× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод I Advise You To Like Me As Soon As Possible / Советую тебе поскорее влюбиться [Завершено✅]: Глава 22.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Вань попрощалась с Фу Чжэном, быстро перекусила и занялась электронной почтой. Когда она посмотрела на часы, было уже почти 19:30. Женщина собрала вещи и поспешила на площадку для кадрили — кстати, она была ответственна за эту новую площадку.

Дул ветерок, и на светлой открытой площадке было уютно. Пожилые дамы неторопливо собирались, болтая друг с другом. К сожалению, хотя Нин Вань немного побродила по площадке, она не увидела тётушку Сяо, очень деловитую ведущую кадрили. Дама, о которой идёт речь, в итоге опоздала, придя в 19:40, но даже после её появления не было возможности завязать с ней разговор, потому что тётушка Сяо сразу же включила радио, и ритмичная музыка зазвучала на полную катушку.

Все вокруг запрыгали, а Нин Вань бы слишком выделялась, просто находясь в стороне, поэтому встала и тоже начала танцевать...

Через несколько танцев, запыхавшись, она наконец привлекла внимание тётушки Сяо своими скованными движениями, странным выражением лица и медленной реакцией, из-за которой она опаздывала на полсекунды...

— Кто вы?

— Тётушка Сяо, меня зовут Нин Вань, — женщина лучезарно улыбнулась, но не сразу перешла к делу. Сначала она постаралась усыпить её бдительность сладкими речами. — Слышала, что вы одна из лучших танцовщиц. Я постоянно сижу в офисе, а вам гибкости не занимать! Я пыталась угнаться за вами сегодня, но, кажется, вы гораздо выносливее меня. Неудивительно, что вы в такой хорошей форме...

Но Сяо Мэй не выглядела польщённой, скорее сдержанной:

— Неужели?

— А почему бы и нет? Может быть, в будущем я смогу звать вас сестрой Сяо? — бесхитростно спросила Нин Вань. — Слышала, вас называли тётей Сяо, но вы выглядите такой молодой, что я просто не могу называть вас «тётей»! Можно я буду обращаться к вам как к «сестре»?

Здравый смысл подсказывает, что подобная лесть должна действовать на большинство. Люди обычно теряют бдительность перед теми, кто их хвалит, но, к сожалению, тётушка Сяо, была исключением. Ей часто говорили комплименты, поэтому она уже привыкла к ним. Сколько бы красивых слов ни говорила Нин Вань, она не принимала их близко к сердцу, не позволяя ей сократить дистанцию.

Тётушка Сяо окинула Нин Вань пронизывающим взглядом и спросила прямо.

— Скажите, что у вас ко мне за дело?

Ну ладно... Нин Вань не стала церемониться, так как не любила ходить вокруг да около.

— Вот смотрите, тётушка Сяо...

Когда она это сказала, Сяо Мэй кашлянула, прервав её.

— Разве вы не говорили, что хотели называть меня «сестрой»?

 Нин Вань прочитала атмосферу и тут же исправилась.

— Сестра Сяо, дело вот в чём. Меня зовут Нин Вань, и я один из районных юристов Юэланя. В данный момент я работаю над очень сложным делом. Вы знаете Ван Лиин? Я слышала, что она ваша подруга, и я хочу расспросить вас о ней.

Однако, после объяснений, Сяо Мэй не выглядела слишком заинтересованной.

— По правде говоря, в этом районе много людей, которые считают меня своим другом, но у меня нет времени, чтобы уделять внимание каждому другу. Ван Лиин была одной из самых первых участников нашего кружка кадрили. Больше мне нечего сказать. Вы молоды, но должны понимать концепт «мы дружим лишь потому, что заняты одним делом».

Нин Вань: «…»

Закончив ворчать, тётушка Сяо перешла к делу.

— Разумеется... Если бы я действительно захотела, то, конечно, разузнала бы всё, что вы хотите. Но сейчас я очень занята, откуда у меня столько свободного времени...

Нин Вань быстро сообразила.

— Если бы я попросила вас навести справки, то, конечно, была бы у вас в долгу, сестра Сяо. Есть ли что-нибудь, чем я могу помочь?

Она молилась, чтобы Сяо Мэй не просила слишком многого...

— Мне нечего просить — есть и дом, и машина, и деньги, — вздохнула Сяо Мэй.

Нин Вань вздохнула с облегчением...

— Единственное, чего мне не хватает, — это парня.

Нин Вань была ошеломлена, но, к счастью, эту просьбу она могла удовлетворить.

— Нет проблем, я очень близка с директором Комитета по социальной работе. Если найду хороших парней в районе, дам вам знать и познакомлю вас. У вас есть какие-нибудь требования к своему партнёру, сестра Сяо?

Сяо Мэй была весьма щедра в этом отношении.

— Никаких требований, кроме того, чтобы он был красивым, высоким и не старше 25 лет.

Разве это можно назвать «отсутствием требований»?! Даже моложе 25?

Неужели в наше время популярны романы с такой большой разницей в возрасте? Но теперь Нин Вань была действительно в тупике. Где ей найти красивого молодого человека до двадцати пяти лет, который согласился бы встречаться с тётушкой Сяо...

К счастью, Сяо Мэй прочистила горло и добавила:

— На самом деле я не ищу настоящего парня. Я просто не хочу проиграть.

— Что?

Пожилая женщина бросила на Нин Вань косой взгляд.

— Я не хочу проигрывать Ван Лиин. На самом деле, — пожаловалась она. — вам даже не нужно было описывать мне ситуацию. В последнее время по округе ходят слухи, что Ван Лиин нашла себе молодого человека 26 лет, чтобы выйти за него замуж. Неужели она столь же привлекательна и молода, как я? Как ей удалось найти такого молодого человека?

Она сделала паузу.

— На самом деле я давно хотела разобраться в этом. Как она нашла такого парня? Есть ли какая-то подоплёка?

Нин Вань на мгновение остолбенела, но вновь собралась.

— Но вы чувствовали, что не сможете победить, так как у вас нет такого молодого парня, как у неё, поэтому даже не пытались?

— Ну, как бы то ни было, — Сяо Мэй неестественно кашлянула. — В последнее время она в центре внимания! Все обсуждают её, а меня ставят на второй план, мол, «что толку выглядеть молодо, если вокруг одни старики?»

Посмотрев на Нин Вань, она сказала:

— Я могу навести справки, но только если вы найдёте мне красивого молодого человека в возрасте до 25 лет, который будет сопровождать меня. Он не обязательно должен быть моим парнем. Просто должен ходить по магазинам, поддерживать беседу и вызывать тайную зависть у всех моих подруг.

— Он должен быть красивым! — добавила она. — Высоким! Красивым! Ван Лиин нашла 26-летнего, значит, мне нужен более молодой парень в возрасте до 25!

— Значит, ты ищешь не парня, а что-то вроде мужского эскорта?

Услышав слова «мужской эскорт», Сяо Мэй наморщила лоб.

— Мне не нужен эскорт. Они все одинаковые, не начитанные, с плохим характером и болтливые. Они могут попытаться обманом выманить у меня деньги. Мне нужен образованный и честный молодой человек из хорошей семьи!

Нин Вань: «…»

— Короче говоря, — поставила ультиматум Сяо Мэй. — Я помогу, когда вы найдёте мне паренька.

Закончив разговор, она повернулась спиной к Нин Вань и завершила перерыв, снова включив стереосистему.

Когда вновь зазвучали упоительные ритмы кадрили, Нин Вань задумалась над проблемой. Она не могла приостанавливать расследование, ведь Лу Фэн ждал результатов. Но найти за такой короткий срок красивого молодого человека, который согласился бы пройтись по магазинам и поболтать с Сяо Мэй, было сложновато...

Если бы она была мужчиной, то точно была бы готова пожертвовать собой ради дела...

Подождите!

При этой мысли Нин Вань почувствовала, что у неё над головой зажглась лампочка.

Она больше не одна. У неё есть команда! И в её команде мужчина, не так ли?

Приятное лицо и телосложение, красивый, высокий, с хорошим характером, лучший в своём классе из престижной зарубежной школы. Как и она сама, он был юристом, которому доверили это дело, так что он, несомненно, был готов пойти на небольшие жертвы ради своей работы. Единственное...

Фу Чжэну было тридцать.

— Тридцать?! Ни за что! Он слишком стар!

Когда танец закончился, Нин Вань снова подошла, чтобы преподнести возможную кандидатуру, но встретила яростный отпор.

— Тридцать — это неприемлемо! Ни в коем случае!

— Послушайте, если бы вы сказали, что ему двадцать шесть, — серьёзно сказала тётушка Сяо. — то я бы, быть может, и согласилась. По крайней мере, я бы сравнялась с Ван Лиин. Двадцать семь — тоже ничего, не всегда можно определить возраст, пока он будет вести себя молодо, но не тридцать! После двадцати восьми лет мужчина становится похож на засохшую иву, увядший цветок, а этому — тридцать! Я просто потеряю лицо, если афиширую наши отношения! Тотчас проиграю Ван Лиин!

Нин Вань не ожидала, что Фу Чжэн, которому было 30 лет и который был в самом расцвете сил, получит отказ...

Но она всё равно попыталась продать его.

— Хотя ему уже тридцать, он горяч очень красив! Он настолько красив, что у него нет друзей! Сестра Сяо, не позволяйте возрасту стать для вас препятствием. Чем старше, тем мягче вино, тем больше вы чувствуете его аромат!

Затем она с упоением рассказывала о лице мужчины, его длинных ногах и крутом нраве, пока наконец тётушка Сяо не растаяла и не сказала:

— Раз уж ты всё это рассказала, я, пожалуй, попробую дать ему шанс.

Получив её согласие, Нин Вань тысячу раз поблагодарила женщину и наконец-то отправилась домой.

Но, уговорив тётушку Сяо, Нин Вань неожиданно обнаружила, что Фу Чжэн стал следующим камнем преткновения в этом деле.

http://tl.rulate.ru/book/65654/4264450

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода