Готовый перевод Unbound / Неподвластный: Глава 216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Харн приподнял бровь.

— Почти все? А кто отсутствует?

Эви не ответила сразу. Но ей и не пришлось, потому что знакомый голос пронзил шум толпы.

— Магги нет.

Харн повернулся, моментально узнав этот голос.

— Калли. Что происходит? Объясни.

Калли поднялась со своего места у кострища. Её походка была не столько ленивой, сколько угрожающей. Она была вся в бинтах, а её броня выглядела так, будто прошла через ад. Но Харн чувствовал ауру опасности, исходящую от неё. Ту самую, которую не ощущал уже давно.

— Маг спасла того парня от вождя Риси. Закрыла его собой, дурочка, — она сплюнула в сторону, но её слюна была слишком красной. Она на мгновение прижала руку к боку. — Они оба рухнули в провал.

— Что?! — у Харна взметнулись брови, а сердце вновь забилось с силой, готовя его тело к бою. — Тогда чего мы ждём? Мы можем вытащить их до заката!

Калли нахмурилась и понизила голос.

— Ты правда думаешь, что эти измотанные остатки людей смогут пройти обратно через лагерь великанов, спуститься в Лабиринт и выбраться живыми? Ты отправишь их на верную смерть, Кастос.

Харн стиснул зубы, его беспокойство закипало внутри. Но она была права. Даже если бы они оставили пленников здесь на произвол судьбы, их бы наверняка нашли и убили. Патрули Риси увеличились в сотню раз, и даже Харну пришлось нелегко, пока он пробирался обратно незамеченным.

— Кто-то должен вывести этих людей отсюда, — продолжала Калли, тыкая своим длинным тонким пальцем в нагрудник Харна. — У тебя, Эви и парня из Тетиса на это наибольшие шансы. Эви рассказала мне про Клятвенных, и держу пари на дюжину крон, что она уже на полпути к Харвотчу. Если поторопишься, может, даже догонишь её, если она не совсем дура.

Харн сник. Он умел распознать хороший план, даже если тот ему не нравился. Оглядевшись, он понял, что все члены Гильдии уже готовы к выходу и пристально смотрят на него.

— Ладно. Ты права. Если ничего другого, то Магги хотела бы, чтобы мы сперва спасли этих людей, — он снова взглянул на охотницу за сокровищами. — А ты что будешь делать?

Калли распахнула руки, и в её ладонях вдруг вспыхнули кинжалы, пропитанные фиолетово-синей маной.

— То, что у меня получается лучше всего. Проникновение и извлечение. Магги в той дыре, и я намерена её вытащить.

Харн кивнул, а Эви положила ему на бицепс руку, подбадривая. Она повернулась к Калли:

— Обещай, что спасёшь и Феликса. Он ведь не обязан был идти на это задание. Он… Обещай, что сделаешь всё, что сможешь.

Калли серьёзно кивнула, её лицо стало суровым.

— Если он жив, мы его вытащим. Хоть волоком потащим, но вытащим.

— Ты ранена, — настаивал Феликс, указывая на торчащий огромный клык. — Дай помочь.

— Нет, не трогай! — зашипела Магда, отдёргивая пронзённую руку. — Этот яд слишком силён. Он тебя убьёт.

Вот чёрт. Феликс отступил, убедившись по её тону, что она знает, о чём говорит. Магда скривилась от боли, затем опёрлась на здоровую руку, привалившись к каменной стене.

— Отойди, пока я разбираюсь с этим. Зрелище будет не из приятных.

Феликс сделал ещё три шага назад, не в силах отвести взгляд. Магда глубоко вздохнула и подняла пронзённую руку. Его Манозрение дрогнуло — в этом месте оно работало хуже обычного, но даже так он увидел, как густая мощная энергия пронизывает клык, вливая в её тело отвратительную смесь.

Сдавленный крик. Магда со всей силы ударила левым предплечьем о стену Лабиринта, и камень треснул, пошедший по кругу сетью трещин. Она повторила удар. И ещё раз. И ещё. Наконец, с отвратительным чавканьем клык выпал из её руки и рухнул на землю, тут же разъедая окружающий мох.

Магда отпрянула, завалилась на бок. Из её руки хлынула густая тёмно-красная кровь, пропитывая камень.

— Не подходи, — прохрипела она, лёжа на спине и вытаскивая из поясной сумки бинт. Прижала его к ране правой рукой, сильно. — Это гнильевой яд. Мерзкая штука. Лет десять не встречала его. Со времён... — она застонала, пытаясь сесть, но не смогла.

Феликс наклонился и помог ей.

— Со времён того нэймийского руинного храма, который мы нашли. Гребаные ублюдки.

Феликс, вне её поля зрения, прикусил губу и нахмурился, наблюдая, как её кровь темнеет, пропитывая бинт. Внутри у него что-то болезненно занывало, словно в нём просыпался голодный зверь, чуя лёгкую добычу. Он отогнал это ощущение.

— Ты… этот яд тебя убьёт?

Магда тяжело вздохнула и сильнее прижала бинт.

— Выживу. Но толку с меня теперь мало. Гнильевой яд делает то, что и обещает — разъедает тело изнутри. У меня Железнокровное Тело, вторая закалка, а это даёт хорошую сопротивляемость ядам и ранам, но Гнильевой слишком силён.

Она закашлялась, судорожно, долго. Почти минуту не могла отдышаться. Затем, с трудом переводя дух, подняла взгляд на Феликса.

— Я… ослаблена. Этот яд — всего лишь последняя капля на поганой заднице Ййеро. То, что он со мной сделал, измотало меня.

— Гриммар? Что он сделал? — спросил Феликс.

Магда снова закашлялась, на этот раз выплёвывая кровь.

— Эта чёртова махина укусила меня в бою. Знаю, звучит бредово, но он проделал дыру в моей ноге и… вырвал один из моих Навыков.

Феликс почувствовал, как уходит земля из-под ног, а в голове и животе всё закрутилось в отвратительном вихре. Он отшатнулся, внезапно потеряв равновесие, а в голове начали складываться кусочки пазла.

http://tl.rulate.ru/book/65652/6082080

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода