Готовый перевод Are you satisfied with my death? / Вы довольны моей смертью?: Глава 3. День 1 (2)

— Моя старшая сестра… умерла?

От слов дворецкого лицо Люмины стало темно-синим. Она поспешно закрылась руками.

Она выглядела как младшая сестра, оплакивающая смерть старшей сестры – или, по крайней мере, для ее окружения.

На самом деле ей отчаянно хотелось смеяться. Ее рот, прикрытый ладонями, искривлялся в дугу в виде полумесяца.

Моя сестра, наконец, исчезла!!! Теперь все станет моим!!!

Она подавила желание кричать. Все ее тело дрожало от восторга.

— Леди Люмина… о, вам, должно быть, так тяжело…

Возможно, подумав, что Люмина плачет, дворецкий накинул шаль на дрожащие плечи Люмины и помог ей сесть на стул.

— Как умерла Лорона? — спросила Люмина, закрыв лицо руками. Сделав немного растерянное выражение, дворецкий медленно заговорил.

— …Несчастный случай в ее карете. Это было ужасно, тело леди Лороны...

— Что случилось?

— …Э, ее лицо было… простите, я не могу больше об этом говорить.

— Понятно… пожалуйста, оставьте меня на время одну…

Из-за мимолетного обращения дворецкий и горничные тихо кивнули, выходя из комнаты.

Люмина, оставшись одна, подняла голову только после того, как подтвердила, что они полностью ушли.

— Уфуфу! Ура! Ну наконец то!

Она отказалась от своего женственного образа и упала на диван, бросая подушки и крича, как ребенок.

Ее ясное лицо не выражало признаков траура по поводу смерти сестры.

— Теперь не только Велбютт, но и вся семья Рут – моя! Как чудесно!

Она собиралась умереть от счастья. Люмина обняла подушку с широкой улыбкой на лице.

Лорона, которая была на два года старше Люмины, была не более чем бельмом на глазу.

Лорона всегда вела себя хорошо и безупречно относилась к учебе и манерам. Она была определенно красива – но на этом все. Люмина всегда ненавидела Лорону, которая никогда не смеялась и не топала ногами всякий раз, когда злилась.

— ...В том, что исчезла эта отвратительная женщина, виновата она сама.

Мать Люмины, несомненно, была аристократкой, по крайней мере, до поколения ее деда. По правде говоря, она была дочерью падшего аристократа, который влез в долги и в результате был вынужден продать свой титул.

Отчаявшись улучшить свое положение, мать Люмины была приглашена в семью Рут в качестве наставницы.

К счастью, вскоре после этого мать Лороны, бывшая в то время женой графа, скончалась в результате несчастного случая с лошадью.

Мать Люмины посвятила себя поддержке графа. Наконец, она получила статус его второй жены и родила Люмину.

Естественно, окружающие смотрели на Люмину и ее мать свысока.

Поскольку она была падшей аристократкой, о ней начали циркулировать слухи после того, как она успешно стала второй женой графа.

Ее мать была спокойна, но нельзя сказать то же самое о Люмине.

У ее матери определенно не было титула, но в жилах Люмины текла аристократическая кровь. Она также была дочерью семьи Рут.

Она задавалась вопросом, почему ее всегда сравнивали с Лороной.

Она была в таком отчаянии, что наконец решила приложить усилия.

Она выучила этикет, чтобы стать подходящей графиней. Тем не менее, она не могла превзойти Лорону. Напротив, Лорона иногда указывала на ее ошибки.

Из-за существования Лороны Люмина умирала от одиночества.

— Фуфуфу… все вещи семьи Рут станут моими…

В этом королевстве первородство было практическим правилом независимо от пола.

Изначально предполагалось, что в семье Рут Лорона встретит мужа и объединит семьи. Таким образом, она стала невестой принца.

Люмина искренне верила, что станет преемницей семьи Рут, но на самом деле это не так.

Был закон, позволяющий старшему сыну или дочери сохранять титул, несмотря на то, что по какой-то причине был женат в другой семье.

Это было принудительно, потому что когда другие злонамеренно пытались избавиться от первенца, чтобы взять на себя управление семьей, было обычным явлением.

Когда старший сохранял титул, это лицо должно было либо позволить своему первенцу унаследовать титул, либо следовать процедуре по передаче титула кому-то, кто непосредственно связан с ним.

Сохранив свой титул, Лорона сказала, что, став наследной принцессой, она в конце концов позволит своему первенцу унаследовать семью Рут.

— Хотя Люмина была здесь!

Люмина вспомнила то время и высвободила разочарование, ударив по подушке.

По словам Лороны, Люмина могла стать владельцем лишь небольшого состояния.

Она не могла в это поверить.

Однажды она попросила Лорону дать ей титул, но Лорона неизменно относилась к этому холодно.

— Прошу прощения, моя старшая сестра. Я рада, что ты умерла.

Теперь, когда Лорона, наследница, умерла, Лумина осталась единственной, кто мог унаследовать семью Рут.

Независимо от того, кто что скажет, это будет Люмина.

— Я должна встретиться с Вельбюттом!

Люмина с криком поднялась.

Ей приходилось якобы оплакивать, даже если она действительно была счастлива, что ее сестра умерла.

Напевая, она открыла дверь гардеробной, чтобы выбрать как можно более мрачное платье, символизирующее ее состояние траура.

http://tl.rulate.ru/book/65615/1748194