Готовый перевод Unbound / Неподвластный: Глава 221

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Феликс и Пит перескакивали их с лёгкостью — Феликс с новой Тела силой спокойно прыгал через пятиметровые разломы, неся всё ещё раненного Пита на руках. А Магде приходилось напрягаться на каждом прыжке, и она останавливалась на отдых после пары таких.

Сейчас они как раз остановились, где-то посередине зала.

«Да, он их любит. Становится сильнее». Феликс указал на Пита — тот чуть светился, а из-под перьев вытекал лёгкий оранжевый пар.

«Хм», — буркнула Магда. Она покачала головой. — «Шикарные у тебя вкусы».

«А? Что ты имеешь в виду?» — спросил Феликс.

«Элементальные ядра. Их используют почти во всех профессиях. Ты только что скормил этому химере добра на шестьсот серебряных», — сказала Магда и сделала глоток воды из почти пустой фляги.

— Что? — Феликс посмотрел на Пита, который склонил голову с любопытством.— Звучит как куча денег... может, стоит начать приберегать некоторые из них.

Пит ткнул его в бедро — так, что Феликс едва не покачнулся. Он засмеялся и отмахнулся от тенку.— Ладно, ладно! Все ядра — твои.

— Ты не такой, каким я тебя представляла, Феликс, — вдруг сказала она, отвлекая его от мыслей.

Он посмотрел на неё с недоумением. Ему даже нравилось, как у Магды менялось к нему отношение за последнее время, так что он с опаской ответил:— А каким ты меня представляла?

— Шпионом, — отрезала она. Вот она — старая подозрительная Магда.

Смех Феликса прозвучал с ноткой раздражения:— Шпионом? Для кого?

Магда хмыкнула и покачала головой:— Не знаю. Может, для Гильдии. Мы наступили на много мозолей, когда рвались сюда, и многим Старейшинам не нравилось, что мы это сделали. Официально, конечно. Никто бы не признался, что операция провалилась и деньги Гильдии ушли в никуда, так что формально нас не могли остановить. — Она нахмурилась и проворчала: — Я думала, ты засланный. Кто-то, кто должен был помешать нам или доносить о происходящем.

— Что? Почему? Я вообще не знал, что такая Гильдия существует, когда впервые вас встретил, — ответил Феликс.

— Вот именно. Это и странно. Ты — загадка. У тебя куча умений, показатели зашкаливают, как для твоего уровня. У тебя туманопомешанная химера в качестве питомца, и ты кормишь её редчайшими ядрами, как печеньками. — Она усмехнулась. — Ты половину из того, чему нас учили в детстве, даже не знаешь.

— Я не шпион. Я просто... потерян, наверное, — Феликс замялся, ему всё ещё было некомфортно признаваться в чём-либо. — Вы меня многому научили, и я это ценю. Но вот что меня выматывает — постоянное подозрение. Серьёзно, устал от него.

Магда подняла руки, с её печати начали осыпаться крошки чар:— Я знаю, знаю. Прости. Последние месяцы... не лучшие в моей жизни.

Феликс молчал, обдумывая услышанное. Сказать хотелось больше, но он не знал как. Поэтому просто ответил:— Ну, извинения приняты. Наверное.

Наступившая тишина была... странной. Неловкой. А ещё её перебивал странный зов — мелодия, звучащая у него в голове, как бы зовущая оставить всех и двигаться дальше. Он с усилием прогнал это наваждение и посмотрел на Магду, которая, казалось, задумалась, глядя в темноту над собой.

— Слушай... ты и Калли, да? Она такая... ну, огонь. — Чёрт, что ты несёшь?! — мысленно заорал на себя Феликс. Даже не успев договорить, он уже пожалел о сказанном. Магда молчала несколько минут, и с каждой секундой ему становилось всё хуже. — Зачем ты вообще это ляпнул? Лучше бы сидел молча. Или пошёл бы, не знаю... монстра нашёл. Да, давай так. Пошли драться. — Он почти уже поднялся, как вдруг Магда заговорила.

— Когда-то у нас что-то было. Не знаю, значит ли это сейчас хоть что-то. — Она тяжело вздохнула, прямо изнутри.

— Что случилось? Ну, если не секрет.

Магда бросила на него взгляд и криво усмехнулась:— Не секрет. Я тебя уже достаточно допросила. — Она поудобнее устроилась, снова опираясь на здоровую руку. — Мы с ней много лет вместе работали. Ещё до того, как Харн к нам присоединился. А до этого... были просто друзьями. В Академии познакомились.

Академия? Феликс хотел спросить, но не решился перебивать.

— Ходили в глубокие рейды вглубь Континента, поднимали уровень, репутацию. Со временем стали ближе. Никто ничего не говорил вслух, но как-то само собой получилось — мы были вместе. Это было... хорошо. — Магда вдруг улыбнулась, но печально. — Золотые времена. Мы тогда только до Бронзового Ранга добрались, команду свою собрали. Харн к нам присоединился — и вперёд. От одного задания к другому. Всё брали, что в нашем ранге было. Мы были идеальной командой.

Феликс улыбнулся:— Звучит круто. А потом?

Она снова вздохнула. Теперь — по-настоящему тяжело:— Мы стали известными, по-своему. Уже почти вышли на Серебряный Ранг после пары опасных заданий... и всё пошло под откос. Виновата была я. — Она закрыла глаза и ударилась головой о камень за спиной. — Калли сделала предложение. А я... испугалась. Серебряный Ранг — это не шутка. До него добирается один из тысячи. А она хотела всё бросить. Хотела уйти от Гильдии, зажить своей жизнью. А я... не смогла. И она ушла.

Молчание, которое повисло после этих слов, было ещё тягостнее. Феликсу стало ужасно неловко, что он вообще это спросил. Он открыл рот, чтобы хоть что-то сказать — но в голове крутились только глупые, пустые фразы.— Прости, Магда. Это тяжело.

http://tl.rulate.ru/book/65652/6082085

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода