Готовый перевод Unbound / Неподвластный: Глава 384

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Феликс чувствовал, как что-то тянет его тело, словно само Опустошение пытается втянуть его в себя.С трудом оторвав взгляд, он заметил в стороне лестницу, высеченную прямо в камне.Сердце его забилось чаще.Феликс быстро осмотрелся, но вокруг была только голая скалистая порода.Он последовал за лестницей, которая изогнулась странным, невозможным образом — вокруг и под островом.

Храм.Он был прямо над ним... или, скорее, под ним.

«Пит! Давай!»Собрав в кулак их общую Волю, Феликс и Пит вцепились в камень и двинулись по лестнице, спускаясь к основанию острова.Перед ними открылось разрушенное здание, очерченное на фоне слепящего света Опустошения.Не теряя ни секунды, они бросились внутрь.

Вой сотряс Пустоту.Голод Китопасти полностью захватил её мысли, и гигантское Тело дрожало от нескончаемого Желания.

Потребность!Её Потребность ускользала!

Китопасть взревела в ярости, безжалостно подгоняя и подстёгивая своих порождений к действию.Маленькие создания, бывшие прежде добычей, теперь сливались с её сущностью одним вздохом.Они могли вернуть мальчика, могли вернуть то, что ей было нужно больше всего на свете.

Она орала и визжала, миллион голосов рвались из её горла, создавая ужасный диссонанс в Пустоте.Она отправила своих порождений в чёрную бездну — туда, где смерть была всего в нескольких шагах от опасного, смертоносного белого.Она сама боялась белого — страх, уходящий глубже разума, в самые кости, в саму меняющуюся плоть.Белое было её разрушителем.

Но порождения этого не знали.Они мчались в темноте, словно лодки из огня и пульсирующей плоти.Они заполонили пространство.

Ей нельзя было отказать.Не в этом.

Она должна была насытиться!

С яростным рывком её Тело восстало против собственного Разума, отбросив страх в отчаянии.Потребность — вот всё, что для неё существовало.И Желание подчинило всё остальное.

И, словно начало лавины, Китопасть начала сползать вниз.

Внутри Храма было так же разрушено, как и снаружи.Повсюду валялись камни и пыль — стандартные товары Пустоты.Но были две странности, которые сразу бросались в глаза:Первая — он был вверх ногами.И волосы при этом не падали вверх.Феликс удерживал себя на потолке/полу чистой Волей, и каким-то образом это распространялось и на его волосы, и на одежду.Он видел в жизни странные вещи, но такое полное игнорирование законов физики даже его поражало.

И вторая — здание было разрезано пополам.

Привыкнув к перевёрнутой перспективе, Феликс заметил, что Храм когда-то был куда больше.Главный зал представлял собой широкий, круглый вестибюль, переходящий в нижний коридор, который уходил бы дальше... если бы его не срезало.Что-то прорезало Храм так ровно, что даже края всё ещё оставались гладкими и стекловидными.Яркий, мёртвый свет Опустошения заливал зал, выхватывая колонны, стены и естественные каменные формации, аккуратно рассечённые пополам.

«Прямо как в Храме Водопада в Землях Туманов.Вторая комната выглядела так же, будто кто-то гигантским мечом срезал кусок скалы,» — пробормотал он, проведя рукой по одной из колонн.Рядом была фреска, вырезанная в камне: луны усыпали небо, полное облаков и ярких звёзд.Одна из лун лопалась, опутанная цепями, и из неё что-то капало на землю.С неба тянулась рука, но не могла достать до земли, а внизу десятки людей в рясах бежали в панике, рвали на себе волосы и лица.Как и колонны, большая часть фрески была срезана напрочь.

Пасть появилась рядом с ним, отряхиваясь так, словно помещение её испачкало.Отвращение сквозило в её облике.Падшая она или нет — настоящая богиня не позволила бы своему Храму дойти до такого состояния.

Феликс обернулся к ней, разрываясь между желанием рвануть дальше и попыткой получить хоть какие-то ответы.Он бросил взгляд через щель в стенах, но Китопасть была скрыта зданием.

«Веллус. Ты говоришь так, будто знала её.»

Пасть одарила его уничтожающим взглядом.Веллус, — процедила она сквозь зубы, и в воображении Феликса словно вспыхнула слюна, исчезающая до падения на пол.Самодовольная выскочка.

«Потерянная.Мангал сказал, что она потеряна.Потеряна, как и Нимы.»Феликс поправился:«Как Нимы, которые до сих пор потеряны.»

Он снова двинулся вперёд.

Этот Храм был втянут в Пустоту, когда его хозяин был Потерян.Подвергнутый Разрушению, он стал единственным божеством, пережившим такую судьбу.Ах, только бы видеть это своими глазами! — Пасть хохотнула с дикой радостью.Это один из трюков Разрушения, понимаешь. Даже боги не могут пережить настоящее Опустошение.

«Так вот что изображала та фреска? Разрушение, поглощающее Веллус?»

Веллус... и седьмую луну, Несвязанную. Кровавую Луну.

Пит удивлённо пискнул, его маленькие уши насторожились.Феликс нехотя оторвал взгляд от Пасти, взглянул на Пита, а потом проследил за его взглядом к дверному проёму.Послышался странный звук, словно кто-то шевелил кожаными парусами.Шорох становился всё громче, и глаза Феликса расширились, когда он увидел, как по чёрному небу пронёсся огромный след отвратительно искажённой Маны.Пит успел пискнуть в панике лишь за мгновение до того, как сотни Тенебрилов и Харроуингов обогнули край острова и заметили их.

http://tl.rulate.ru/book/65652/6356550

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода