Готовый перевод Naruto: Start From The White Eyes / Наруто: Возвышение Через Бьякуган: Глава 56. Враг в Хонно-дзи

Глава 56. Враг в Хонно-дзи

Утатане Кохару кивнула: — Хорошо, Хатаке Какаши, раз ты сомневаешься, мы удовлетворим твое желание.

На мгновение вокруг воцарилась тишина.

Все, кроме Какаши, также ждали ответа.

Утатане Кохару кивнула Митокадо Хомуре.

Тот взял экзаменационный лист и развернул его.

Затем оглядел всех присутствующих.

— Первый вопрос. Предположим, вы — Генин Конохи, выполняющий Миссию ранга D за пределами деревни, и вдруг сталкиваетесь с вражеским Генином. Что вы будете делать?

Миссии шиноби, в зависимости от сложности и размера вознаграждения, делились на пять рангов: D, C, B, A, S.

В не особые времена Генины могли выполнять только Миссии ранга D и C.

В этих двух рангах миссий они могли столкнуться максимум с бандитами, разбойниками, дикими зверями и другими врагами.

Только начиная с Миссий B-ранга, начинались сражения между «шиноби».

Иными словами, это был редкий случай, когда Миссия ранга D или C насильно превращалась в Миссию B-ранга.

— Хатаке Какаши, ответь на этот вопрос, — приказал Митокадо Хомура.

— Есть! — Глаза Какаши вспыхнули, и он очень уверенно ответил: — Если я один, я буду сражаться насмерть. Если их много, я отступлю и поищу подкрепление.

Многие учителя-шиноби одобрительно кивнули. Ответ Какаши, по их мнению, был абсолютно правильным.

— А ты, Хьюга Шо? — Митокадо Хомура посмотрел на Хьюгу Шо.

— Отвечаю, Старейшина Хомура, я бы первым делом постарался выяснить цель противника. Узнать, является ли он разведчиком-авангардом или действует в одиночку. Если за ним стоит большая армия, я не только погибну напрасно, но и задержу военную возможность.

Как только Хьюга Шо, который ранее допрашивал Куноичи Скрытого Камня, закончил говорить, лицо Хатаке Какаши мгновенно побледнело.

Потому что... ответ Хьюги Шо был безупречен.

Учителя-шиноби тоже одобрительно кивнули. После сравнения стало ясно, кто сильнее.

Так... все были озадачены.

Как же ответила Хьюга Мами, занявшая второе место?

Митокадо Хомура посмотрел на нее.

— Если не удастся выяснить намерения врага, я вернусь в деревню и тщательно проверю, нет ли внутреннего предателя, который сотрудничает с врагом. Иначе почему вражеский Генин смог проникнуть через периодически охраняемую границу?

Как только прозвучали неземные слова Хьюги Мами, весь зал погрузился в тишину.

Даже Хьюга Шо был очень удивлен.

На самом деле... ответ Хьюги Мами был совершенно правильным, и Хьюга Шо думал так же.

Но Хьюга Шо отбросил эту часть.

Потому что сомнения в собственной организации часто выглядят нелояльно.

Некоторые вещи, вроде «враг в Хонно-дзи»... можно только думать, но нельзя говорить другим.

Тем более нельзя говорить публично.

Это не вопрос правильности или неправильности.

Это политический вопрос.

Вероятно, причина, по которой Хьюга Мами заняла второе место, а не первое... в том, что она говорила неудобную правду.

— Вопрос два.

Митокадо Хомура взглянул на экзаменационный лист.

— Предположим, наш отряд из 50 человек вступает в бой с вражескими силами, насчитывающими 100 человек. Средние способности каждого в обеих группах равны. Враг говорит, что если мы выдадим одного важного человека, они отступят. В противном случае они уничтожат наш отряд из 50 человек. Хатаке Какаши, что вы будете делать?

— Если этим важным человеком буду я, я пожертвую своей жизнью! Чтобы спасти оставшихся 49 человек! — без колебаний сказал Какаши.

Учителя-шиноби кивнули, восхищаясь самопожертвованием Какаши и его «Волей Огня».

«Хм...!» — они и не знали, что Хьюга Шо внутренне презирал ответ Какаши.

Потому что в прошлой жизни великий человек сказал: «Сражением добиваются мира, и мир существует. Уступками добиваются мира, и мир умирает».

Враг никогда не прекратит убийства и преследования, если его сторона проявит слабость.

Это было то, что Хьюга Шо доказал на собственном боевом опыте всей своей прошлой жизни.

— А ты, Хьюга Шо? — Митокадо Хомура посмотрел сюда.

— Отвечаю, Старейшина Хомура. Если бы я был вражеским командиром, это заявление было бы очевидной уловкой! Раз у меня есть 100 человек, я бы просто разгромил их, зачем мне вести переговоры с отрядом из 50 человек? Поэтому... наоборот, как шиноби Конохи, я буду сражаться насмерть!

— ......

Учителя-шиноби, подумав, снова сочли слова Хьюги Шо разумными, явно более логичными, чем слова Какаши.

— ......

Какаши опешил, его лицо стало еще бледнее.

Быть раздавленным Хьюгой Шо в вопросах решимости причинило Какаши сильнейшую боль.

— Если бы это была я...

Хьюга Мами, занявшая второе место, приняла намекающий взгляд Старейшины Утатане Кохару.

— Возможно, выдали бы меня... потому что Кеккей Генкай Клана Хьюга очень ценен. Хочу я этого или нет, на результат это не повлияет...

Какаши: — ......

Хьюга Шо: — ......

— Возможно, выдадут и меня... — пробормотал Учиха Текка, потерянно слушая слова Хьюги Мами.

Шаринган.

Кеккей Генкай Клана Учиха.

Наравне с Бьякуганом Клана Хьюга.

Даже если шиноби Клана Учиха не пробудил свой глаз, его пленение имело огромную исследовательскую ценность.

Говорить так, чтобы шокировать всех до смерти.

Вот таким был ответ Хьюги Мами.

Слишком реалистичным, слишком... жестоким.

А ведь многие оценки...

На самом деле требовали не столкновения с реальностью.

А... «соответствия воле небес».

Хьюга Шо незаметно покачал головой.

Как только слова Хьюги Мами прозвучали, лица учителей-шиноби в целом выглядели не очень хорошо.

Потому что Хьюга Мами прямо разорвала «лицемерие», обнажив кровоточащую рану.

Возможно...

Когда действительно произойдет нечто подобное, члены Главной ветви Клана Хьюга, обладающие ценным Кеккей Генкаем, будут выдвинуты вперед, чтобы стать козлами отпущения.

То, что ребенок сказал такое, конечно, не удивительно.

В конце концов, дети говорят, что думают, а ей всего 5 лет.

Но... это не соответствовало официальным заявлениям.

«Отличница» Хьюга Мами...

Ты ошиблась в этом вопросе.

— Есть и другие вопросы...!

Придя в себя, лицо Какаши несколько раз менялось, словно он ухватился за спасительную соломинку.

— Два старейшины, еще...

Какаши, не смея допрашивать Третьего Хокаге Сарутоби Хирузена, сказал это.

— И я! Два старейшины!

Учиха Текка тоже присоединился к допросу.

Он взглянул на Хьюгу Шо и, в конце концов, решил поддержать Какаши в этом вопросе.

Видя, что двое из четырех кандидатов так настойчивы, два старейшины не рассердились.

Вместо этого они немного помолчали, а затем нанесли им двоим последний удар...

http://tl.rulate.ru/book/65852/16309733