× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Unbound / Неподвластный: Глава 434

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сердце Велласа… — прохрипела Хева. Урод 35 уровня посреди Хаарвотча?! Это ведь тот самый кошмар, что не даёт спать родителям. Тот, в котором стена падает, и дикие твари снаружи заполняют улицы города. — Как… как они вообще пробрались за стену?

И не один. По меньшей мере — трое.Хева судорожно вцепилась в амулет, когда они завернули за угол. Все задыхались от бега.Слепые боги, защити нас. Спаси нас от Ночи!

Внезапно раздалось частое, хриплое стрекотание — и блестящий зелёный коготь с глухим звуком врезался в стену прямо рядом с ними. Не достал всего на пару сантиметров. Кирпичи разлетелись, словно картон, осыпав их градом обломков.

Овех упал, кирпич ударил его прямо в лицо. Он начал отползать, цепляясь за землю одной рукой, пытаясь уползти как можно дальше.

— Ещё одно! — крикнула дворфийка, хотя, возможно, уже и без смысла.Призматическое Чудовище уже выскочило из-за угла, его сегментированное тело блестело в сумеречном свете.У него была широкая голова с двумя огромными составными глазами по бокам.Снизу — шевелящиеся жвалы и несколько рядов тонких, как иглы, зубов.

Оно зашипело и взмахнуло руками-косами, с силой щёлкнув ими в воздухе так, что у окружающих задребезжали кости.Тварь рванула вперёд и ударила снова — на этот раз целясь в Овех.

Дворфийка закричала, но тело не слушалось — она просто не могла бежать быстрее.

И тут вдруг в грудь чудовищу врезался огненный шар.Небольшой — размером с человеческий череп.Монстр отшатнулся и резко дёрнул головой в сторону источника атаки.

Он взвизгнул от ярости, завидев Хеву, стоявшую в двадцати футах от него, с вытянутой рукой, из которой всё ещё шёл дым.

Хева сглотнула, по её тёмно-красной коже струился пот.Дочь смотрела на неё с диким, полным страха недоумением.

— Мама, ты не сможешь с ним справиться, — всхлипнула Мария. — Он сильнее нас обеих. Мы… мы не—

— Беги, милая. Возьми своего мальчика и беги, — Хева улыбнулась дочери и вновь зажгла в ладони огненный шар. — Я задержу его.

Глаза Марии наполнились слезами, а Бед заскулил.— Нет, мама. Ты не можешь…

— Беги! Сейчас же! — Хева метнула шар прямо в голову твари.Пламя вспыхнуло, и монстр взвизгнул от раздражения.Она не обернулась, когда услышала удаляющиеся шаги, но в глазах её стояли слёзы.— Давай, тварь! У меня для тебя ещё есть!

Огромное насекомое снова рванулось вперёд.Шесть лап с лёгкостью обошли мусор и обломки на улице.Оно просто перескочило через лежавшую на земле Овех — и Хева с облегчением выдохнула.

Но в тот момент Овех зарычала и ударила ладонью о землю.Из булыжников вырвался каменный шип и вонзился чудовищу в брюхо.Хитин треснул.

СКРИИИИИ!

Тварь развернулась и бросилась на хобгоблинку.Хева снова собрала пламя в ладонях, словно воду, но пальцы дрожали.Это был всего лишь бытовой навык — разжигать костры и свечи.Но другого у неё не было.И она пользовалась им, сколько могла, пусть он даже не достигал уровня Ученичества.Хева знала — это бессмысленно.

Веллас, защити. Ноктис, сохрани мою семью, — прошептала она, когда монстр приближался.Она закрыла глаза, и по щекам скатились слёзы.Пусть этого хватит.

БУМ! КРАСШШХ!

Хева вздрогнула от звука, но боли не последовало.Открыла один глаз — и ахнула.

Перед ней, в облаке пыли и щебня, улица была буквально разнесена в клочья.Под чудовищем образовалась воронка, и оно беспомощно скребло лапами по краям, пытаясь выбраться.Хева с трудом разобрала звук — это был глухой стук, как удары мяса о камень, перемежаемый визгом.

В самом центре воронки, на спине твари, сидела чёрная фигура — и с каждой атакой врезалась в её панцирь.Каждый удар сопровождался фонтаном зелёной крови.

Монстр визжал, но теперь Хева услышала в его голосе страх.Наконец раздался последний удар — и всё стихло.

Фигура поднялась, соскочила с мёртвого тела и приземлилась рядом.Хева отступила на шаг.Сквозь сумерки она различила лишь сияние ярко-синих глаз под тяжёлым капюшоном.

— С вами всё в порядке? — спросил он. Голос был мужской, приятный, негромкий. — Вы ранены?

Хева покачала головой, но тут же в ужасе обернулась:

— Моя подруга! Овех! Она там!

Мужчина повернулся. Плащ взметнулся за его спиной.

— Чёрт. Там ещё одна. — Он посмотрел на Хеву. — Оставайтесь здесь. Пожалуйста.

Земля треснула под его ногами, когда он подпрыгнул — одним мощным толчком он перелетел через мёртвое тело твари и приземлился ближе к Овех.Из тени уже выползало второе чудовище и нападало на неё.

К изумлению Хевы, её подруга сопротивлялась.Она вызывала каменные шипы прямо из земли, и каждый раз — с новой стороны.Монстр еле успевал отбиваться.

Но Овех уставала.Когда мужчина приземлился, та уже еле держалась.Он рухнул с грохотом, камни взметнулись в стороны и ударили по твари.Та отшатнулась, но тут же кинулась вперёд, щёлкая когтями.

Мужчина не двинулся.Пространство перед ним вспыхнуло — и из земли взвились молнии.Они ударили прямо в насекомое.Оно застыло, зажато какой-то невидимой силой — но Хева видела, как оно отчаянно пытается прорваться.

А потом он ударил.

— Всем покинутым богам… — прошептала Хева.Колени у неё дрожали от усталости и боли после всего этого бега. Она едва держалась на ногах — только за счёт силы воли.— Кто он вообще такой?..

http://tl.rulate.ru/book/65652/6579440

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода