Готовый перевод Unbound / Неподвластный: Глава 228

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Магда встала, поморщившись — что-то у неё дёрнулось в боку.

— Что ты имеешь в виду? Откуда ты?

Феликс почесал шею, поёживаясь под её взглядом.

— Я из места под названием Флорида. Планета Земля. У нас нет ни приключенцев, ни титулов… ни магии.

— Ноктис, пролей слёзы… — прошептала она, поднося ладонь к губам. — Ты… ты Извне.

— Что? — Феликс выпрямился. Она отступила на шаг — он это заметил. — Я уже слышал это слово. Что оно значит?

— Извне. Отвязан. Не связан с этим миром, но всё равно каким-то образом сюда попал. Как? — Магда смотрела на него широко распахнутыми глазами, не мигая. Её поза изменилась, руки сдвинулись ближе к груди. Щиты — готовы.

— Я не знаю как, — произнёс он медленно, стараясь её не спугнуть. Последнее, чего ему хотелось — чтобы она паниковала. — Я же говорю, я очнулся на берегу, на меня тут же напала какая-то тварь, а потом началась вся эта чертовщина.

— Чертовщина как?

— Ну… я прошёл через «создание персонажа», — пожал он плечами. На её пустой взгляд он фыркнул. — Да ладно... Я выбирал расу, Знамение и Врожденную Черту.

— Что?! — выдохнула она, руки резко распахнулись.

— Хотя нет, не совсем, — слова срывались с него, как из проколотого шара. — На самом деле, мне пришло куча сообщений об ошибке, а потом Система сказала, что Раса и Знамение уже выбраны. Я мог выбрать только Черту.

Магда зашагала туда-сюда. Под её шагами камень под ногами поскрипывал и звенел.

— Твоя раса… Подожди… В легендах говорят про Извне. Их называют демонами. Монстрами. Само воплощение бедствия. Но ты ведь такой...

— Человеческий на вид? — подсказал он. Магда только смотрела. — Ты хочешь спросить, какая раса у меня выпала?

Она кивнула. Феликс скривился.

— Ним.

Магда застыла как вкопанная. Но атмосфера моментально наэлектризовалась. Напряжение сгустилось гуще любого тумана. Феликс чувствовал, как по спине течёт пот. Всё внутри кричало — «беги». И далеко.

— Но я не Ним! Не совсем. Я раньше был человеком. Система просто… изменила меня. Я уже говорил — я не выбирал. Мне даже не дали глянуть на другие варианты.

Повисла тишина. Минуту. Целую вечность. Потом что-то — совсем чуть-чуть — отпустило. Напряжение спадало, хоть и медленно. Магда глубоко выдохнула.

— Потерянная раса… Ну не удивительно, что ты такой чёртовски сильный.

— Что? — удивился он. — Причём тут это вообще?

— Ну теперь хоть понятно, почему ты такой дурачок, — пробормотала Магда. — Потерянные расы — это те, что пали под гнётом Порчи. А Порча приходит к тем, кто... тянется слишком высоко. Кто горит слишком ярко. Люди живут тут уже Эпохи, дольше, чем кто-либо вообще записывает историю. Потому что мы — слабые, если по-честному. Нам даётся всего три бесплатных статпоинта на уровень, и всё.

— Серьёзно? Никаких бонусов? — удивился Феликс.

— Больше ничего. Мы, по сути, в пролёте по сравнению почти с любой другой Расой. Просто нас много. И таланта у нас хватает, а это тоже решает. Но зато Порча нас не трогает. — Она хохотнула, в голосе сквозила какая-то дикая нотка. — Мы-то думали, ты какой-то ушлый дворянин, потерявший свою свиту. А ты просто пацан, который вляпался по уши. Хоть и с Потерянной расой.

Странным образом, Магда будто даже обрадовалась. Феликсу стало чуть легче дышать.

— А быть Извне — это плохо?

Магда пожала плечами:

— Старики, особенно те, кто молится богам, считают, что Извне — это демоны, которых сами боги заслали разрушить мир.

— Успокойся, разрушать я пока ничего не собираюсь, — криво усмехнулся Феликс.

— Та я и не думала, — откашлялась она, сплюнув мокрую слизь на землю. — Ты, пожалуй, самый нестрашный демон, что я встречала. И первый.

Феликс, наконец чувствуя в себе силы, поднялся на ноги.

— Рад это слышать. Мне бы совсем не хотелось иметь тебя в врагах.

— Вот это правильно.

— Это... ну, лучше или хуже, чем если бы я оказался шпионом Гильдии? — спросил он с улыбкой.

— Примерно пополам. С одной стороны — ты проклятый Извне, посланник Слепых Богов. С другой — ты не подлиза из Совета Старейшин. — Магда ухмыльнулась. — И знаешь, второе сильно перевешивает.

Феликс засмеялся, слегка неловко, но с каждым вздохом напряжение уходило. Пит осторожно протиснулся между ними, тихонько крякнул, и оба тут же начали его гладить.

— Но это всё не отменяет факта, что с твоим Духом что-то не так, — добавила Магда. — Не вздумай пока закалять последний кусок. Мало ли, как всё повернётся. Даже если ты Ним.

Феликс прикусил губу и задумчиво уставился на три своих почти достигших порога навыка Духа — Поток Кислоты, Теневой Кнут и Союзный Пакт. Глубоко вздохнув, он отключил навыки и потер виски.

— И что теперь? — спросил он через паузу, глядя на спокойную гладь воды.

— А теперь нам надо как-то пересечь эту воду. Есть идеи?

У Феликса, к счастью, идея была.

Он использовал "Формирование Камня", чтобы создать лодку, достаточно большую, чтобы вместить всех троих. На это ушло ровно двадцать три попытки — пока он не нашёл нужную пропорцию между камнем и воздухом, чтобы конструкция не тонула, но при этом оставалась прочной. Он промок до нитки, сжёг кучу маны, но сам процесс был настолько захватывающим, что почти компенсировал всё. В итоге получилась широкая лодка с глубоким днищем, и он даже вырезал вдоль бортов какие-то геометрические узоры — без особого смысла, просто для красоты. Вёсла он тоже сделал из камня — это как раз было проще всего.

http://tl.rulate.ru/book/65652/6082092

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода