Читать When I Loved You / Когда я любила тебя: Глава 20.2. Воспоминание из вестибюля :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод When I Loved You / Когда я любила тебя: Глава 20.2. Воспоминание из вестибюля

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тогда в голове был абсолютный вакуум, пока Иён не вошла в больницу, и её не поприветствовал резкий запах антисептика, жалящий нос. В ту секунду у неё выступили слёзы, как у женщины, за которой она только что наблюдала.

Иён потёрла лоб, чувствуя себя несколько противоречиво. За период работы в неотложке она повидала бесчисленное количество людей, переживающих утрату своих близкий. Потери случались постоянно, но девушка так и не смогла к ним привыкнуть. Ей всегда удавалось сохранять свой профессионализм, держать лицо перед семьями пациентов, но ничто так и не смогло стереть чувство вины, которое разъедало её изнутри. Не имея возможности свободно выражать эмоции, Иён всегда искала укромные места после объявления о смерти.

Потеря любимого человека – самое мучительное, что может случиться в жизни. И, когда она пришла без предупреждения, сердце Иён разлеталось на осколки.

Девушка была готова к смерти матери. Когда та легла в больницу, врач осторожно готовил Иён к неизбежному. Во время каждого посещения маминой палаты она замечала, что жизненных сил в ней становится всё меньше и меньше. И, когда этот страшный день наконец настал, Иён почувствовала глубокую печаль, хоть и смогла принять её относительно легко. Она старалась из всех сил, и времени, чтобы проститься с мамой, было достаточно. Драгоценные дни, проведенные рядом с ней, послужили для девушки утешением.

Иён ожидала, что так же легко однажды сможет проститься и с отцом. Она верила, что у неё хватит времени, чтобы попрощаться, когда этот момент настанет...

Папа слишком любил маму, и её смерть оставила на нём неизгладимый след. Он поддался ложному утешению алкоголя, но даже это не помогало ему стереть глубочайшую печаль, поселившуюся в душе, после потери любимого человека. Иён понимала, как много для отца значила мама, но надеялась, что в коне концов он найдёт способ жить дальше.

— Пап, маме не хотелось бы видеть тебя в таком состоянии. Ей определённо это не понравилось бы, — говорила она.

— Я знаю.

— Она знает, как сильно ты старался.

— Да…

— Поэтому, пап, может теперь мы попытаемся пожить нормальной жизнью?

— Хотелось бы. Вот только я постоянно думаю о том, чего не смог сделать для твоей мамы. Я должен был стараться сильнее. Нужно было искать другой метод лечения. Я должен был добыть лучшие лекарства… Эти мысли продолжают преследовать меня…

— Пап…

— Я чувствую себя виноватым за то, что жив. Ты не должна всё это слышать… Но я не был для твоей мамы хорошим мужем. Это моя вина, что она была несчастна при жизни.

Они оба потеряли одного и того же человека, но способы, которые помогали справляться с горем, не могли быть более разными.

Иён делала всё возможное, чтобы поднять отцу настроение, но с каждым днём, казалось, он ещё глубже погружался в отчаяние. Тогда она наивно верила, что время способно залечить все раны. Эта вера была ей необходима, ведь только так она могла бы вытерпеть издевательства в школе.

Времена были трудные, и у Иён не было никого, кому она могла бы довериться. Постепенно депрессия отца начала поедать и её. Девушка неожиданно ощутила бремя вины за то, что откладывала деньги на университет, а не отдавала их на мамино лечение. Это чувство окончательно морально сломило Иён.

Девушка забыла, что такое смех, и проводила дни, подавляя тоску. В её жизни не было человека, который смог бы помочь выразить эмоции правильно и избежать катастрофы. Она просто терпела каждый день в ожидании того, что боль скоро пройдёт.

Однако в один из тех вечеров, когда Иён готовила лапшу на ужин, раздался звонок.

— Я говорю с дочерью господина Юн Чон Хо?

Девушка не понимала почему, но её одолело зловещее предчувствие.

— Мы везём вашего отца в больницу. Он находится в критическом состоянии. Пожалуйста, приезжайте как можно скорее...

Иён не стала дослушивать говорившего. Она машинально выключила плиту, опустила ноги в первую попавшую обувь и выбежала из дома. Даже когда она поймала такси и села в него, её разум оставался в оцепенении.

Но, стоило только дверям больницы распахнуться, а запаху антисептика броситься в нос, тяжесть ситуации ударила Иён под дых.

Очевидно, её отец был пьян и потерял сознание прямо на дороге только для того, чтобы его сбил ничего не подозревающий водитель, не заметивший сразу человека на проезжей части.

После потери отца, все нити, связывавшие Иён со светлым миром, оборвались. У неё не было сил двигаться дальше, и она потеряла всякий интерес к своему будущему. Ей просто не хотелось ничего делать.

Однако, когда Иён бросила школу и заперлась в своём доме, в её жизнь вторгся дядя Сан Су. Он вернул девушке тепло и веселье, его поддержка зажгла в ней искру жизни.

Покачав головой, Иён заставила себя прекратить зацикливаться на прошлом. Крики женщины все ещё были свежи в памяти, но она пошла дальше. Ей пришлось напомнить себе, что это больница, где жизнь и смерть всегда ходят рука об руку. Одни праздновали, другие горевали. Никто не должен чувствовать себя здесь виноватым за смех, и Иён не хотела, чтобы кто-то огорчался из-за горя других людей. Подобные события были нормой в этих стенах, а окружающим оставалось лишь принять это.

http://tl.rulate.ru/book/65700/3752273

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку