Готовый перевод Marvel: A New Avenger / Марвел: Новый мститель [ЗАВЕРШЁН]: Глава 20: Я знаю адвоката

Глава 20: Я знаю адвоката.

- "Что?"

Алексу потребовалось несколько секунд, чтобы осознать слова, которые он только что услышал. Он оглядел кофейню, чтобы убедиться, смотрит ли кто-нибудь на них или нет, затем наклонил голову ближе к Маркусу.

- "Твой брат обвиняется в убийстве?"

Сказал он приглушенным тоном.

- "Да." 

Лицо Маркуса напряглось. Затем он сглотнул, прежде чем продолжить:

- "Да, всего день назад. Он был арестован полицией за убийство. Моя мама в смятении после того, как узнала об этом, и я не знаю, что делать."

- "Кто жертва?"

Спросил Алекс с оттенком любопытства.

- "Женщина. Я действительно не знаю. Полиция не позволила нам встретиться с ним."

Каждое слово, сказанное Маркусом, вызывало у Алекса все большее любопытство к убийству. Он не был их поклонником, но интуиция подсказывала ему, что это не просто убийство.

Определенно, происходило что-то большее. Что-то зловещее.

В конце концов, это был Нью-Йорк. Здесь все никогда не было просто. По крайней мере, не во Вселенной, наполненной Супергероями.

- "Тогда почему ты пришел в додзё Чикара?"

- "Мне не нравится это место, но в нем есть что-то умиротворяющее."

Сказал он, глубоко вздохнув.

- "Я думал, что смогу успокоиться, попрактиковавшись."

Алекс согласился с этим.

Он сам пришел в додзё Чикара практиковаться, потому что это было одно из самых мирных и безмятежных мест, которые он знал. Если не считать обычного звука проходящих мимо поездов.

- "Ты уже нашёл какого-нибудь адвоката?"

Спросил Алекс.

- "Лучше нанять адвоката как можно скорее."

Маркус покачал головой:

- "Моя мама разговаривала с некоторыми из них, но никто не готов взяться за это дело."

- "Почему?"

Скептически спросил он.

- "Некоторые из адвокатов, которых мы пытались нанять, просто отказались, оправдываясь. Я не знаю почему, но они казались напуганными. Остальные... ну, мы не можем себе их позволить."

Вполне логично, что семья Маркуса испытывала трудности с деньгами. Судя по одежде, которую он носил, и телефону, которым пользовался, было легко догадаться, что у его семьи не все в порядке с финансами.

Но самое странное заключалось в том, что некоторые адвокаты прямо отказались браться за это дело.

- "Это потому, что слишком много неопровержимых улик против брата Маркуса? Нет, адвокат все равно возьмется за дело за деньги."

Алекс раздраженно постучал по столу, размышляя над этим странным случаем.

Пытаясь получить больше информации, он спросил:

- "Есть ли что-нибудь еще, что ты знаешь? Что-нибудь о твоем брате?"

Маркус на мгновение задумался, прежде чем покачать головой.

- "Мой брат, Клайв, хороший парень. Он усердно учился в школе и колледже и получил работу в "Элли Констракшн"."

- "Элли Констракшн?"

- "Это большая строительная компания в Адской Кухне".

Алекс быстро достал свой телефон и начал искать её. Google по-прежнему был одной из лучших вещей в мире, и для открытия статьи в Википедии потребовалась всего секунда.

Прочитав статью, Алекс обнаружил, что "Элли Констракшн" была всего лишь дочерней компанией. Более детально, это была дочерняя компания дочерней компании.

Основной материнской компанией на самом деле была "Фиск Индастриз".

- "Вор в законе."

Подумал он, читая название основной компании. Публично председателем "Фиск Индастриз" был Уилсон Фиск, но лишь немногие избранные знали о его настоящей личности.

Алекс был одним из них благодаря своим знаниям о прошлой жизни.

- "Как я и думал, это определенно не простое дело."

Он еще раз взглянул на свой телефон, что-то ища, прежде чем поднять глаза на Маркуса. Если в деле действительно замешан Кингпин, то он знал кого-то, кто мог бы его раскрыть.

- "Я думаю, что смогу тебе помочь."

- "Как?"

Спросил Маркус, удивленный его словами.

- "Ну, я знаю пару адвокатов."

---------

- "Мы должны были взяться за это дело!"

Огорченный вздох, сочащийся разочарованием, наполнил комнату, когда Фогги Нельсон посмотрел на своего партнера и лучшего друга, который только что отклонил дело, по которому было бы достаточно денег на ремонт их офиса, и если бы они могли сэкономить немного денег, их хватило бы даже на кофеварку.

- "Этот человек явно лгал нам. И ты знал, что это было не первое его родео."

Мэтт Мердок покачал головой, оправдываясь перед своим партнером.

- "Это не имеет значения, Мэтт. Мы должны были получить много денег."

Фогги прищелкнул языком.

- "Я не хочу быть адвокатом, который работает только за деньги. Я хочу браться за дела, которые действительно помогают людям."

- "Мэтт, я знаю это. Но у нас даже нет подходящего офисного оборудования. Более того, от этого места исходит странный запах."

Возразил он, оглядывая офисное помещение.

Они получили это место по дешевке, но там было много вещей, которых этому месту не хватало. Это даже не было похоже на рабочее место настоящего адвоката.

Вдобавок к чувству справедливости, которым обладал его слепой друг, Фогги не был уверен, действительно ли их фирма сможет сделать себе имя или нет.

В конце концов, юристы занимаются не правосудием, а юриспруденцией.

- "Как ты думаешь, мы поступили правильно? Если бы мы получили работу в "Лэндман и Зак", может быть, это было бы лучше?"

Спросил Фогги, не уверенный в том, были ли его действия правильными или нет. Он отклонил выгодное предложение начать "Нельсон и Мердок" с Мэттом.

Оба они хотели помогать людям в Адской Кухне. Они выросли здесь, и это место было так же близко к ним, как и все остальные, но, глядя на их счета и отсутствие хороших кейсов в их руках, Фогги действительно сомневался в этом решении.

- "Не волнуйся, я почти уверен, что мы скоро получим достаточно хорошее..."

*Стук!*

Пока Мэтт говорил, в их дверь внезапно постучали. Фогги посмотрел на дверь удивленными, но взволнованными глазами, поскольку стук означал, что пришел новый клиент.

- "Я посмотрю, кто это."

Сказал он, подходя к двери и открывая ее.

Были видны два лица, которые выглядели слишком молодыми, чтобы работать в юридической фирме. Один из них сделал шаг вперед и открыл рот.

- "Это "Нельсон и Мердок" ?"

http://tl.rulate.ru/book/65658/2352161