Готовый перевод One Piece: Jacket King / Ван Пис: Королевская Куртка: Глава 42 Поражение

(Несколько Минут Спустя)

Рекс в своей жизни сталкивался с довольно серьезными противниками.

Он был сильно ранен в своих первых нескольких боях, он сражался с Гион в нескольких столкновениях, чуть не погиб от внезапной атаки Дофламинго, бился с Борсалино и едва сумел использовать хитрость, чтобы уйти.

Но никогда, за всю жизнь Рекса, он не сталкивался с таким безжалостным избиением, как драка с агентом CP0.

Бах!

Рекс отправляется в полет, когда агент Сафер Пол, изворачивается чтобы ударить его в грудь. Выпустив когти, Рекс на мгновение зарывается в землю, прежде чем снова втянуть их.

Лязг!

Даже не оглядываясь, Рекс сразу понимает, что агент Сафер Пол подскочил к нему сзади, ударяя мечом. Рекс игнорирует риск и вкладывает Хассёкэн в свой удар мечом, чтобы усилить его, но все равно отправляется в полет.

Затем агент снова исчезает, заставляя Рекса залезть в карманы и посыпать его кольцом муки.

Дьявольский фрукт агента раздражал. Рекс понял, что это называется Цветным фруктом, и позволил агенту изменить свой цвет и слиться со всем, что было того же цвета, что и он.

Агент умело использовал это во многих отношениях, превращаясь в коричневого, как грязь, и путешествуя по земле, или серебристого, как его меч, прыгающий внутри него. Что больше всего раздражало, так это то, что любые атаки того же цвета, что и у агента, не причиняли ему никакого вреда.

-Я должен признать, что теперь очень уважаю тебя." Агент CP0 говорит. -Ты пожертвовал собой, чтобы твои товарищи могли спастись. Задерживая меня так долго, они, вероятно, уже давно ушли. Но теперь тебе придется заплатить за это."

Рекс шокирован пренебрежительным отношением агента CP0 к своей миссии, но понимает, что это, вероятно, и не было его задачей. CP0 не занимался такими мелкими задачами, как эта. Скорее всего, он был здесь только во время поездки в Эниес Лобби на морском поезде. У него было правдоподобное отрицание ответственности за любое действие, которое здесь произошло.

Рекс проклинает свое невезение, прежде чем широко раскрыть глаза. Морской поезд!

Не обращая внимания на свои раны, Рекс с известной целеустремленностью бросается по следам Пыхтящего Тома. Видя, как поезд выезжает из порта, он стискивает зубы.

-Брось это! Я не позволю тебе сбежать!" Агент CP0 пинает, посылая в Рекса острое, как бритва, лезвие ветра, но тот предсказывает это и выбрасывает свою последнюю гранату.

Бум!

Используя мощный взрыв, Рекс бросается вперед, прямо к пыхтящему Тому, который выезжал со станции.

На мгновение Рексу кажется, что мир замедляется, он не смог бы успеть на своей скорости. Ему нужно было двигаться быстрее. Но как он мог это сделать?

В последний момент Рекс пинает воздух позади себя, подражая Геппо, его последней технике Рокушики. Если бы какой-нибудь агент CP9 или дозорный, потративший годы на освоение Рокушики, узнал, что Рекс овладел этим почти без тренировки, они бы закричали от негодования.

Но это не имело значения, так как Рекс теперь был в безопасности, он вздыхает, забираясь на верх поезда.

Хлоп! Хлоп! Хлоп! Хлоп!

Рекс замирает, когда поднимает глаза и видит перед собой невероятное зрелище.

-Я впечатлен." Агент CP0 говорит с медленным хлопком, сидя, скрестив ноги, на крыше поезда с широкой улыбкой на лице. -Освоить Геппо в минуту слабости, а затем использовать это против меня, чтобы попасть на поезд, не говоря уже о твоей взрывчатке. Сначала я хотел убить тебя, но теперь, думаю, возьму тебя живым."

Рекс угрюмо улыбается, казалось, больше никаких трюков у него не осталось.

Когда агент CP0 приближается к нему, Рекс смотрит на небо.

Какая прекрасная луна.

(Два Дня Спустя)

Остров Момоиро, Гран-Лайн

-Вы потеряли капитана!?" Кид кричит от ярости, глядя на газету, а затем снова на четырех накама перед ним.

В газете был жирный заголовок. "Агенты мирового правительства смогли убить Жакета Д. Худи."

На обложке изображен оборванный, бледный мужчина в белом костюме, покрытый ранами, когда он пинает темную фигуру в маске, в море.

Далее газета объясняет, как Жакет Д. Худи способствовал и помогал побегу преступника, который строил корабли для пиратов. В то время как газета сильно преуменьшает число жертв, они все еще признают их из-за того, что многие люди видели тело.

-Бонни, я разочарован в тебе! Почему ты не осталась с капитаном?!" сердито кричит Кид.

Из всех накама, которые были задействованы, Бонни была, безусловно, самым способным бойцом. Если бы она осталась с Рексом, тогда, возможно, он…

-Капитан не мертв." - просто говорит Фауст, глядя в северо-западном направлении. Его изодранная куртка, кажется, шелестит в том направлении, против ветра.

-А?" Говорит Малыш. -Объяснись, человек-кошка!"

-Ты ведь знаешь, что такое последнее изобретение Роуз, не так ли? Тот, который позволяет капитану использовать мое тело издалека." Фауст говорит.

-Да, это та штука, о которой он говорил. И что?"

-Ты имеешь в виду… Ты чувствуешь капитана?" Глаза Роуз расширяются, когда она обдумывает то, что говорил Фауст. -Конечно! Твоя куртка все еще не исчезла, а это значит, что капитан должен быть где-то жив! Но, судя по состоянию куртки, у нас не так много времени. Мы должны спасти его!"

-Но как он выжил?" - спрашивает Моне, снова уставившись в газету. -Есть десятки свидетелей, которые подтверждают, что он упал в воду, не говоря уже о фотографии."

-Капитан всегда был мастером обмана." Рассуждает Киллер. -Я никогда не был бы уверен в его смерти, если бы его труп не был разорван на куски и скормлен 10 разным животным, которые затем были сожжены заживо на моих глазах."

Остальная часть команды кивает, вспоминая тараканье выживание Рекса и склонность к обману.

-Роуз, вы с Хокинсом работаете над тем, как найти капитана, используя куртку. Киллер, ты, Моне и Бонни, возьмите кое-какие припасы на Момойро и сообщите команде. Фауст, мне нужно, чтобы ты подготовил то, что задумал капитан, а затем передал Тома революционерам. Робин, ты останешься здесь."

Затем, один за другим, вся команда выходит из комнаты, следуя своим задачам, в то время как Кид смотрит на Робин суровым взглядом.

-Ты исключена." говорит Кид просто.

-что?» - недоверчиво спрашивает Робин. -Что ты имеешь в виду, я исключена? Капитан завербовал меня, ты не можешь просто вышвырнуть меня за ошибку. Это..."

-ТЫ! ИСКЛЮЧЕНА!" сердито кричит Кид, заставляя Робин дрожать. -Меня не волнует, что ты знаешь, меня не волнует, насколько ты чертовски полезна, это ТВОЯ вина. Если бы ты выполнила свою работу и убила того хмыря, ничего этого бы не случилось!"

Робин пытается заговорить здесь, но Кид заставляет ее замолчать. Выпуская волну ауры, которую сам Кид не ощущает, он продолжает.

-Я могу терпеть много грубостей, но не подобного!" сердито продолжает он. -Ты больше не член команды. Если хочешь, можешь быть пассажиром на этом корабле, но ты не отправляешься на миссии, ты никогда больше не будешь держать жизнь другого накама в своих руках, потому что очевидно, что не справишься с этим! А теперь убирайся!"

Робин кивает, покорно уходит и возвращается в свою каюту. Когда она это происходит, ее замечает Роуз, которая смотрит на Робин с некоторой жалостью.

Роуз хорошо знала Кида и была уверена, что все, что он сказал Робин, было грубым. Будучи членом команды, которая знала Робин лучше всех, Роуз чувствовала, что для Кида было немного чрезмерно пинать лежачую, но сомневалась, стоит ли ей противостоять Киду.

Что касается самой Робин, то она собрала свои вещи и теперь просто смотрела на них. Она знала, что может пойти к революционерам. Они будут обращаться с ней как с королевой по сравнению с тем, как Кид обращался с ней. Или любая пиратская команда, которая хотела заполучить ее из-за ее способностей дьявольского плода, если уж на то пошло. Она знала, что может уйти.

Но Робин не уходит. Вместо этого она сворачивается калачиком на своей кровати и плачет. Плачет из-за того, что снова не смогла защитить товарища, из-за того, что была слишком слаба и позволила воспоминаниям затуманить ее рассудок, но больше всего она плачет из-за неудачи.

В своей жизни Робин редко терпела неудачу. Она была гениальным археологом, одаренным с детства, блестящим шпионом, который годами скрывался от мирового правительства. До этого она никогда не проваливалась так. И это было похоже на удар ножом в спину.

Тем временем по всему миру люди реагируют на новость о том, что Жакет Д. Худи мертв.

Он был псевдоглобальным явлением как у властей так и у преступников. За те семь месяцев, что Рекс путешествовал по четырем морям, он ограбил множество королевств, которые работали с Дофламинго, что сделало его довольно известным даже за пределами Северного и Южного Моря.

Джерма 66, Текущее местоположение: Гранд Лайн

-Отец, похоже, что Жакет Д. Худи был повержен морскими дозорными." Объявляет молодой рыжеволосый мальчик.

-Это здорово! Это покажет всем, что ты получишь за то, что связался с Джермой 66!" Добавляет зеленоволосый мальчик.

-Теперь мы можем идти домой?" - замечает насупленный мальчик с голубыми волосами, расстроенный чем-то.

-Нет." - говорит Джадж, глядя на газету. -Он жив… Я это чувствую."

Неизвестный остров, Гранд Лайн

-Фуффуффуфу! Итак, ты "умер", не так ли?!" Говорит Дофламинго с безумным выражением в глазах. -Ну, хорошо, тогда, я думаю, теперь мне безопасно уходить… НЕТ! Я знаю, что ты все еще где-то там, я знаю это! Фуффуффуфу!"

Остальные пораженно качают головами на это. Дофламинго был таким уже некоторое время, с тех пор как давление повысилось на их команду на столько что они потеряли возможность безопасно путешествовать. Если Дофламинго не убьет Рекса, он, скорее всего, никогда не вернет себе былое здравомыслие. Дофламинго потерял из-за него слишком многое.

Маринфорд, Гранд Лайн

-Ты действительно мертв?" Сенгоку, кажется, спрашивает в воздух, глядя вдаль с отсутствующим выражением на лице. -Если так, то почему я не могу избавиться от этого чувства? Это..."

-Бвахахахаха! Сенгоку, ты что влюблен в этого Жакета Д. Худи?" - говорит Гарп, громко смеясь. -Это хорошо, я всегда удивлялся, почему ты так настырно преследовал меня, и теперь я знаю. Ты охотишься за мной из-за моего тела, не так ли?! Ты хочешь сделать со мной гнусные вещи!"

-О чем, черт возьми, ты говоришь, Гарп!?" Сенгоку шипит, ударяя Гарпа по голове. –Кому ты вообще нужен!"

-Ах! Это домашнее насилие! Я должен сообщить об этом!" Гарп говорит, что выбегает из кабинета.

-Тащи свою задницу обратно сюда прямо сейчас! Я еще не закончил!" - говорит Сенгоку, подбегая к Гарпу сзади и хватая его за шиворот.

-Цуру-тян, помоги мне! Сенгоку хочет мою задницу!" Гарп вскрикивает, увидев проходящую Цуру. Затем Сенгоку захлопывает дверь в свой кабинет, и оттуда вырывается множество странных криков.

Цуру смотрит на дверь и вздыхает. Два ее лучших друга были странными.

Остров Кендзан, Гранд Лайн

Усталая фигура с голубыми волосами лежит, растянувшись на песке. Перед ним устроился огромный гумандрил, ожидающий, когда он проснется.

Фигурами были Рекс и Харамбе, попавшие на этот остров после того, как их сбросили с морского поезда.

Память Рекса обо всем этом событии была расплывчатой, но он помнил, как пришел в ярость, а потом... он укусил агента CP0? Рекс выплевывает, замечая, что у него во рту кровь и плоть.

Как бы то ни было, через некоторое время Рекс начал приходить в сознание, и агент CP0 вышвырнул его из поезда. Затем, как раз перед тем, как он упал в воду. Он отделился от Харамбе, и большой гумандрил поплыл в безопасное место вместе с Рексом.

Что касается острова, на котором они находились, Рекс понятия не имел.

Затем вдалеке раздается какофония громких музыкальных нот, раздражающая Рекса. Хотя музыка была хорошей и все такое, он находил ее раздражающе громкой. Причем если она играет непрерывно в течение нескольких часов, а затем наконец исчезает.

К сожалению, Рекс все еще не мог двигаться и едва мог говорить. Если бы Харамбе был в лучшем состоянии, чем он, тогда он бы натравливал на них его, или они были бы убиты королевской Волей, и тогда Рекс, возможно, уже умер бы от голода.

-Харамбе." - слабо произносит Рекс. -Ты можешь остановить эту непрекращающуюся музыку? Или просто найди мне затычки для ушей?"

Крупный примат смотрит на Рекса, не в силах понять ни слова, слетающего с его губ. Рекс вздыхает.

Однако, по воле судьбы, интуиция Харамбе сегодня не стала бы проблемой, поскольку музыка становилась все громче. Это означало, что кто-то, без сомнения, приближался к Рексу.

Рекс поднимает голову, пытаясь разглядеть, кто же это наткнулся на него, но только для того, чтобы его глаза расширились от шока.

-Ага! Так это был ты!" Мальчик вскрикивает. -Я знал, что в последние несколько дней кто-то получал бесплатное место на моих прекрасных концертах, но не знал, что это был кто-то настолько уродливый. Это отвратительное лицо и эти крошечные ручки. В награду за многие неудачи, постигшие тебя от бога красоты, я, Скретчмен Апу, проявлю к тебе милосердие и сыграю тебе песню!"

-Уродливый!?" Рекс вскрикивает, прежде чем осознает, что его лицо, вероятно, было покрыто синяками от предыдущей битвы. -Не мог бы ты, пожалуйста, отвести меня к врачу?"

-Врачу!? Я отказываюсь верить, что твое уродство настолько серьезная проблема, что тебе нужна медицинская помощь! Я, Аппо, вылечу тебя с помощью самого древнего лекарства - Музыки!" Сказал Апу, гордо ударяя себя в грудь, когда одна из его рук превратилась в большой кларнет. -Она просто должна быть громче!"

Рекс широко раскрывает глаза, пытаясь остановить Апу, но уже слишком поздно. Апу делает глубокий вдох, прежде чем дунуть в свой кларнет.

-О, ради всего святого..."

http://tl.rulate.ru/book/65811/1854389