Читать When I Loved You / Когда я любила тебя: Глава 16.2. Трудоголик :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод When I Loved You / Когда я любила тебя: Глава 16.2. Трудоголик

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Доктор Пак смиренно вздохнула, наблюдая за подругой-трудоголиком. Она давно знала о прошлом Иён, но её сердце всё равно болело от печали, всякий раз, когда думала о нём.

В первый раз они встретились на инструктаже в университете. Иён была студенткой, которую окружали слухи. Её жизнь быстро стала достоянием общественности: что она была обедневшей сироткой, обладала исключительным умом, и в одиночку защищала себя против нападения группы учеников. Это была легендарная история, привлекавшая каждого, кто её слышал.

Первым человеком, заговорившим о ней, был ученик из той же школы, что и Иён.

— Она бросила её в старших классах, но, похоже, теперь будет учиться здесь.

— Почему бросила?

— Кто знает. Я не общался с ней близко. Знаю её только по слухам.

Иён была подобна розе, пробившейся сквозь асфальт. Её происхождение не было выдающимся, но она всё равно ослепительно цвела. Девушка заработала всевозможные стипендии, источала уверенность и решительность и показывала свои таланты через бесчисленные достижения. И характер её заслуживал похвалы. Иён с лёгкостью смеялась, шутила с другими и всегда помогала своим пациентам. Однако девушка всё же была одинокой. Будучи поглощённой работой, Иён, кажется, никогда не думала о чём-то другом, кроме неё.

— Теперь я в порядке, поэтому не волнуйся, — заверила Иён доктора Пак.

Когда доктор Пак включила кран и подставила руки, про себя пожелала, чтобы вода смыла боль, что появлялась в сердце всякий раз при мысли о подруге.

— Сегодня не было другого выбора, кроме работы. Я умываюсь, чтобы просто не заснуть в автобусе, — оживлённо болтала Иён, но коллега продолжала молчать.

Звук льющейся воды заставил её вспомнить тот день, когда она рыдала из-за Иён.

Девушка заметила тень мрачности на лице подруги, но не знала, что сказать ещё.

— Иён.

— Да?

— Ты помнишь тот день, когда ты упала в отделении? — спросила та.

Иён сухо улыбнулась, вспоминая его.

Доктор Пак настаивала:

— Помнишь, как я тебя всегда называю? Ты — спасатель приёмного отделения, Иён. Твоё присутствие на обходах приободряет всех в коллективе. Но если такая, как ты, потеряла сознание... Правда хочешь, чтобы я напомнила тебе, как все среагировали?

Иён вздохнула.

— Нет.

— Я отклоняю отказ, — упорно продолжала подруга. — Слушай, я пролила много слёз из-за тебя.

Иён часто работала сверхурочно, с одной стороны, потому что ей не терпелось получить профессорское звание в больнице, а с другой, поскольку она не могла просто оставить пациентов в критическом состоянии без присмотра. Учитывая, что отделение скорой помощи университетской больницы «S» была знаменита тем, что принимала самые сложные случаи во всей стране, она была похожа на зону военных действий, а каждый день казался ожесточённым боем.

— Разве я тебе не говорила не работать сверх нормы снова? Я побуждала тебя больше доверять своим коллегам. Если ты и правда не можешь заставить себя пойти домой, тогда хотя бы сядь рядом с ними и контролируй. Когда ты упала, я подумала, что ты... — доктор Пак резко остановилась, а затем пробормотала: — Что мне тогда делать с тобой? Почему ты не понимаешь, насколько это серьёзно?

Иён игриво поддела её плечом:

— Прошу простите меня, доктор. Я задумаюсь о своих действиях. С этого дня я буду стараться идти домой сразу же после смены.

Доктор Пак выразительно посмотрела на неё.

— Ты правда собираешься задуматься?

— Да, абсолютно, — на губах Иён мелькнула небольшая усмешка.

Несмотря на её усилия придерживаться суровой линии поведения, доктор Пак не смогла сдержать подступающей к губам улыбки.

— С тобой невозможно разговаривать.

— Я уже объяснила, — пожала плечами девушка. — В тот день у меня была простуда и тело болело, поэтому я не смогла справиться с собой.

Неожиданное падение Иён было результатом неумолимого потока пациентов и смен в отделении, что напоминало активные боевые действия. Она даже представить себе не могла, что однажды потеряет сознание. Помимо её крепкого здоровья, самоуверенности и ума, у Иён не было ничего другого. Этот неожиданный обморок подверг всех в шок.

Повернувшись к зеркалу, Иён сменила тему, пока изучала отражение.

— Думаешь, я сексуально выгляжу, похудев?

Доктор Пак фыркнула.

— Да, правда. Я вижу перед собой лишь скелет.

Девушка размышляла.

— Как мне убедить тебя, что я сдержу своё слово? Не хочу уходить на этой ноте разговора…

Доктор Пак изучала лицо подруги, замечая в темных кругах под глазами недостаток сна и очевидное обезвоживание. Ей хотелось приказать Иён лечь на больничную кушетку и назначить ей капельницы витаминов на несколько дней. Но она понимала, что Иён управляли амбиции добиться повышения и стать профессором. Без связей и поддержки семьи ей приходиться прилагать в десять тысяч раз больше усилий, чем кому-либо другому.

Иён выросла самостоятельной и привыкла к одиночеству. Она никогда не жаловалась на свои трудности, даже когда болела или уставала.

Неожиданно доктор Пак начала думать о том, не стоило ли Иён завести отношения. Она ведь перестанет быть таким трудоголиком, если кто-нибудь будет с ней рядом? Доктор Пак сама пережила перемены в жизни после того, как встретила свою половинку, поэтому подобная идея не казалась ей такой уж плохой. Люди всё же меняются после влюблённости. Она надеялась, что Иён скоро найдёт своего партнера, но этого не случится, пока она не начнёт знакомиться с новыми людьми.

Мысли доктора Пак метались в голове, и она быстро составила список возможных кандидатов. Наконец, решение было принято.

— Если ты и правда хочешь, чтобы я чувствовала себя лучше...

— Да, — подтвердила Иён. — Именно этого я и хочу.

— Хорошо. Тогда сходи на свидание вслепую.

http://tl.rulate.ru/book/65700/3700544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку