× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Unbound / Неподвластный: Глава 325

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Два поворота налево, один направо — и он оказался у комнаты, откуда доносился крик.Дверь была приоткрыта.Вот почему он всё слышал так отчётливо.

Он остановился, стоя за пределом видимости.Последний шанс отступить, сделать вид, что ничего не видел.Но он пересилил себя — и заглянул внутрь.

Глаза Аттара расширились.

В узком проёме он увидел мужчину, который умолял его убить.Над ним стояли трое.Все были в странных костюмах из ткани и кожи, полностью закрывающих кожу.Даже жетоны Гильдии были скрыты, так что невозможно было определить, кто они.

Мужчина на полу...Аттар с трудом, но узнал его.Корума Беттла.Младшего писаря, которого они спасли из Туманных Земель.Аттар тогда тоже помогал ему в пути — Корум не блистал физической выносливостью.

Теперь же Корум корчился на каменном полу, залитый собственной кровью, и кричал.

"Убейте меня! Оно забирает—!"Что-то было не так с его ртом.Он был каким-то неправильным, и слова выходили смазанными и сбивчивыми."Пожалуйста! Пожалуйста! Я хочу только увидеть свою семью! Пусть они знают—" — он захлёбывался, выплёвывая что-то на пол.

Какой это, к чёрту, тест?Не может быть, чтобы он добровольно согласился на... на это.

Трое гильдийцев стояли молча, просто смотрели.Я... Я не хочу знать.Я не должен это видеть.

И тут взгляд Корума зацепил Аттара.Израненный человек попытался потянуться к двери с последней отчаянной надеждой.

Чёрт!Аттар отшатнулся, забыв о всякой осторожности, и бросился прочь.За спиной хлопнула дверь, кто-то вышел в коридор, но он не оборачивался.Повернул в первый попавшийся коридор, потом ещё раз и ещё, пока не нашёл открытую дверь.

Он влетел в комнату, захлопнул за собой дверь и запер засов.

Дурак!Зачем ты туда полез?!

Он знал, что перешёл черту.Теперь он увидел то, что не должен был видеть.

Надеюсь, они меня не заметили.Надеюсь, они не успели меня проанализировать.

Только сейчас Аттар понял, где оказался.Ещё одна аскетичная комната...Заставленная рядами коек.Штук тридцать, не меньше.

И все заняты.

Высшее Пламя, что со мной не так?Нужно было просто сидеть и ждать с этим ящиком!

Он сглотнул.Осмотрел помещение.

Все спали.На дворе был уже поздний день, значит, их явно чем-то усыпили.И если все они были в таком же состоянии, как Корум... тогда это было бы, наверное, единственным проявлением милосердия.

Отлично.Я могу спрятаться здесь ненадолго, а потом ускользнуть обратно в коридоры.Даже если они начнут искать, вечно они этого делать не будут.Он покачал головой.Это плохо.Даже если я вернусь к ящику, будут вопросы.А что если кто-то придёт за зельями, а меня не будет на месте?

Проклятье, моему любопытству!Аттар едва дышал.Он дико озирался по комнате, надеясь найти хоть какое-то решение.Его глаза скользили от одной койки к другой — все пациенты спали спокойно и ровно.Все... кроме одного.

Он не двигался вообще.

Анализ!

У Аттара чуть глаза из орбит не вылезли.Магда?!Почему её тело здесь?!

Он осторожно подошёл ближе и заметил, что каталка, на которой она лежала, была усеяна массивами рун — защитные поля сохранения и какие-то ещё, незнакомые.Что они делают с её телом?И почему оно здесь, среди больных?

"Тебя здесь быть не должно," — раздался холодный, резкий голос.

Аттар резко обернулся, вцепившись руками в робы.Но вместо разгневанного гильдийца он увидел странно бледного мужчину в каком-то медицинском халате.Тот стоял у сдвинутой койки и явно был пациентом, только что проснувшимся.Аттар его не узнал.Точно не из числа спасённых из Туманных Земель.

"Я... эм... я здесь по поручению Гильдии," — быстро выговорил Аттар, показав медальон."Я инспектирую—"

"Нет," — отрезал пациент своим странным голосом."Настоящие гильдийцы носят защитные костюмы. Они боятся заражения.А ты без защиты."

У Аттара пересохло во рту.Заражение?Чем?

Он попробовал улыбнуться, но получилось скорее болезненная гримаса."У меня высокая устойчивость к инфекциям, защита мне не нужна," — соврал он."Иди отдыхай.Я скоро уйду и не буду тебе мешать."

Тот странный человек — или эльф? — смотрел на Аттара без особого выражения, разве что с лёгким раздражением.

"Ты должен уйти.Ты мешаешь Великому Делу."Потом он просто повернулся и снова улёгся на свою койку.

Аттару больше не нужно было второго приглашения.Он задержал дыхание, тихо подкрался к двери, осторожно отпер засов и открыл её ровно настолько, чтобы просочиться наружу.Закрыл за собой.Только тогда позволил себе сделать глубокий вдох.

Ты полный идиот!Ему срочно надо было вернуться к ящику.

Аттар осторожно двинулся обратно, выглядывая из-за углов, чтобы не столкнуться с кем-то из гильдийцев.Пару раз он видел, как кто-то в обычной одежде исчезает за дверями коридоров.Никого в тех странных костюмах.На это ушло ещё почти четверть "стакана" времени, но в итоге он снова нашёл свой ящик.И он был на месте, доверху забитый стеклянными флаконами.

"Высшее Пламя, Воля Горящего, спасибо," — пробормотал он, проводя руками по ящику.Теперь оставалось только дождаться—

"Оловянный Ранг!"

Аттар застыл на месте, словно его ударило током, когда чья-то рука вцепилась ему в плечо.Его резко развернули — и он уткнулся лицом в Бронзового Ранга, которого знал.Окар.Бородач, похожий на гору мускулов, с доступом к материалам и проектам уровнем выше, чем у Аттара.Не из внутреннего круга, но близко.

http://tl.rulate.ru/book/65652/6303757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода