× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Unbound / Неподвластный: Глава 158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Феликс прикусил губу, уставившись в потолок.

Огонь почти догорел, оставив лишь тусклое красное свечение справа от него.

Но даже в полумраке оранжевая мана вспыхивала и танцевала по потолочным плитам, каждая из которых была высечена с идеальной точностью в монолитном камне башни.

Феликсу было так легко потеряться в своём Зрении Маны, разглядывая одну иридесцентную тайну за другой.

Он не знал, могут ли другие видеть ману так, как видит её он, но не мог представить, как раньше жил без этого.

Это красиво. Несмотря на всё, что я пережил… Столкновения со смертью больше раз, чем я хочу считать. Странное, но захватывающее чувство становления сильнее. Постоянное, глухое жужжание страха.

Но всё равно это невероятно красиво.

Феликс вспомнил слова Магды, и его Врождённый Талант идеально повторил её голос:

— Считай звёзды.

Он уже видел такие звёзды раньше. Не наверху, конечно, хотя ему ещё предстояло поддерживать эту ложь.

Нет, он видел целый узор таких звёзд в Храме Водопада.

Каждая ниша содержала нимов, держащих звезду, причём сложность этих изображений постепенно увеличивалась, пока он не дошёл до огромной зелёной металлической двери.

На этой двери был вырезан замысловатый и детализированный барельеф: нимы, стоящие среди ветвей какого-то дерева.

А над всем этим возвышалась восемнадцатилучевая звезда.

Если количество лучей определяет уровень опасности… то что же, чёрт возьми, находится за той дверью?

Ничего хорошего, это было очевидно.

Теперь, вспоминая это, Феликс даже рад, что тогда ушёл из того храма.

Иначе вероятность того, что он бы уже попытался открыть эту чёртову дверь, была бы очень высокой.

Балфур уберёг меня от моей же глупости.

Он вздохнул.

Жалость к раненой и изгнанной Обезьяне Железного Клыка всё ещё терзала его.

Возможно, это результат его Памяти.

Может, его семья выжила?

Он же бежал, скорее всего, от великанов, скрываясь от них. Может, они всё ещё где-то там?

Феликс плотно зажмурил глаза, прерывая поток мыслей.

Какой в этом смысл? Что я вообще могу для них сделать?

Разве что втянуть нас в битву, которую они, скорее всего, проиграют.

Балфур был их чемпионом, самым сильным из них, и Феликс разделался с ним три уровня назад.

Он поднял руку, разглядывая её в своём особом зрении:

почти невидимая Воздушная Мана мягко обдувала его пальцы, а тусклая Оранжевая Огонь-Мана накатывала волнами на края его ладони.

Его кожа казалась обычной, но сквозь неё текла Синяя Электрическая Мана, искрившаяся слабым золотым свечением.

Кем бы я ни был, чем бы я ни стал — видеть всё это изменило меня.

Может, нимы действительно были коварными гениями, оставившими ловушки смерти по всему миру.

А может, всё куда сложнее.

Но, в конце концов, изменение моей расы не меняет того, кто я есть.

Даже мой Знак не способен на это.

Ещё один выбор, который у меня отняли.

Что там говорил Аттар?

— Свою судьбу не выбираешь…

Он был так уверен в этом, как только могут быть уверены самоуверенные подростки.

Последний раз, когда я был так же уверен, я убеждал себя, что курить сигареты — это круто.

Подростки ничего не знают.

Судьба — это то, что я сам из неё сделаю.

Всего в пятидесяти футах от него, отделённая от группы толстым одеялом, Магда прислонилась к невзрачному каменному блоку.

Может, это что-то вроде кухонной стойки?

Она осмотрелась, но не смогла распознать ни одной функции этих странных каменных блоков и отверстий, разбросанных по комнате.

Да чёрт его знает.

Вся эта башня пробирает меня мурашками.

Здесь невозможно было предугадать, какие неприятные сюрпризы могли оставить нимы.

Одеяло вдруг приподнялось, и в комнату проворно проскользнул Харн, ловко пригнувшись.

Магда тихо выругалась, подавляя знакомую зависть к его ловкости.

Мне пришлось осторожно пробираться сюда, чтобы не уронить всю эту тряпку себе на голову.

Харн подошёл к ней.

Он был почти на пятнадцать сантиметров ниже, но почти в два раза шире – настоящая ходячая крепость.

Верный, упрямый и яростный в бою.

Было мало людей, с кем бы она предпочла сражаться бок о бок, и никто не обращался с топором так же хорошо, как он.

Магда доверяла его взгляду на бой больше, чем кому-либо.

Именно поэтому они сейчас встречались.

Стена Силы!

С лёгким усилием воли Магда разбросала свою ману, распространяя её в виде твёрдого купола жёлтого света.

Он был ярким и броским, но пока остальные спали, а проход был завешен, его никто не должен был заметить.

Помимо того, что купол отражал удары, он ещё и приглушал звуки – именно поэтому она его и использовала.

— Ну, что скажешь?

Харн поцокал языком.

— Он… что-то с чем-то.

Магда прищурилась.

— Поясни.

Харн вздохнул.

— Парень целеустремлённый, этого у него не отнять. Не остановился ни разу, даже когда я полоснул его по бедру мечом. Он просто продолжал двигаться вперёд. Это впечатляет.

— Ничего странного? Ни малейшего намёка, откуда он на самом деле?

Магду беспокоило именно это.

У неё были подозрения, но пока только подозрения.

— Нет, он вообще ничего не сказал, – ответил Харн.

— Даже про свои характеристики?

Магда насела сильнее.

http://tl.rulate.ru/book/65652/5924268

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода