Читать I Advise You To Like Me As Soon As Possible / Советую тебе поскорее влюбиться: Глава 9.2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод I Advise You To Like Me As Soon As Possible / Советую тебе поскорее влюбиться: Глава 9.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Похоже, чаевые были достаточно щедрыми, ведь мороженое с матчей принесли очень быстро. Взяв мороженое, Фу Чжэн присел на корточки и посмотрел на Нин Вань. Она всё ещё была свернута калачиком под столом.

– Вот, мороженое для тебя. Может, теперь ты выйдешь?

Нин Вань увидела мороженое и оживилась. Она подползла к Фу Чжэну, взяла мороженое из его рук, но отказывалась вылезать из-под стола, сказав неопределенно:

– Я выйду после еды.

– Почему бы не поесть здесь? – терпеливо спросил Фу Чжэн. – Неудобно есть мороженое под столом.

– Ты только и ждёшь, когда я выйду, чтобы украсть моё мороженое! Я вижу тебя насквозь! Ты сноб, молодой господин, у меня есть твой номер, я вижу тебя насквозь...

Разумеется, добрыми людьми часто пользуются. Фу Чжэн отобрал у Нин Вань мороженое, её лицо покраснело.

– Я могу украсть твоё мороженое, даже не обманывая, – он посмотрел на Нин Вань, его лицо было суровым. – И сейчас я заявляю, что твоё мороженое официально пропало.

Потрясённая Нин Вань в течение минуты просто смотрела на него. Фу Чжэн уже предугадал, что она сейчас скажет и приготовил контраргументы. Но внезапно Нин Вань скорчила гримасу и зарычала.

Раздражённый Фу Чжэн сунул мороженое обратно в её руку. Зачем он его украл? Неловким голосом он утешил женщину:

– Не плачь, вот! Мороженое для тебя!

К сожалению, она его проигнорировала. Отказавшись от мороженого, она просто расплакалась ещё сильнее.

Фу Чжэн был в полной растерянности. Его голос оставался спокойным, но выражение лица выдавало то, насколько беспомощным он себя чувствует.

– Что ещё ты хотела съесть? Жареные в сахаре каштаны, засахаренные ягоды, лунные пирожные с мясом, юньнаньский цветочный торт? Что-нибудь ещё? Я куплю всё это для тебя.

Но на этот раз Нин Вань уже не слушала. Она продолжала плакать, не обращая внимания на его попытки.

– Моя жизнь просто ужасна, – теперь она всхлипывала и икала сильнее, чем раньше, и казалась более искренней. – Мне нужны деньги, но у меня их нет, я хочу сделать карьеру, но у меня её нет...

Она вдруг вспомнила о чём-то особенно трагичном, и её рыдания зазвучали с новой силой:

– Я столько лет упорно трудилась в фирме, но ни один партнёр не хочет видеть меня в своей команде...

Он и на этот раз мог лишь неохотно утешить её...

– Что касается денег, – Фу Чжэн нервно облизнул губы, – их можно получить только максимизируя доходы и минимизируя расходы. Если ты чувствуешь, что у тебя нет денег, следует сократить все ненужные расходы, например, не есть мороженое с матчей посреди ночи.

Он взглянул на Нин Вань, а затем заключил:

– Что касается дохода…  Как юрист, ты получаешь доход, берясь за большее количество дел. При твоём нынешнем послужном списке крупных дел не предвидится. Поскольку ты не можешь увеличить свой доход, ты можешь только сократить расходы. Если ты не будешь себя баловать, то сможешь сэкономить ещё несколько сотен в месяц.

– Что касается того, что никто из партнеров не хочет брать тебя в свою команду, то тебе нужно просто обдумать это. Почему люди не хотят принимать тебя? Посмотри на себя со стороны и добейся прогресса. Почему другим сотрудникам фирмы удаётся вступать в команды, а тебе нет? Наверное, причина кроется в тебе. Найди этот изъян, избавься от него, и всё будет...

Не успел он сказать «отлично», как Нин Вань начала плакать ещё громче, чем прежде...

Фу Чжэн почувствовал головную боль, пронзившую его череп. Что случилось с этой женщиной? Он был так добр, успокаивал её, а та всё равно рыдала! Она была такой неразумной!

Но после его утешения Нин Вань стала выглядеть ещё хуже: она рыдала и жаловалась:

– В фирме появился новый партнёр, и я надеялась написать ему письмо, чтобы порекомендовать себя, но он просто проигнорировал меня! Неужели в наше время все такие грубые? Неужели так здорово быть старшим партнёром? По крайней мере, пришлите мне ответ! Ответ на письмо не занимает много времени! Всё, чего я сейчас хочу от жизни, – это получить ответ...

Неужели отсутствие ответа на письмо принесло столько беспокойства? Нин Вань казалось, что она умирает только потому, что не получила ответа.

Фу Чжэн размышлял над этим. Ему казалось, что он умеет утешать других. Облизав губы, он заверил:

– Он ответит вам.

Это наконец сработало. Нин Вань перестала плакать и подняла на него глаза. Они всё ещё были красными, как у испуганного кролика.

– Правда?

Фу Чжэн кивнул, не встречаясь с ней взглядом, и довольно неестественно пообещав:

– Правда.

Сказав это, он достал телефон, открыл электронную почту и начал набирать ответ.

Через некоторое время на её телефон действительно пришло уведомление. Напряженный Фу Чжэн отряхнул одежду, чтобы не афишировать свои превосходство и славу, и напомнил ей:

– Слушай, разве я не говорил, что он ответит? Вот и ответ.

Нин Вань пробормотала с подозрением:

– Возможно, это просто спам.

– Включи телефон и проверь сама, – сказал ей Фу Чжэн безразличным тоном.

Нин Вань, хотя и была настроена скептически, послушно включила телефон. Прямо на его глазах её лицо засветилось. Женщина быстро вылезла из-под стола и удивлённо посмотрела на него.

– Ты что, чудотворец?! Как только ты сказал, что это произойдет, как тот человек действительно ответил мне!

Фу Чжэн таинственно улыбнулся. Согласно закону природы, перед лицом всеобъемлющего таланта нет ничего невозможного.

Только посмотрите на выражение лица Нин Вань. Казалось, что все её мечты только что сбылись. Фу Чжэн наблюдал, как она нервными, дрожащими пальцами нажимает на электронную почту, и думал, что после этого её пьяные перепады настроения стабилизируются, и он наконец-то сможет уйти отдыхать.

– Может, тебе стоит взять свои слова обратно? – Фу Чжэн намекнул, внимательно наблюдая за ней. – Этот партнёр наверняка занят изо дня в день, но он всё равно нашел время, чтобы ответить тебе. Он не только вежлив, но и, похоже, очень даже располагает к себе...

Хотя он сделал это по доброте душевной, не ожидая ничего взамен, Фу Чжэн крайне неохотно согласился бы на идею Нин Вань о прославлении его имени и излишней похвалы.

Но откуда ему было знать, что всё произойдет наоборот?

Она не только не похвалила его, но и начала ругаться.

– Этот парень – гадюка, – шипела она. – Зачем вообще было отвечать, если это будет просто отказ?! А даже если и так, разве он не мог просто вежливо отказаться? Зачем писать жестокое письмо о том, что моё резюме не соответствует его требованиям ни по одному критерию, да ещё и подробно анализировать. Как и почему? Письмо с отказом! У него что, мозг отключился?

Фу Чжэн: «…»

Мужчина был невероятно раздосадован. Почему Нин Вань была такой угрюмой? Разве не она только что сказала ему, что её единственная мечта в жизни – получить ответ от старшего партнёра? Что плохого в письме с отказом? Разве это не ответ? Нелегко было выкроить время из своей напряженной рутины, чтобы ответить ей. Он сделал для неё исключение, просто ответив. Может, она просто хотела попытать счастья?

Как раз в тот момент, когда он придумывал эти теории, по щекам Нин Вань снова побежали слезы.

– Жизнь просто ужасна! Нет парня, общество вымораживает меня, всё просто бессмысленно! Раз я не соответствую каким-то стандартам и могу получать только письма с отказами, неужели он не мог хотя бы написать в конце что-нибудь ободряющее? Хотя бы пару слов о том, что «у тебя всё получится»! Даже когда людям отказывают в любовных письмах, они хотя бы получают ответ «ты очень милый, дело не в тебе, а во мне»!

Фу Чжэн молчал.

– Насколько бессердечным может быть этот парень?!

Фу Чжэну нисколько не хотелось писать подобные слова поддержки. Это полностью противоречило его характеру. Нин Вань была права – как начальник он был безжалостен к подчиненным. Однако, чем больше она плакала, тем сильнее болела его голова. Фу Чжэн поразмыслил и наконец решил сказать что-нибудь ободряющее. Он будет считать это своим добрым делом дня.

Он как раз достал телефон, чтобы добавить ободряющее дополнение к первому письму, когда услышал, что Нин Вань продолжает...

– Какой смысл быть профессионалом в бизнесе для старших партнёров?! Человек, который не может даже подбодрить кого-то, не обладает харизмой! Наверняка у него даже нет девушки! И, скорее всего, никогда не будет!

Фу Чжэн: «…»

Все мысли о добрых делах улетучились. Успокоившись, он удалил только что напечатанное «Ты сможешь» из своего телефона.

Скажи «пока» своему подбадривающему письму, Нин Вань.

Автору есть что сказать:

[Маленький театр].

Фу Чжэн: «Нет ничего, что я бы делал плохо, в том числе и утешать людей!»

(Вставьте сюда безумный поток фатальных стереотипных мужских утешений)

Нин Вань: «Спасибо. Просто у меня было плохое настроение».

Фу Чжэн (радостно): «А теперь? Теперь вам лучше?»

Нин Вань: «Теперь я больше не хочу жить».

Фу Чжэн: «...»

[Эта история не трагедия, будьте уверены!]

http://tl.rulate.ru/book/65654/3758024

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку