× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод I Advise You To Like Me As Soon As Possible / Советую тебе поскорее влюбиться [Завершено✅]: Глава 44.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле Нин Вань вообще не хотела сегодня выходить из дома, но Чэнь Шуо несколько раз просил об этом, жалобно говоря, что если бы её там не было, ему даже некому было бы за него поболеть.

— Старшая, ничего страшного, если у тебя что-то происходит, но у тех из нас, кто вместе играет в баскетбол, как у Лин Шенг, есть подруги или сестры, за которых можно поболеть. Мне так неловко, если за меня вообще никто не будет болеть... Я не знаю других девушек, поэтому решил спросить, свободна ли ты. В любом случае, мы все работаем в одной фирме, так что знаем друг друга. После матча, может, поужинаем вместе или ещё что-нибудь.

Когда он был в таком состоянии, она чувствовала, что действительно не может отказать. В конце концов, девушка отказалась от своей ленивой жизни на диване по выходным, надела повседневную одежду и отправилась на баскетбольную площадку.

Но неожиданно для себя она обнаружила, что все её коллеги-мужчины в суде одеты не в костюмы, а в спортивную одежду. Раньше она этого не замечала, но теперь, присмотревшись, обнаружила, что многие из её коллег делают физические упражнения. Самым удивительным для Нин Вань был Чэнь Шуо, который, как оказалось, был из тех, кто выглядит худощавым, когда полностью одет, но на самом деле довольно мускулист под одеждой. Мышцы его ног были очень рельефными, и он был самым высоким среди коллег, пришедших поиграть в баскетбол. Выглядевший солнечным и красивым, он внезапно выделился из толпы.

В этот момент Чэнь Шуо, который гонял мяч, чтобы разогреться, посмотрел на неё. Вытирая пот, он весело сказал:

— Нин Вань, пожалуйста, поддержи меня!

— Я знаю, я знаю, — Нин Вань улыбнулась и помахал в ответ.

В глубине души её это забавляло. Честно говоря, этому парню совсем не нужно было беспокоиться о том, что у него не будет поддержки. Баскетбольная площадка была открыта для всех желающих, а поблизости были площадки для бадминтона и тенниса. Появление Чэнь Шуо уже привлекло немало молодых девушек, игравших неподалеку в бадминтон, и она предположила, что, когда игра действительно начнётся, у него будет немало спонтанных чирлидерш.

Нин Вань сидела рядом с родственниками и друзьями других своих коллег. Она заранее купила воду и захватила с собой маленькие полотенца, готовясь стать опытной болельщицей. В перерыве она просила Чэнь Шуо раздать их.

Начался разминочный матч. Она должна была сказать, что Чэнь Шуо был довольно красив, когда играл в баскетбол. Обычно он казался таким мягким, но во время соревнований на корте становился неожиданно агрессивным. Всего за несколько ходов он сбросил с себя игроков другой команды и отправил мяч точно в цель.

— Какой красивый!

— Какой крутой бросок!

Возгласы раздавались один за другим, и несколько девушек на стадионе достали свои телефоны, чтобы сделать фото. Чэнь Шуо некоторое время был в центре внимания. После того, как он опустил мяч, он повис на баскетбольной раме и с улыбнулся Нин Вань, показывая ей победный V-образный знак, прежде чем спрыгнуть вниз, приподнять подол футболки, чтобы вытереть пот, и побежал дальше.

— А-а-а, у него есть пресс!

— Этот парень в действительно хорошей форме.

— Посмотрите-ка, он только что посмотрел в нашу сторону и изобразил знак «V».

Чэнь Шуо был весьма искусен и в одно мгновение привлёк внимание девушек, наблюдавших за ним из-за спины, но не Нин Вань. Они болтали, обсуждая его:

— Как ты думаешь, у него есть девушка?

— Ты собираешься заигрывать с ним?

— Ну, я бы определённо попросила его номер телефона, если бы он был одинок, но если у него уже была девушка, я бы не хотела случайно вмешаться...

Нин Вань слушала некоторое время и, в конце концов, не смогла удержаться от того, чтобы обернуться и улыбнуться им.

— Он свободен, учился со мной. Его зовут Чэнь Шуо, он юрист и очень хороший парень, — она подмигнула двум девочкам. — Вам обязательно стоит за ним приударить, если хотите.

Аромат остаётся в руке, которая дарит розу*. Нин Вань посмотрела на двух счастливых маленьких девочек и не смогла удержаться от громкого смеха. Она повернулась обратно к баскетбольной площадке, где все еще бегал Чэнь Шуо, юный и необузданный.

П.п.: Китайская идиома, означающая, что, помогая другим, человек получает что-то в ответ.

Вскоре разминка должна была закончиться, и после отдыха должны были начаться официальные соревнования.

Именно в это время Нин Вань получила неожиданный сюрприз. Она заметила Фу Чжэна, входящего на стадион, также одетого в спортивную майку. Обычно он производил впечатление спокойного, отчужденного и невозмутимого человека, но сейчас, будь то его точеный профиль или высокая фигура, от него исходило ощущение свежести и молодости.

Это правда, что Чэнь Шуо был красив и в хорошей форме, но теперь, когда на корт обрушился луч славы Фу Чжэна, Чэнь Шуо казался несколько неадекватным. Фу Чжэн тоже играл в баскетбол на выходных? Нин Вань не удержалась. Она встала и помахала рукой.

— Фу Чжэн!

Фу Чжэн увидел её и замер от неожиданной радости. Затем он слегка улыбнулся и направился к ней, солнечный и жизнерадостный, необыкновенно красивый, с убийственно привлекательным лицом. То, как он улыбался, не сводя с неё глаз, заставило её почти смущённо оглянуться на него.

— Какое совпадение! Ты тоже здесь?

Так близко, что дыхание Фу Чжэна, казалось, вызывало лёгкую неловкость в атмосфере. Нин Вань даже показалось, что она ощущает крошечные изменения в воздухе от звуковых волн. Его присутствие было настолько сильным, что она чувствовала, как все элементы её тела претерпевают тонкие, сложные изменения из-за его присутствия.

Он стоял слишком близко к ней. От его тела, одетого в свободную спортивную одежду, исходило ощущение яркого солнечного света. Однако, в отличие от других молодых людей, от него пахло не стиральным порошком, а лёгким одеколоном, тонким и едва уловимым. После снега Нин Вань подумала о соснах и кипарисах — высоких и прямых, чистых и хрустящих, но в то же время устойчивых, зрелых, самобытных и неповторимых. Хотя он был молод и полон энергии, он больше не был подростком — вместо этого он был взрослым мужчиной, обладавшим обаянием, которое не смог бы повторить ни один мальчик.

Это был всего лишь простой вопрос. Выражение лица Фу Чжэна было прямым и понятным. Однако Нин Вань слегка покраснела. Он, вероятно, вообще не осознавал этого, но только что опустил голову и наклонился, чтобы что-то сказать ей на ухо, так близко, что прорвался сквозь её защиту. Конечно, Нин Вань со всей ответственностью подумала, что Фу Чжэн, должно быть, сделал это непреднамеренно. В конце концов, его лицо было невозмутимо и, сказав это, он быстро отстранился.

— Чэнь Шуо играет. Я пришла поболеть за него.

— Какое совпадение, — Фу Чжэн, казалось, был удивлен, он проследил за взглядом Нин Вань, устремлённой на площадку. — Я волновался, что не смогу найти товарищей по команде. Я был здесь только для того, чтобы самому забросить несколько голов. Если Чэнь Шуо здесь, то это как раз то, что нужно.

Также в этот момент Чэнь Шуо, отдыхавший на корте, заметил Фу Чжэна. Он всё ещё болтал с Линь Шэном, но в тот момент, когда увидел его, прервал разговор и быстро направился к ним.

http://tl.rulate.ru/book/65654/5278918

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода