Готовый перевод Unbound / Неподвластный: Глава 306

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он вытащил карту — та за последние часы успела изрядно потрепаться.Прикинув их положение (если это вообще возможно, учитывая, что масштаб на карте отсутствовал), он попытался обозначить маршрут.

«Так… если эти бугры — это те самые летающие скалы, то они остались часов на четыре позади.Мы ушли примерно под этим углом… тогда сейчас мы…»Он ткнул в карту.«…в самой заднице. Тут ничего нет. Ни аванпоста, ни поселения. Даже скалы исчезли.Мы потерялись.»

Даже если бы рядом была хоть одна пометка — неясно, сколько до неё добираться.Масштаба ведь нет.Это может быть и час, и неделя.А может — и больше.Пустота, как любила напоминать Пасть, намного больше, чем он мог себе представить.Это как космос… если бы в космосе не было звёзд, планет, но при этом был воздух. Или что-то похожее на воздух.

— Стоп, а чем я дышу?

Феликс простонал.Столько вопросов, столько тайн.Он только начал понимать, как устроен материк — и теперь оказался в месте, где всё ещё запутаннее.А за ним ещё и пираты гонятся.

Пит фыркнул раз, потом второй, боднул его в ногу и тёрся об неё.Он устроился у его ног и сел.Феликс слабо улыбнулся.

— Зато собака у меня классная.

— Он что делает?

— …

— Ох, да ты худший, — простонала Бриджвен. — Тут же стоит звуковой барьер, ты мог бы хоть раз нарушить своё обетное молчание.

Худощавый эльф никак не отреагировал. Он был полностью сосредоточен на подзорной трубе.Они с Бриджвен притаились на борту катера — небольшого однопарусного судна, очень похожего на шлюп, за которым они следили.Разница была лишь в том, что их корабль ещё держался на плаву.Им приказали следить за тем магически одарённым психом, который ушёл в каменные поля.

— Снова разговаривает сам с собой, да? — пробурчала Бриджвен.Целат кивнул.Бард тихонько фыркнула.— Уже схлопотал пустотное помешательство?

Целат ответил жестами — длинные, тонкие пальцы двигались так быстро, что едва можно было уследить.

— Ну да. Может, он с этим пёсоптицем треплется.Но это всё равно стрёмно.

Бриджвен тяжело вздохнула и провела рукой по своим белым волосам.Они плыли на расстоянии, приказывая просто наблюдать и докладывать. Почему — знал один только капитан Нокк.Даже звуковой и пустотный барьеры поставили, чтобы скрыться от глаз Ученического уровня.А вот играть на мандолине не разрешили — слишком шумно.Барьер не потянет.

— Ладно… разбуди меня, когда он начнёт делать что-то интересное, — буркнула она и развалилась на лавке.Закуталась в длинный плащ и натянула шляпу на глаза.Настроилась на сон.

Целат ничего не сказал.

Он просто смотрел.

И ждал.

Феликс уже начинал дремать.Пит — громоздкий, тёплый, как меховое одеяло, устроился у него на коленях.И тут — что-то взвыло.

Он резко проснулся и со всего размаху ударился рукой об Панель Управления.Стиснув веки, сквозь зубы выдохнул короткий, болезненный стон, пока не собрался с мыслями.— Что, чёрт возьми, это было?

Он вскочил на ноги и выглянул за низкое ограждение.Вокруг всё тот же Предел — бесконечная, безликая тьма.Вроде бы ничего не изменилось.Кроме…

— Стало темнее? — спросил он.

Именно.

Феликс подпрыгнул от неожиданности, руки сами взметнулись, раньше, чем разум понял, что происходит.Ярко-зелёная Манна вспыхнула, заливая шлюп светом, но его «Разрушительный Удар» прошёл сквозь тело Пасти без малейшего эффекта.Та посмотрела на него… абсолютно без впечатления.

Ты закончил?

Феликс не упал, но движения были неловкими, он сделал несколько странных шагов, чтобы удержаться на ногах.Раньше он бы точно шмякнулся лицом в пол.Сейчас удержался.Он выпрямился и нахмурился на Пасть.— Ты пыталась меня напугать?

О, испугался, бедный мальчик? — пропела она, и в её голосе звучала сплошная издёвка.Подумал, что это пустотный зверь за тобой пришёл?

— Заткнись, — огрызнулся Феликс. — Я слышал крик. Что это было?

Пасть долго молчала, пока их лодка продолжала дрейфовать.Потом она подняла костлявую руку и вытянула один из своих чрезмерно длинных пальцев.

Мы коснулись границы лиминального пространства.

— Чего? — Феликс прищурился в ту сторону, куда указывала Пасть.Там, где, как ему показалось, тьма стала чуть плотнее…Разглядеть было сложно, даже с повышенной Восприятием.— Что такое лиминальное пространство?

Переходное. Ни здесь, ни там.Ты с ним уже знаком — ты путешествовал через него.Много-много раз.

— Думаю, я бы такое запомнил, — пробормотал Феликс.

Пасть сузила глаза:Ты прошёл через лиминальное пространство, когда тебя перенесли на Континент.Но я сомневаюсь, что твой смертный разум запомнил хоть что-то с того перехода.А совсем недавно ты барахтался в границах одного моего невыносимого соседа.

Феликс моргнул.— Архонта? Ты про…?

Кислотное море и твари внутри — это защиты его Домена.Место Силы.Я, признаться, удивилась, когда ты проявил свою Волю так, как проявил, — Пасть усмехнулась.Хотя, Неподвластные редко следуют правилам.

Перед глазами у Феликса вспыхнули воспоминания.Море, которого не было.Чудовища, скрытые под водой.Волны, норовящие перевернуть его.И корабль, который он создал — буквально из своей Воли.Тот мир жил по иным законам.

http://tl.rulate.ru/book/65652/6303738

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода