× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Unbound / Неподвластный: Глава 400

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Меч в руке Инициатки начал излучать волны жары, а с кончика клинка соскользнул маленький язычок пламени.

— Д-да, мэм. Но! — Лафей в панике указала на Мервина, всё ещё сидящего на земле. — Этот был с ним!Он его знает!

Все Инквизиторы шагнули к бедному Оловянному рангу.И Феликс понял, что это его шанс.Он тихо прокрался к приоткрытым воротам.На секунду он обернулся: Мервин всё так же сидел на земле, глаза у него были широкими от ужаса, руки дрожали, а над ним нависла Инициатка с пылающим мечом.Феликс стиснул зубы, но ничего не мог сделать.Он не мог больше удерживать Бездну Теней.Либо Мервин расскажет всё, что знает о Феликсе, либо нет.Сейчас он ничего изменить не мог.

Феликс нырнул в проём ворот...

...и почти врезался в ещё одного Послушника, который мчался через них.Феликс перекатился через плечо, поднялся на ноги, и по его позвоночнику пронеслась острая боль.Он споткнулся вперёд, едва удержавшись от того, чтобы не сбить ещё одного члена Инквизиции.Шатаясь, он добрался до стены коридора, с трудом восстанавливая равновесие.Лёгкие горели от нехватки воздуха.

Он оказался в туннеле длиной метров пятнадцать, где через множество отверстий в потолке были видны люди в кожаной броне и кольчугах.Коридор был заполнен гильдейцами — все они носили значки Оловянного ранга на груди.Феликс не стал глазеть, а юркнул в тени и поспешил прочь.

Туннель вывел его на открытое пространство — поляну шириной метров шестьдесят и длиной, как внешняя стена.Всё здесь было укатано, каменистая почва покрыта отполированными камнями.По всему полю стояли десятки групп людей в броне.Задыхаясь, Феликс добежал до брошенной телеги, наполовину заполненной безымянными деревянными ящиками.Там, в относительной безопасности, он позволил себе выдохнуть и почувствовал, как маслянистое ощущение Пустоты начало рассеиваться.

Фу, мерзко.Здесь это делать стало тяжелее, как будто всё вокруг давит.

Он хватал воздух ртом, пот ручьями стекал с него под лёгкой одеждой.Вокруг с глухим скрежетом двигались гильдейцы и несколько Инквизиторов: кто-то тренировался, кто-то стоял на посту.Собравшись, Феликс снова нырнул в Бездну Теней.

Он выглянул из-под телеги и увидел ещё одни ворота в стене внутри города, примерно в трёхстах метрах вправо.На поле было много телег, которые разгружали.Подгадав моменты, когда солдаты отворачивались, Феликс двигался как можно быстрее, но при этом оставался тихим.И это оказалось почти так же быстро, как он бегал когда-то на Земле.

Бездна Теней повысилась до 6 уровня!

Бездна Теней повысилась до 7 уровня!

Каждый новый уровень делал дыхание чуть легче, грудь чуть меньше жгло.Солнце уже вставало, но свет шёл с востока, с противоположной стороны от города.Длинные тени от стен покрывали землю прохладой, и двигаясь между телегами, Феликс смог пересечь поле и добраться до внутренней стены.

Она была из светло-серого камня — гранита, как подсказал его Взор, — на пятьдесят футов ниже внешней стены и, похоже, не зачарованная.

Держа голову низко, он пробрался к внутренним воротам, следуя за выезжающей телегой.Эти ворота охраняли только гильдейцы — тоже Оловянные ранги, причём довольно низкого уровня.Феликс проскользнул мимо них, и никто даже не обратил на него внимания.Через несколько секунд он был внутри.

Он сделал это.

Так вот он какой, Хаарвотч.

Улица была выложена широкими плоскими камнями и медленно поднималась вверх по склону.Тени ещё были густыми, так как холм, на котором стоял Хаарвотч, поднимал дома ярусами вверх, загораживая солнце.Но на самых высоких крышах уже золотились первые лучи зари.Небо было ярко-голубым, как скорлупа птичьего яйца, с редкими белыми облаками.Серые струйки дыма лениво тянулись вверх от домов и мастерских.И если бы Феликс мог нормально дышать, он был бы уверен, что воздух пахнет древесным дымом.

Поскольку было ещё раннее утро, улицы оставались почти пустыми, за редким исключением — в основном там сновали гильдейцы.Они спешили туда-сюда от стены: свежие лица с начищенным оружием и доспехами торопились вперёд, а уставшие спускались по лестницам, встроенным в внутренний вал.Эти расходились в разные стороны, кто вдоль стены, кто вверх, к вершине города.

Трактиры и гостиницы заполнили всю улицу впереди, их было куда больше, чем ожидал Феликс, и они уже начинали оживать с первым потоком посетителей.Феликс ускорил шаг, теперь меньше заботясь о том, что его могут заметить: людей становилось больше.Он хотел как можно скорее отключить навык — ощущение Пустоты было всё ещё противным, маслянистым.Хотя, конечно, невероятно полезным.Мимо фонарных столбов и трактиров, один за другим, он шёл и размышлял, какие ещё навыки мог бы подцепить у Тенебрила или Нархоллоу.

Идиот.Учитывая, сколько времени потребовалось, чтобы переварить Нохтнаттера, одна из этих мега-китов растащила бы меня на куски за считанные секунды.

Внезапный всплеск криков за спиной заставил его вздрогнуть и оглянуться.Несколько Послушников выскочили из внутренних ворот, яростно размахивая руками.Они пытались говорить тихо и спокойно, но Феликс напряг восприятие и уловил их обрывки.

http://tl.rulate.ru/book/65652/6356566

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода