Готовый перевод Are you satisfied with my death? / Вы довольны моей смертью?: Глава 7. День 1 (6)

— …Куда ты так торопишься?

Высокий голос остановил Шесама, когда он собирался сесть в карету.

Понимая, кому принадлежит голос, Шесам отчаянно сопротивлялась вздоху и повернулась к хозяину голоса.

— …Добрый день, госпожа.

— Прекрати ненужные речи – ответь на мой вопрос!

Из-за резкого голоса ему захотелось закрыть уши.

…Однако он не мог так относиться к графине.

Шесам сжал ручку своей сумки и перевел взгляд на графиню Бельверассу. Для нее он старался казаться таким же скромным, как всегда.

На ней был яркий наряд с подходящими ему украшениями. Хотя Бельверасса казалась горделивой, в ее возрасте ее красоту можно было рассматривать только как поразительную. При виде ее кулона с желтым бриллиантом, отвратительно сверкающим вокруг ее шеи, Шесаму отчаянно захотелось сплюнуть.

Она хоть знала, сколько лошадей нам нужно отдать, чтобы собрать деньги на этот кулон!?

Количество счетов-фактур, которые графиня отправляла ему без разрешения, было эквивалентно десяткам боевых лошадей, выращенных семьей графа Рут.

Несколько лет назад для оплаты счетов было достаточно нескольких хороших боевых лошадей. Однако в мирное время, подобное нынешнему, было сложно найти покупателя боевых лошадей с грубым темпераментом.

Бельверасса даже не догадывалась о невзгодах Шесама. Пришлось тайно продавать лошадей, которых разводил граф.

Более того, желтые бриллианты стали запрещенными предметами. Их нельзя ни покупать, ни продавать...

...в таком случае, где она это взяла?

— …Я собираюсь пойти к графу, это о леди Лороне…

— О, это напоминает мне, что девушка померла, да?

Бельверасса нахмурила брови и разочарованно фыркнула.

— Она погибла в результате несчастного случая, хотя ее помолвка только что была аннулирована... она была невестой принца, поэтому я хочу, чтобы она оставалась красивой даже после смерти. Люмина тоже была в унынии из-за этого...

— …Тц!

Бельверасса не проявила ни малейшего намека на траур по своей падчерице – Лороне. На самом деле на ее лице не было даже тени печали. Напротив, она жаловалась на ее смерть.

Шесам отчаянно стиснул зубы, чтобы не рассердиться на ее злобу. Ему просто хотелось накричать на Бельверассу за то, что та затягивает встречу с графом.

— Что ж, хорошо, благодаря ее смерти Люмина станет новой графиней Рут. Поэтому я должна ее поблагодарить. Ты не согласен, Шесам?

— …Да.

— Собираешься ли ты встретиться с моим мужем, чтобы провести процедуры? Кроме того, собственность под именем Лороны также будет принадлежать Люмине, верно?

— Верно. Чтобы переписать документы на имя леди Люмины, мне понадобится согласие графа. Поэтому мне нужно его подтверждение.

— Понятно, тогда поторопись! Чего же ты ждешь!?

Какой эгоизм!

Шесам хотелось закричать от гнева. Однако все, что он мог сделать, это поклониться и броситься в карету.

Он даже не мог больше дышать одним воздухом с Бельверассой.

Как только кучер закрыл дверь, он глубоко вздохнул.

— …Что мне теперь делать?

В этом году Шесаму будет 24 года. Он был достаточно взрослым, чтобы жениться.

Однако каждый раз, когда он был свидетелем ухудшающегося финансового положения графа Рута, он не мог мечтать о собственном браке.

Он был так занят, что родители не осмеливались упоминать ему о женитьбе.

Граф был равнодушен к управлению своей территорией и имуществом. Все, что он делал, – бессмысленно тратился на военную экипировку.

Между тем его жена считала, что только потому, что она графиня, она имеет право разбазаривать их деньги.

Дочь, рожденная между ними двумя, была так же избалована, как и ее мать. Таким образом, Шесам был занят каждый день из-за выставленных ими счетов.

Лорона была единственной, кто его поддерживал.

Лорона, с ранних лет будучи красивой и превосходной, стала невестой принца и из-за этого каждый день много работала.

Она редко чего-то желала, и у нее хватило скромности привести в порядок потрепанное платье самостоятельно.

Шесам знал, что она добросердечный человек. Однако она вызывала несколько эмоциональные взлеты и падения, поскольку другим было трудно понять, о чем она думала.

Шесам, сменивший своего отца и ставший новым бухгалтером графа Рута в возрасте восемнадцати лет, каждый день хотел умереть от финансовых трудностей.

К тому времени, когда Шесаму исполнилось 20 лет, семья графа уже оказалась на грани краха.

Если бы это было раскрыто, его бы заклеймили как некомпетентного. Как бухгалтер он будет привлечен к ответственности. Впоследствии единственной судьбой, которая ожидала его, была его кончина. Каждый день был для него ужасен.

И именно Лорона, которой в то время было всего 14 лет, спросила Шесам:

— Ты в порядке?

В то время он был слишком ошеломлен и не имел ни малейшего намерения что-либо делать.

С ее нежным голосом и встревоженным взглядом Шезам забыл о себе как о слуге и со слезами на глазах жаловался на напряженное положение графа.

— Шесам, мне очень жаль. Ты через многое прошел. Тебе наверняка было очень трудно.

Лорона, которая была еще маленькой девочкой, извинилась перед Шесамом, произнеся эти слова.

Ее маленькая ручонка нежно погладила его по голове.

В конце концов, Лорона начала свой бизнес и стала сотрудничать с торговцем-простолюдином. Она стала ежемесячно вкладывать определенную сумму денег в семью графа.

Когда у них заканчивались деньги, они вместе думали о решении. Когда им приходилось сокращать количество слуг, она всегда следила за тем, чтобы у уволенных слуг было новое место для работы, чтобы они не сгинули по пути.

Воспользовавшись долгом торговца и корпорацией, Лорона заключила контракт на исключительных условиях.

Все это была сделка с кредитным обеспечением, которую Лорона осуществляла через свой бизнес.

В течение последних пяти лет единственной причиной, по которой и граф Рут и Шесам смогли выжить, была Лорона.

Но со смертью Лороны подписать новый контракт в будущем не удастся.

Без Лороны – способной деловой женщины, а также невесты наследного принца, кто стал бы сотрудничать с графом Рутом?

— Леди Лорона…

Шесам, мимолетным голосом упомянувший имя Лороны, заметил, что как зрение затуманилось.

Слезы навернулись на его глаза, ослепив его. Его поразило не будущее семьи графа, а смерть Лороны.

— Леди… как вы умерли?

Шесам наконец понял, что ему грустно.

Его тело, казалось, наконец-то осознало, что его потрясла смерть Лороны. Он страдал от такого горя, что едва мог дышать.

— Я не знаю, что делать, когда вас не стало..

Лорона никогда не проявляла эмоций на лице. Но она всегда хорошо заботилась о Шесаме и всегда добро говорила с ним.

Она всегда была нежна, любезна и добра ко всем. Она никогда не злилась на свою семью или на жениха, который не заботился о ней. Она просто печально вздыхала.

Я сожалею, что не могу вам помочь.

Я должен был поблагодарить вас от всего сердца.

Я должен был сказать вас, какое вы для меня спасение.

Было жалко, что Шесам, простой слуга, ничего не мог сделать.

Закрыв лицо руками, он оплакивал смерть Лороны.

К счастью, звук колес кареты заглушал его голос, но, конечно, это не излечило горе Шесама.

http://tl.rulate.ru/book/65615/1761580