Готовый перевод Are you satisfied with my death? / Вы довольны моей смертью?: Глава 25. День 3 (4)

— Приготовь карету немедленно!

— Но леди Люмина, уже смеркается…

— Какая ты суетливая! Мне нужно добраться до королевского замка! Мне нужно увидеть Его Высочество Вельбютта!

Люмина закричала на свою служанку, которая отчаянно пыталась остановить ее, и села в карету.

— Поторопись!

Кучер, сбитый с толку неразумностью Люмины, щелкнул кнутом и залез в карету. В конце концов, он не мог пойти против слов своей миледи.

Сумеречная дорога была почти пуста. Повозок почти не было.

Люмина крепко сжала руки, глядя в окно на небо цвета марены.

Вместо того, чтобы что-то обсудить, ее родители продолжали ссориться до полудня. В конце концов, ни один из них не решился отказаться от того, что было для них дорого.

Граф говорил Бельверассе продать все ее драгоценности, в то время как Бельверасса обвиняла графа во всем, что он делал до сих пор.

Люмине пришлось смириться с их проявлением гадкости. Она не могла пошевелиться, пока два измученных человека не вернулись в свои комнаты.

Люмина, которую служанка проводила обратно в свои покои, плакала, пока не уснула. Прежде чем она это заметила, солнце уже зашло.

Когда она вытащила свое тяжелое тело из своей комнаты, Бельверасса стояла в коридоре, словно ожидая ее.

Люмина вскрикнула, потому что, несмотря на великолепные одежды ее матери, вид ее был подобен призраку. Возможно, это было из-за ее странно мягких глаз и сильно напудренной кожи. Люмина почему-то почувствовала к ней отвращение.

— Мама?..

— Люмина, ты моя единственная оставшаяся надежда.

Ужасно медленными движениями Бельверасса подошла к Люмине и схватила ее за руки.

Ее тонкие и длинные пальцы сжали руку Люмины аж до боли. Из-за силы матери Люмина не могла избавиться от хватки.

— Мой друг, барон Джилл, может и староват, но он силен и не стесняется состояния.

— …Барон Джилл?

Люмина нахмурилась, услышав незнакомое имя.

Почему она упоминает его при мне?

— С тех пор, как его жена умерла, он был один. Он искал новую вторую половинку. Эй, Люмина, тебе не кажется, что это хорошее предложение?

— …Ты шутишь.

— Просто попробуй, я уверена, он тебе понравится. Ты меня поддержишь, да? Эй, Люмина, ты поможешь своей матери, верно?

— Нет-!!

Люмина изо всех сил оттолкнула Бельверассу.

Что она только что сказала?

— Люмина, пожалуйста… так твоей маме ничего не придется терять.

Взгляд Бельверассы был пустым.

Из-за того, что ее мать, казалось, не смотрела на нее, Люмине захотелось кричать.

— Мама, твои украшения дороже меня?..

— !..

Выражение лица Бельверассы на мгновение исказилось от вопроса Люмины.

Тем не менее, ее мать не пыталась отрицать это. Улыбаясь, как ребенок, ее мать позвала: «Люмина», сладким голосом, начав приближаться к ней.

— Не подходи ко мне!!

Не выдержав, Люмина закричала и сбежала.

Она хотела увидеть Вельбютта и как можно скорее попросить его о помощи.

Внутри кареты Люмина сложила руки, словно молясь, и думала о Вельбютте.

Он был ее единственной оставшейся надеждой.

Уверена, он мне поможет. Ведь он говорил о своей любви ко мне…

В тот день, когда он решил аннулировать помолвку с Лороной, Вельбютт признался Люмине в любви.

Если все пойдет гладко, они обязательно поженятся. Он сделает Люмину своей королевой.

Я больше не буду заботиться о своей матери или отце. Неважно, разорится ли графская семья, потому что я выйду замуж за члена королевской семьи.

Ей следует отказаться от своих родителей, которые не обращали на нее внимания. Во-первых, все, чего она когда-либо желала, это Вельбютт. Он был возлюбленным, которого она забрала у Лороны.

— Вельбютт, дождись меня... а?.. Кьяаа!

Внезапно все перед глазами Люмины дрогнуло.

Затем, после кратковременного ощущения невесомости, карета сотряслась от удара.

— Ч-что происходит!?.. Не-ет!

С громким шумом поле зрения Люмины перевернулось.

Страдая от боли, пронзившей все ее тело, Люмина потеряла сознание. Едва слышно было и рёв лошади, и крик кучера вдалеке.

http://tl.rulate.ru/book/65615/1870421