Готовый перевод When I Loved You / Когда я любила тебя [Завершено✅]: Глава 48.3. Польза от дьявола

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её быстрому выздоровлению поспособствовало непоколебимое присутствие Муёля рядом с ней. Но самое главное, она наконец осознала, что теперь не одна; эта мысль наполняла ее огромной психологической стойкостью. Она понимала важность спокойного отдыха для условия сохранения здоровья.

— Теперь, наконец, я могут стать идеальным врачом, — размышляла она.

Но все равно до возвращения ее на работу было еще достаточно времени. Иён наклонилась на диване и увидела, что время было практически три часа дня.

— Ох, скучно, — пробормотала она.

Теперь, когда она не пропускает все три приёма пищи, Иён чувствовала себя бодрее, чем когда-либо. Оглядываясь на её прошлые мучения в больнице, она признала тот факт, который подметил Муёль: всё это время она держалась только на своём несгибаемом энтузиазме.

Иён перевернулась и достала телефон. — Посмотрим до кого я смогу дозвониться…

Неожиданно у неё зазвенел телефон. От испуга она на секунду замерла, а потом вспомнила, что ей нужно ответить.

— Джехи! — радостно поздоровалась Иён.

— Как дела? Безработная жизнь идёт тебе на пользу? — с любопытством спросила Джехи.

— О, даже не заставляй меня рассказывать. Похоже, я теряю рассудок от полнейшей скуки, — жаловалась Иён.

— У тебя теперь столько свободного времени, почему бы не воспользоваться возможностью узнать что-либо новое? — оптимистичное предложила Джехи.

— Хоть бы, но мне не разрешается выходить одной. Муж не разрешает мне слишком много волноваться, — призналась Иён между делом, но на другом конце повисло молчание.

— Алло? — голос Иён утонул в пустоте, кажется, связь ведет себя нестабильно, но она решительно была настроена не прерывать звонок; скука крепко схватилась за неё. — Алло? Джехи! Ты слышишь меня?

— Я так тебе завидую, — со свистом выдохнула Джехи, её голос отяжелел от тоски. — Услышав о твоей жизни, я не могу вытерпеть мысли о том, чтобы продолжать свою.

— Извини, — тихо усмехнулась Иён. — Я не хотела, чтобы ты себя так чувствовала.

— Но всё же, все, что ты говорила, правда.

— Да, это так.

— Мне не нравится так говорить, но, может быть, вселенная таким образом уравновешивает часу весов. Несмотря на скуку, тебя наградили любовью и заботой твоего мужа.

— Ты права... Но как мне избавиться от неё?

— Попробуй что-то новое.

— Что-то... новое?

— Точно. Если не сейчас, когда тебе выпадет возможность? Если к тебе сразу не придёт вдохновение, возьми ручку и распиши пару идей. Может изменить имидж, записаться на массаж всего тела, сделать маникюр, или заняться готовкой, танцами или рисованием. И не забудь заскочить в культурный центр, когда в следующий раз придёшь в торговый комплекс.

— Культурный центр?

— Да, поверь мне, там тебя ждёт кладезь новых впечатлений. Идеальное лекарство от лишнего свободного времени.

Лицо Иён озарилось снова обретённой надеждой. Джехи была её спасательным кругом. — Спасибо. Я испытаю твои предложения.

— Классно! Как насчет того, чтобы начать с новой причёски? Твои кудряшки прекрасные, но лёгкое преобразование может сотворить чудеса.

— Может мне выпрямить волосы? Такое вообще возможно?

— Нет ничего невозможного в наши дни. Не цепляйся за устаревшие понятия. Просто решись. Новая прическа полностью тебя поменяет, Иён. И не волнуйся, найди место поближе, если твоему мужу не хочется далеко тебя отпускать. Рядом обязательно должен быть какой-нибудь салон.

Иён захихикала. — Ты дразнишь меня, не правда ли?

— Вовсе нет. Честно говоря, я позеленела от злости. В следующий раз меня угощаешь ты.

— Это уж точно. Я закажу для тебя что-нибудь особенное.

— Иён, я ужасно по тебе скучаю.

— Я тоже. Позвони мне, когда сможешь.

— Хотелось бы мне увидеть тебя пораньше, но у меня не будет выходного до следующей недели. Было бы проще, если вернулся доктор Кан, но он не торопится. Его раны ничто, по сравнению с твоими, поэтому я не понимаю, почему он тянет время.

— Ты никогда не узнаешь. Может произошедшее оказало на него более сильный эффект.

— Я сомневаюсь. Когда его выписывали, он заглянул в отделение и пообещал, что скоро вернётся, весь такой улыбчивый. Он заявил, что этот случай никак не отразился на его работоспособности.

— В таком случае, надеюсь, что он скоро вернётся.

— Доктор Кан вообще может остаться невредимым после всего этого? — размышляла Иён.

Оглядев дом, её взгляд остановился на входной двери. — Я не выходила на улицу одна уже...

http://tl.rulate.ru/book/65700/4445349

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода