× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Unbound / Неподвластный: Глава 179

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ввим ждал нимов.

Но знает ли он, что я ним?

Не должен… Ведь Туман всё ещё должен скрывать это.

— Глаза Ввима стары, но не слепы, — продолжил существо, переступая с ноги на ногу.

— Туман не ослепляет меня так, как тех несчастных смертных, что забредают в наши земли.

Гайсты сильны, они мудры и видят многое, Ним, Который Не Есть.

Феликс был ошеломлён.

Один сюрприз за другим, и Ввим выдавал их как удары в челюсть.

Феликс слегка пошатнулся — его секрет раскрыт…

Но спустя секунду в его голове начали вспыхивать идеи.

— Ты видишь сквозь Туман? Как и я?

— О да. Туман — старый друг, союзник Народа в самое трудное время, — Ввим, казалось, не двигался, но Феликс вдруг понял, что тот оказался всего в пяти футах от него.

Феликс инстинктивно сделал шаг назад.

— Значит, ты видишь мою расу, да? Очевидно, что я ним, — Феликс усмехнулся, но Ввим резко сделал короткое режущее движение лапой.

— Нет. Ты пахнешь чем-то другим. Откуда-то издалека.

Нос Ввима дёрнулся.

— Великая Гармония называет тебя нимом, но ты не ним.

— Тогда кто я? — спросил Феликс, раздражённый, но в то же время искренне заинтригованный.

Впервые ему казалось, что кто-то может дать ответ на его самые важные вопросы.

— Это тело… думает, что ты — обещание, сдержанное судьбой.

— Это… очень расплывчато, — нахмурился Феликс. — Но меня никто сюда не посылал. Я попал сюда случайно.

— Так ли это? Ты действительно знаешь? — Ввим слегка склонил голову, его голубые глаза с неожиданной искренностью впились в Феликса.

— Ты действительно знаешь, почему ты здесь?

— …А ты? — осторожно спросил Феликс.

Ввим пожал плечами.

— Я могу только догадываться. И надеяться.

Этот… Гайст? Да, Гайст раскинул руки в жесте, будто признавал свою неспособность ответить.

— Ты выглядишь как ним, каким он был прежде, и Великая Гармония провозглашает это истиной.

Возможно, ты когда-то был кем-то другим, а может, нет.

Но я наблюдал за тобой, Ним, Который Не Есть, и я… заинтригован.

— Наблюдал за мной? Сколько?

Ввим не ответил.

— Что тебе так интересно? И с какой стати ты шпионишь за мной?

— Разве не ты вошёл в мою Башню? — с лёгкой насмешкой ответил Ввим.

— И мне также интересно, каковы твои отношения с Большой и её металлической боевой собакой.

— Магда и Харн? — Феликс приподнял бровь.

— Я знаю их всего пару дней.

— И что ты думаешь об их плане? Их попытке спасти тех, кто в беде?

Феликс моментально насторожился.

Если это существо слышало всё, оно легко может передать информацию великанам.

Если ещё не передало.

— Я думаю, что это правильно.

— Ты не боишься? Или у тебя сердце из камня, и угроза четырёхсот великанов тебя не трогает?

Ввим сложил лапы вместе, постукивая когтями друг о друга.

Феликс не ответил.

Он просто холодно смотрел на гайста, ожидая, к чему тот ведёт.

— Какова твоя цель, дитя? Не цель Большой, не спасение горстки людей от одной из бесчисленных угроз этого мира. Это ничто. Несколько жизней в конечном счёте мало что значат.

Ввим смотрел на него, широко распахнув голубые глаза, словно пытаясь что-то разглядеть в его лице.

Что это ещё такое?

Феликс почувствовал, как внутри него закипает горячая, колючая злость.

Задняя часть шеи зудела, а челюсть сжалась.

— Что-? — начал он, но Гайст заговорил снова, тем же высоким, скрипучим голосом.

— Почему ты не бежишь? Почему спасаешь добычу, что попала в лапы хищников? Или ты собираешься забрать её себе?

Ввим замер, морщась, словно от неприятного запаха.

— Это твой план, Ним, Который Не Есть? Ты ищешь больше мяса для своего огня? Больше крови для своего брюха?

Феликс почувствовал, как по спине пробежал холод.

Его свободная рука, сжимавшая флаконы, вдруг показалась ему неловкой и слишком заметной.

— Нет! Конечно, нет! — Феликс запротестовал, но ему казалось, что его вина отразилась на лице.

Он слишком легко вспомнил, как рассматривал возможность поглотить кровь своих союзников, чтобы получить их навыки.

— Я бы никогда этого не сделал.

— Тогда зачем? Ты силён.

Этот видел, что ты сделал с порчённым Офреноком.

Почему ты не сбежал отсюда?

Почему рискуешь жизнью ради добычи?

Почему защищаешь тех, кого никогда не знал, к кому у тебя нет ни единой причины испытывать заботу?

Голос Ввима поднялся.

Не громкостью, но глубиной, и воздух вокруг задрожал.

Феликс не мог думать.

Не мог даже обработать информацию, пока значки мелькали в его поле зрения.

— Почему?

— Потому что мне страшно!

Голос Феликса, казалось, выстрелил в тишину зала, слегка отразившись от каменных стен.

Наступила тишина.

Голос Гайста исчез.

И вот они снова оказались просто двумя существами в этом месте, разделёнными десятком шагов.

— Потому что с тех пор, как я здесь оказался, я сражался со всем, — он разжал руку, позволяя заклинанию рассеяться, и посмотрел на свою правую ладонь, покрытую мозолями, шероховатую от испытаний.

— Я выжил благодаря удаче, навыкам, которые едва понимаю, и надежде, что всё это ведёт хоть куда-то.

Что я смогу найти способ выбраться отсюда.

Феликс поднял взгляд на Ввима.

— Но я не могу просто оставить кого-то здесь.

Оставить, чтобы его убили, съели и-и-и использовали?

Ради чего?

Больше силы?

Больше уровней навыков?

Он покачал головой.

— Я бы не смог с этим жить.

http://tl.rulate.ru/book/65652/5924292

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода