Рецензия от Vedma___: блог перевода I am the Father of the Villain / Я отец злодея [Круг развлечений] ✅[🤍] :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Рецензия от Vedma___

Чтож я прочитала достаточно чтобы сделать свои выводы. Что могу сказать - ЧИТАЙТЕ И НЕ ПОЖАЛЕЕТЕ. 

Итак - это супер очаровательная новелла, центрированная на воспитании детей чему лично я невероятно рада. Но чувства героев (тоже весьма милые), и скандалы, интриги, расследования тоже не остаются в стороне и им уделяется достаточно внимания. Весьма любопытно наблюдать за потугами крысиной семейки Цзи Юйсяо, милыми подразниваниями гг между собой и отношениями двух необычных детей как друг с другом так и с их родителями. 

Отдельно хочется отметить переводчика. Перевод хороший на немного нетвёрдую четверку! Но, что мне понравилось очень сильно- отзывчивость переводчика и то, что он(она?) Реагирует на ошибки и исправляет их, хотя часто в переводах (чужих) можно встретить что одни и те же ошибки висят  несколько лет. 

Также я читала другие новеллы этого переводчика, они классные и переводы тоже классные ✨

Написала Vedma___ 22 мая 2022 г., 15:19 Рецензии комментариев: 1

Обсуждение:

Всего комментариев: 1
#
Что-ж, спасибо) Рад что нравится. Постепенно постараюсь исправляться. Порой глаз замыливается, в порой словно озарение накатывает как построить или интерпретировать фразу. История очень нравится и я очень хотел ею поделится с читателями.
Ещё раз спасибо за рецензию!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь