Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 50

Услышав крик, Мэтью повернул голову, к эстакаде мчался врач съемочной группы с аптечкой в руках, съемки прекратились, Бритни Спирс лежала на земле, ее руки сжимали лодыжку одной ноги, лицо было перекошено от боли.

Она получила травму ноги?

Мэтью пошел к деревянной эстакаде и вскоре оказался рядом с местом съемок, и, подойдя ближе, он увидел, что Бритни испытывает такую боль, что слезы текут из ее глаз.

«Отвезите ее в больницу, у нее вывих стопы». — сказал врач, проведя простой осмотр.

Слыша его слова, Агент Бритни, у которого на лице была видна паника, нетерпеливо приказал двум мужчинам-танцорам: «Вы слышали его, отвезите Бри в больницу!».

Двое мужчин-танцоров поспешно подошли и попытались помочь Бритни подняться, но у неё была подвернута нога, и она была на высоких каблуках, поэтому не могла встать.

«Не трогайте меня, идиоты!». — Две слезинки Бритни тут же скатились по ее лицу: «Больно! Чертовски больно!».

«Аккуратнее!». — Агент разозлился еще больше: «Поднимайте её аккуратнее!».

Услышав это, Мэтью, не говоря ни слова, оттолкнул людей перед собой и вышел, не обращая внимания на странные взгляды остальных, он опустился на колени прямо перед Бритни: «Позволь поднять тебя».

Бритни подняла глаза и увидела, что это Мэтью, не сказала ни слова, только прикусила губу и кивнула.

Мэтью взял Бритни за плечи одной рукой, другой просунул руку под изгиб ее коленей и поднял ее.

Агент Бритни немедленно вышел вперед: «Прочь с дороги! Дорогу Бритни!».

Стоявшие вокруг люди тут же освободили Мэтью место, чтобы он прошел по длинному мосту в сторону ресторана.

В этот момент агент снова закричал: «Уберите прессу! Они не должны сфотографировать Бритни!».

Сегодня утром на утесе было много репортеров, а сейчас, после нескольких часов съёмок, их определённо стало еще больше.

Нога Бритни болела от тряски, вызванной ходьбой, и слезы снова наворачивались на глаза.

Она обхватила Мэтью руками, слезы из глаз, казалось, готовы были хлынуть в любой момент.

«Ты хочешь, чтобы репортеры сфотографировали тебя в слезах?».

По оценке Мэтью, Бритни весила немного, и он не слишком напрягался, пока нес ее: «Хочешь, чтобы Кристина Агилера увидела, как ты плачешь?».

Бритни тут же покачала головой: «Нет! Никогда!».

Свободной одной рукой она вытирала слезы с глаз, Мэтью смотрел на нее сверху вниз и ободряюще улыбался.

Мэтью нес Бритни по всему проходу ресторана и постепенно приближался к выходу.

Там, где находился выход из ресторана, водитель уже подогнал фургон, и репортеры, только что заметившие переполох внизу, уже давно собрались по эту сторону входа в ресторан.

Илана, с камерой в руках, будучи высокого роста, заняла место очень близко к входу, и хотя охрана съемочной группы остановила ее в метре от фургона, она легко смогла снять выход из ресторана и дверцу машины, условия для съёмок не могли быть более идеальными.

В последний раз, когда она получила наводку от Мэтью Хорнера, и после периода глубокого расследования она опубликовала несколько статей в US News Report, где она была одним из первых авторов, которые привлекли внимание общественности и превратили личный конфликт между Бритни Спирс и Кристиной Агилерой, двумя самыми популярными певицами в стране, в сплетни, которые были на слуху у всей страны.

В эти дни Илана отслеживает только одну личность, и это Бритни Спирс.

Внезапно из дверей ресторана выскочил человек, Илана подсознательно нажала на затвор своей камеры, только чтобы обнаружить, что это был просто незнакомый ей человек, а по тому, как он официально был одет, предположила, что он агент развлекательного агентства.

«Уберите репортёров с дороги!». — Мужчина довольно громко крикнул: «Откройте дверь фургона!».

Объектив камеры Иланы продолжал фокусироваться на входе в ресторан, чтобы увидеть высокого мужчину в белом комбинезоне, выходящего на улицу с горячей, сексуальной девушкой на руках.

Она тут же нажала на затвор фотоаппарата, и вокруг раздался хор щелчков.

«Он?..». — Илана была весьма удивлена, увидев лицо мужчины через объектив, но ее рука не замедлила нажать на затвор: «Почему именно он выносит Бритни?».

Как Илана могла не узнать Мэтью, когда они только недавно встретились лицом к лицу?

Она видела, как Мэтью сел в фургон с Бритни на руках и не выходил из него, пока фургон не завелся и не уехал, очевидно, он ехал с Бритни.

«Едем за фургоном!». — Со всех концов толпы доносились голоса других репортеров.

«Кто из вас знает, кто тот парень, который держал Бритни на руках?». — выкрикнул кто-то из толпы, интересуясь личностью Мэтью.

Некоторые даже начали торопливо звонить по телефону, чувствуя очередную сенсацию: «Какой-то парень держал Бритни на руках и сел с ней в фургон, я посылаю вам фотографии, немедленно выясните, кто он!».

Бритни покинула съемочную площадку, это место уже потеряло свою ценность, Илана поехала за фургоном, собственно, как и другие журналисты.

Держась далеко позади фургона в желтом Chevrolet, ее голова ни на секунду не переставала думать о том, что, учитывая то, что она только что услышала, практически ни один журналист не знает, кто такой Мэтью Хорнер, а у нее в руках, несомненно, сенсация.

Мэтью был главным актером в новом музыкальном клипе Бритни, а это, несомненно, давало огромный пласт для спекуляций.

У нее уже была первоначальная идея, что она могла бы использовать эту возможность для создания привлекающей внимание общественности истории — например, о влюбленной Бритни.

Она даже придумала примерный заголовок.

«Бритни и актер её музыкального клипа влюбились на съёмках!».

Добавьте к этому несколько интимных фотографий Мэтью, держащего Бритни в объятиях, и эффект будет просто великолепным!

Учитывая это, Илана перестала следовать за фургоном, ехавшим впереди, свернула на другую дорогу и помчалась прямиком в редакцию газеты — еще было время, чтобы первой успеть опубликовать статью в US News Report и дождаться завтрашнего дня, чтобы увидеть газету своими глазами.

В ресторане Paradise Cove Хелен зашла в гримерную Мэтью, взяла у визажиста одежду и обувь Мэтью, положила их в большую сумку, вынесла из ресторана и поехала в больницу, куда уехал фургон.

Она видела все, что произошло ранее.

Хелен испытывала смешанные чувства к Мэтью как к человеку, но есть одна вещь, которую даже она считает редкой: Мэтью Хорнер умеет находить возможности и использовать их.

«Даже когда Бритни получила травму, он решил воспользоваться возможностью». — думала Хелен, идя к машине.

...

Фургон остановился перед больницей, Мэтью подхватил Бритни, вышел и побежал в амбулаторное отделение, все время успокаивая ее: «Все будет хорошо».

Бритни только кивнула головой и, казалось, полностью поверила словам Мэтью.

Медсестра больницы встретила их с тележкой для перевозки больных, Мэтью тут же положил на нее Бритни и сопроводил ее в амбулаторное крыло.

Чуть поодаль агент Бритни посмотрел на Бритни на носилках, а затем на Мэтью, который все это время был с ней, и нахмурил брови.

Он хорошо знал характер Бритни, она казалась дружелюбной и обладала очень простым умом, но на самом деле она ничем не отличалась от любой другой молодой и знаменитой личности, с замашками звезды, считающей себя настолько великой и значимой для мира, что сама Земля перестанет вращаться, если она этого пожелает.

Как у неё могут быть такие хорошие отношения с маленьким актером?

Агент ничего не сказал по дороге, но он видел все взаимодействия Мэтью и Бритни, и эти двое, очевидно, были хорошо знакомы и имели очень необычные отношения.

Внезапно ему в голову пришла плохая возможность.

Затем, когда взгляд упал на высокую спину Мэтью, он почувствовал, что должен поближе познакомиться с главным героем клипа.

Тележка для перевозки больных подъехал к входу в отделение неотложной помощи, Мэтью уже был готов остановиться, когда Бритни вдруг оглянулась на него, а Мэтью ободряюще кивнул ей.

Бритни слегка прикусила нижнюю губу и кивнула в ответ.

Тележка для перевозки больных въехала в отделение неотложной помощи, Мэтью сел на скамейку у двери, в то время как агент Бритни стоял с рядом, набирая чей-то номер в телефоне, похоже, связываясь с медицинским специалистом.

Затем пришли ассистентка Бритни и кто-то из звукозаписывающей компании.

Мэтью знал, что сделал все, что нужно, и не сказал ни слова, тихо сидя на скамейке, глядя вниз на костюм, который был на нем, и чувствуя себя немного неловко.

Он отряхнул руки, подождал, пока боль в руках немного утихнет, и потер лицо своими большими грубыми ладонями.

Вдруг ему передали сумку, Мэтью поднял глаза, чтобы увидеть Хелен.

«Твоя одежда и обувь». — сказала она.

Мэтью взял сумку и просмотрел на нее с удивлением, но сказал: «Спасибо, я сейчас переоденусь».

Хелен махнула рукой Мэтью, который нашел мужской туалет, смыл с лица грим, переоделся в свою одежду и вернулся к двери приемного покоя, где уже ждал отец Бритни.

Хелен сидела одна на скамейке, Мэтью подошел и сел рядом с ней, Хелен жестом головы указала на стоящего рядом мужчину средних лет со светлыми волосами.

Она не преминула сказать Мэтью: «Это Джейми Спирс, отец Бритни, который, насколько я знаю, рассматривает Бритни как машину для зарабатывания денег и строго следит за ней».

Мэтью пожал плечами, не обращая внимания на её слова: «Какое отношение это имеет ко мне?».

Вскоре пришли результаты обследования, Бритни вывихнула лодыжку, и съемки клипа пришлось временно приостановить.

http://tl.rulate.ru/book/66380/1769788