× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Unbound / Неподвластный: Глава 506

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А запах… стал только гуще и более… мокрым.

— Стойте, друзья, — раздался спокойный и как будто чуть насмешливый голос.Феликс и Эви вгляделись в темноту — и тут вспыхнуло ещё несколько шаров света.Они осветили двух мужчин в тёмно-синих одеяниях.На них были накидки до колен, под которыми виднелись железные поножи и кожаные сандалии.Тот, что говорил, улыбался широко и спокойно. Тёмно-каштановая борода была аккуратно подстрижена, а глаза — блестели от света.

— Что привело вас сюда?

Манера речи у него была расслабленная, почти дружелюбная.Но Феликс сразу заметил второго.Тот молчал и смотрел на них, как ястреб.

— Пришли полюбоваться видами. Канализация — это наше всё, — с невозмутимым лицом сказала Эви, оглядываясь по сторонам.— Надо сказать, довольно симпатичная. Прямо настроение поднимает.

Эви бодро пихнула Феликса локтем.Он посмотрел на неё, и она едва заметно кивнула глазами в одну, потом в другую сторону.Феликс моргнул, медленно, будто в раздумье, и качнул головой.Потом повернулся к этим… стражам, не иначе — и улыбнулся в ответ.

— Мне сказали спросить Кэрвин. Она ждёт меня.

Улыбка первого мужчины исчезла так, будто её никогда не было.Оба стража синхронно шагнули в сторону и одновременно вскинули руки, указывая на противоположный конец платформы.Там, футов в тридцати, три светящихся шара осветили дверь.

— Друг Кэрвин — друг всем здесь, путники. Добро пожаловать.

Стражи не пошевелились, когда Феликс и Эви проходили мимо.Хотя Эви мёртвой хваткой сжимала свою цепь.Феликс мягко коснулся её локтя и повёл вперёд.

— Думаю, всё в порядке.

— Да? А почему тогда у меня чувство, будто мы входим прямо в змеиное гнездо? — прошипела Эви сквозь зубы. — Это же хористы, Феликс. Священники Близнецов!

— Тех самых древних богов? — переспросил он, сбитый с толку.Он снова глянул на тех двоих… и тут его словно током ударило.

Они выглядели абсолютно одинаково.Настоящие близнецы?

Феликс резко развернулся и поспешил к двери.

— Разве Путник их всех не изгнал… или даже похуже?

— Вот и я думаю.Так почему они здесь?

Чёрт. Во что я вляпался на этот раз?..

Они подошли к двери.Над ней горели три шара света: один серебристый, два — синие.И Феликса вдруг как будто ударило озарением — он почувствовал, что это правильно.

Три огонька.Три луны.Цвета богов.

Может, ничего особо полезного в этом и нет…Но лишние сведения никогда не помешают.

Сама дверь выглядела на удивление богато: фрезеровка по краям, цветочные узоры.Как-то странно для двери, ведущей в подземелье.Феликс ожидал, что она будет разбухшей от сырости и гниющей, но нет — состояние почти идеальное.Она открылась от лёгкого касания.Петли сработали абсолютно беззвучно и впустили их в короткий коридор.

Он был круглым, выложенным из мелких кирпичей, идеально подогнанных.А в конце — ещё одна трёхлистная арка.

Они пошли вперёд.Сердца забились быстрее.Феликс ясно слышал, как меняется мелодия Духа его подруги — быстрая, напряжённая, как разгоняющееся барабанное соло.Рука Эви зависла возле рукояти оружия.

Это её Дух я слышу?..Странно, но он был уверен на сто процентов — да.

Они прошли под аркой…И оба выдохнули от удивления.

Огромное помещение.Куполообразный зал, поддерживаемый массивными кирпичными колоннами.Тысячи квадратных футов.И на дальней стене — огромное, потёртое фресковое изображение.

По всему залу — сотни людей.Кто во что одет, полный хаос.Все переговариваются, перешёптываются.

Феликс потрясённо уставился, потом взглянул на Эви — она выглядела не менее удивлённой.

Навык "Исследование" — уровень двадцать восьмой!

— Что это вообще такое? — прошептала она.

— Понятия не имею. — Феликс пожал плечами и шагнул вперёд. — Пошли. Надо найти Кэрвин.

Они шагнули вперёд, стараясь держаться настороже.Феликс сразу заметил — большинство в толпе были не люди.Много хобгоблинов, орков, гоблинов, даже дварфов и гномов.Большинство одеты в поношенные, залатанные рабочие одежды — явные шахтёры и грузчики.Попадались и те, кто выглядел посолиднее, в чём-то вроде того, что было на самом Феликсе.Но ни шелка, ни парчи — ничего, что напоминало бы знать.

— …все мы знаем, кого на самом деле защищает Гильдия Защитников! — раздавался голос. — Знаем, насколько им на нас наплевать!

Толпа загудела в ответ, и Феликс повернулся в сторону источника.В конце зала возвышалась деревянная платформа.Она стояла прямо перед грязной фреской, и на ней было не меньше дюжины человек в ярких мантиях.Все — включая оратора — были одеты так же, как и те двое у входа.Феликс почувствовал, как рядом с ним напряглась Эви.

— Это нелегально, — сказала она, оглядываясь, явно ища выходы. — Иерофант же запретил такие собрания.

— Я думал, ты вообще-то в это всё веришь? — пробормотал Феликс, продолжая сканировать толпу, пока хорист в коричневой мантии всё больше распалялся. — В старых богов, в молитвы. Ты же постоянно ими клянешься.

— Верю, — коротко кивнула Эви, одновременно ослабляя цепь на поясе. — Но всё равно нужно найти выход и держаться ближе к нему. Что-то тут мне не нравится.

Думаю, она права.— Ладно. Находим Кэрвин — и уходим. Договор?

http://tl.rulate.ru/book/65652/6768625

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода