× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Unbound / Неподвластный: Глава 323

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хватило его ровно на три дня.За это время бесконечные побегушки из "почётной обязанности" превратились в яростное раздражение.Запросы сыпались бесконечно!Теперь ему приходилось не только добывать припасы, но ещё и доставлять их, как какому-то посыльному!

Аттар недовольно фыркнул, когда очередной перекачанный носильщик задел его плечом.Хотя бы его походки ограничивались Ремесленным районом, самым приличным после Квартала Знати.Его хотя бы не гоняли к Стенам или в Пыльные Кварталы, где вонь стояла такая, что даже близость кожевенного производства рядом с Ремесленным казалась благоуханием.

Хотя торговля сейчас кипела везде, и толпы людей только усиливали этот запах.Материалы стекались в Хааруотч, как никогда прежде: отряды сборщиков вычищали леса с поразительной скоростью.Множились ядра монстров, редкие травы, цветы, фрукты, драгоценные камни из древних логовищ.Хотя бы добывать припасы для Старейшины стало легче.

Он протащился ещё квартал, насквозь промокнув от пота, прежде чем наконец добрался до нужного места.Тонкая кованая вывеска объявляла, что здесь находится "Гончарная и Лампная мастерская господина Бартлби".Аттар едва слышно застонал от облегчения.

Рюкзак врезался ему в плечи так, что он был почти уверен: там уже натёрлись волдыри.Он шагнул в узкое каменное здание под звон жестяного колокольчика.

"Добро пожаловать, юный господин!" — обрадованно произнёс человек за прилавком.На нём был заляпанный глиной передник поверх простой туники и штанов.Келлийский крой, если Аттар не ошибался.Давно вышедший из моды.

"Если вы за керамикой, вы как раз вовремя! У нас—"

Аттар пересёк комнату и с глухим стуком бросил рюкзак на прилавок.Пару ваз и мисок подпрыгнули на месте.

"Мне не нужна ваша керамика.Я здесь по поручению Старейшины Духа из Гильдии Защитников," — сказал он, открывая рюкзак и выкладывая на прилавок восемнадцать маленьких мешочков с тяжёлым песком.Каждый был помечен глифом — серией рун, сложенных в единую печать.Обычно такие глифы управляли массивами, но в данном случае это была просто печать Старейшины Духа.

"Я пришёл за припасами в обмен на эти реагенты."

Толстяк вытер руки о передник, взял один из мешков почти с благоговением, облизнул губы и развязал завязки.Внутри сверкал яркий, мерцающий песок странного зелёно-фиолетового цвета.

"Да," — протянул он, быстро завязывая мешок обратно."Да, конечно.Подождите немного."

Он аккуратно отложил мешок в сторону и скрылся за задней дверью.Исчез он ровно на столько, чтобы Аттар успел немного размять затёкшие плечи.Когда хозяин вернулся, вместе с ним доносился тихий звон.

Он притащил большой ящик, который, на взгляд Аттара, весил раза в три больше его рюкзака.Ящик он поставил на пол возле прилавка — внутри поблескивали десятки стеклянных бутылок.

"Укреплённые флаконы для зелий, как заказывал Старейшина," — сказал он, постучав по ящику.Он буквально сиял от гордости."Выдерживают падение с высоты более тридцати шагов!"

Аттар смотрел на него в полном недоумении, а горшечник, наоборот, только больше расплылся в улыбке.

"Впечатляет, да?Лучшее в Хааруотче!У меня есть печать Старейшины в подтверждение!"И он начал болтать без умолку, но Аттар его уже не слушал.

Мне это ещё тащить?!

К моменту, когда он наконец добрался обратно до Эйри, он был уже насквозь мокрый от пота.К счастью, теперь ему не нужно было идти через главный вход, вечно забитый народом.Благодаря медальону Оловянного Ранга он мог пользоваться боковыми дверями на стороне Ремесленного района.

Хотя толпы людей всё равно приходилось пробивать плечами.К концу дня он был весь в синяках и устал до предела.

Бутылки, кстати, остались целыми.Даже после того как Аттар выронил их от изнеможения.

Горящий ублюдок... всё-таки не совсем врал, — подумал Аттар, тяжело дыша.Но, конечно, не врал.Старейшина Духа сам заказал эти флаконы для зелий и хотел, чтобы они были прочными.А значит — они и были прочными.Иначе бы были... последствия.Аттар покачал головой.Никто не хочет оказаться на дурной стороне Старейшины Тейна.

Он слышал кое-какие истории о гильдийцах, которые пытались пойти против Тейна, и для них это никогда хорошо не заканчивалось.Аттар мог признать, что многое из рассказов было, скорее всего, преувеличением, но даже если хотя бы часть наказаний была правдой, он сам точно не собирался злить своего покровителя.

Аттар с трудом поднялся на последние ступени к подъёмнику.Хотя через двери Оловянного Ранга проходило меньше народа, чем через главный вход, толпа всё равно была немаленькой.Сплошные новички, снующие туда-сюда на разные поручения ради кредитов Гильдии.

Пришлось плечом пробиваться через них и вставать в очередь на подъёмник.Конечно же, была очередь.Магический подъёмник с автоматическим подъёмом — технология, доступная только членам Гильдии.Кто бы вообще стал переться пешком, особенно когда тебе нужно на десятый этаж?

Аттар сглотнул.Ему стало дурно даже от одной мысли об этом.Его Выносливость еле-еле держалась на двух процентах после всех сегодняшних подвигов.Взбираться пешком было бы самоубийством.Он заставил себя набраться терпения и ждать.

http://tl.rulate.ru/book/65652/6303755

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода