Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 87

Неужели я слепо угрожал этому человеку? Потирая подбородок, я думал. Похоже, это было не совсем так. Мой тон был похож на тот, которым я подшучивал над учителем Шиму Кюнтэком. Это не была прямая угроза, но кому-то могло показаться, что у меня есть чем ему угрозить. Только что это было?

Пока я размышлял, количество комментариев к посту Ли Джувона продолжало расти. И чем же занимался Ли Джувон, этот чертов псих, после того как вывалил в сеть такое дерьмо? Написал это пьяным и бессознательным? Или он сидел и ржал, наблюдая за реакцией в интернете? Гнев подступил к горлу, как только я представил его самодовольное лицо. Будь он сейчас передо мной, я бы точно схватил его и встряхнул как следует.

Телефон снова зазвонил. Звонила руководитель команды Пак.

– Он идиот? Какую чушь он там раскрывает? – как только я ответил, услышал ее ругань. Казалось, гнев достиг предела. Ну, по крайней мере, не только у меня съехала крыша. Затылок ныл. Я-то знал о случившемся, но для всех остальных это был шок.

– Ты что-нибудь об этом знаешь? Были ли какие-то намёки на такое?

– Нет. Я узнал только что, потому что со мной связался репортёр. Он молчал с тех пор, как столкнулся с Сонгой на прошлой записи.

Руководитель команды тяжело выдохнула.

– Ли Джувон, этот сумасшедший ублюдок. Не знаю, что он задумал, но он не отвечает на звонки. Его начальник и руководитель компании тоже. Они не только не берут трубку, но и господина Хунджо не забирают. Настоящие бандиты.

– Вы с начальником? У него тоже был звонок.

– Мы решили встретиться в компании, так что я еду туда. Господин Хунджо, наверное, сейчас занят. В прошлом году ни дня спокойного не было, а теперь вот в начале года такая неудача!

– Я тоже сейчас соберусь и поеду.

Пока я собирался, держа телефон плечом, руководитель команды Пак сказала:

– Я пытаюсь сдержать прессу как могу, но, похоже, это ненадолго. Позвони Сонге и будь готов подтвердить, что между ними ничего нет. Подготовь ее морально.

– Хорошо.

– Неважно, как мы объяснимся, будет много тех, кто уже понаписал счастливых историй про парочку Сонги и Ли Джувона. Скажи ей не заходить в интернет, там будет много злобных комментариев. У «Панчлайна» много фанатов среди школьников.

– Да, конечно, руководитель команды.

Я остановил ее, когда она уже собиралась бросить трубку.

– Не могли бы вы дать мне личный номер Ли Джувона?

– Я же сказала, что этот ублюдок не отвечает. Ни на звонки, ни на сообщения.

– Я с ним встречался раньше, так что кто знает. Просто хочу попробовать.

– …Ладно, будь что будет. Будем делать всё возможное. Я отправлю его контакт по СМС.

Пока ждал СМС от руководителя команды Пак, я позвонил Ли Сонге. Несмотря на позднее время, она ответила.

– Оппа? – она, казалось, не знала о случившемся, голос был растерянный. Я сказал пару ничего не значащих фраз, прежде чем перейти к сути.

– Сонга, я просто так спрашиваю, но ведь между тобой и Ли Джувоном ничего нет, верно?

– А кто это?

Я старался не быть подозрительным, но это как раз тот ответ, который я хотел услышать.

– Тот парень, который играет в «Панчлайне», который пытался с тобой поговорить в прошлый раз. После этого ничего не происходило, правда?

– А… Нет. Оппа, ты же сказал мне не общаться с ним.

– Умничка. Этот сумасшедший ублюдок всякую ерунду написал о тебе, так что, возможно, будет шумно какое-то время. Пока не заходи в интернет.

Она немного помолчала, прежде чем ответить. В такой ситуации можно было бы запаниковать, но Ли Сонга даже не спросила, что случилось.

– Хорошо.

И всё. Ни тени беспокойства или волнения в голосе. Единственное, что я ощущал, было ее безоговорочное доверие. Выйдя в безлунную ночь, я сказал:

– Хорошо, не волнуйся и жди меня.

Как только я сел в минивэн, пришло сообщение от руководителя команды Пак. Это был номер Ли Джувона. Тяжело вздохнув, я нажал кнопку вызова. В качестве гудка стоял визжащий рэп. Я сухо сглотнул. Хотя я несколько раз решил не поддаваться предубеждениям и не думать о том, что может не произойти, я надеялся, что будет что-то, что я увижу без искажений.

Я оставался неподвижным, даже когда вызов переключился на голосовую почту. Всё же, оставив сообщение, что я менеджер Ли Сонги, я позвонил ему снова. И второй, и третий раз Ли Джувон не отвечал, как и говорила руководитель команды Пак. Немного подумав, я решил позвонить репортёру Пак Вуджону. Поблагодарив ее за информацию, я спросил:

– Есть какие-нибудь статьи о Ли Джувоне?

– Статьи?

– Да, слухи или что-то такое, что могло бы его напрячь. Что-то подобное.

Что-то, чем я мог бы ему угрожать, если быть точным.

– О нем ходит много слухов. Подождите. Я спрошу у коллег.

Немного спустя репортёр Пак Вуджон сообщила, что кое-что узнала. Статьи были о его небольшом сумасшествии еще до дебюта, о проблемах с компанией, потому что он хотел делать только то, что сам захочет. Было еще несколько статей. Но это было не то, за что я мог бы уцепиться. Наконец, репортёр Пак Вуджон осторожно сказала:

– Также, видимо, недавно Ли Джувон был на свидании.

– На свидании?

– Да, около двух недель назад. Мой коллега, который рассказал мне это, спросил, была ли девушка, с которой он встречался, госпожа Сонга…

Хотя я был атеистом, в этот момент я был готов благодарить Бога. Голос репортёра Пак Вуджон звучал где-то далеко, в глазах немного потемнело. Никогда еще я не был так счастлив тому, что видел. Надеясь, что это связано с Ли Джувоном, я сосредоточился как никогда. Я был в баре. Свет был мягкий и приглушенный. На деревянной стойке передо мной стоял бокал пива и тарелка с закусками. Играла знакомая хип-хоп песня. В следующий момент я протянул руку и взял бокал холодного пива. Освежающее пиво просочилось в сухое горло. Прислушиваясь, я услышал разговор двух женщин-барменов.

– Жизнь Ли Джувона изменилась. Он тема номер один уже несколько дней.

Сейчас он то поднимается в рейтингах, то снова падает. Из-за сочувствия к нему его образ изменился, а Ли Сонги теперь выглядит совсем по-другому в глазах людей.

– Ага.

Я сделал ещё глоток и внимательно посмотрел на женщину, которая так ответила. Она была красива, с короткими волосами и стройной фигурой.

– И что, Ли Чжувон теперь с нами даже не встретится? – спросила другая барменша ту, что с короткими волосами.

– Но ведь ты сама говорила, что недавно с ним встречалась, Хусон?

Я пришёл в себя и закончил разговор. Казалось, я снова вдохнул свежий воздух после того, как долго сидел в тёмной пещере. Я напряг мозг, собирая воедино всё, что видел и слышал. Это была та самая женщина, с которой мог встречаться Ли Чжувон в тот вечер. Та самая женщина, которую нашёл я из будущего.

Если это так, то у меня есть достаточно материала, чтобы надавить на Ли Чжувона. Ведь это значит, что Ли Чжувон, который преследовал Ли Сонги в соцсетях, выставляя себя обиженным, который изменился в её глазах после их связи, на самом деле просто блефует и встречается с совершенно другой женщиной.

Подумав об этом немного, я снова разблокировал телефон. А потом, словно дразня, отправил сообщение Ли Чжувону.

– Вы, наверное, очень заняты. Флиртуете на съёмочной площадке и на свидания ходите с госпожой Хусон.

В резиденции «Панчлайн» Ли Чжувон лежал на диване и просматривал в планшете комментарии в соцсетях. Посвистывая, он говорил:

– Оппа слишком хорош для Ли Сонги. Забудь эту авантюристку и не унывай. Оппа, потерпи немного. Прежде чем У&У всё замнут, я всё распространяю во всех соцсетях… Ух ты, наши фанаты так активно с утра. Хён, вышли ещё статьи?

– Пока нет, – ответил глава, сидящий на краю дивана. В его руке тоже был планшет.

Ли Чжувон недовольно нахмурился.

– Куда все репортёры подевались? Почему так тихо, когда я дал такой инфоповод?

– Похоже, это дело рук У&У, но всё равно бесполезно. Как только появится одна статья, остальные тут же подхватят.

В это время на столе завибрировал телефон. Ли Чжувон всё ещё улыбался, глядя на экран.

– Если я не отвечаю, тебе стоило бы просто сдаться. Какой настырный. Я скоро запомню все номера сотрудников У&У. Но почему Хён такой спокойный?

– Я свой выключил, батарея села.

– Может, мне тоже выключить? Всё это раздражает.

– Просто не обращай внимания. Мы и так залегли на дно, но оба наших выключенных телефона – это даже слишком.

Добавил главный вокалист «Панчлайн», рывшийся в холодильнике за диваном.

– Но, даже если это хайп ради пиара, вы не переборщили? Что ты собираешься делать со всем этим завтра?

– Переборщили? Я не называл имя Ли Сонги напрямую и не оскорблял её. Кроме того, я думаю, между нами правда что-то было.

Ли Чжувон сказал это, задрав голову.

– Всё могло бы быть хорошо, если бы она вдруг не стала такой популярной. Что они могут мне сделать, если я так считаю? Подать на меня в суд?

Ли Чжувон хмыкнул, будто сама мысль об этом была смешной. Главацокнул языком.

– Просто сиди тихо. Я разберусь с этим утром

– Что ты скажешь?

– Не секрет, что ты своенравный и с тобой трудно иметь дело. Я буду ругаться на тебя, когда свяжусь с У&У. Я буду убеждать их, что собираюсь заставить тебя удалить этот пост.

– Хорошо. В любом случае, к завтрашнему утру будет куча скриншотов.

Сказал Ли Чжувон насмехаясь, прежде чем снова взял телефон. На этот раз вибрация была короткой. Сначала он подумал, что это будет очередное сообщение, похожих на множество других, которые он получил до этого, но затем он вскочил с дивана.

– Что это?!

– Что? Кто пишет?

Глава тоже вскочил. Однако Ли Чжувон не ответил и поднёс телефон к уху. Он нервно ходил туда-сюда по гостиной с ожесточённым лицом. Вскоре гудки прекратились.

– Да, это Чжун Сунво.

– Что это за сообщение? Что это за ерунда?! – тут же спросил Ли Чжувон.

После недолгого молчания он услышал смешок.

– Ерунда – это твой пост. Ты, похоже, и сам это понял, раз звонишь. Всё это какой-то бред.

– Что?!

– Так был занят флиртом на съёмочной площадке с одной и свиданием с другой. Это нормально в вашей индустрии? Как же мерзко и неприятно.

-Свидание? Кто с кем ходил на свидание? – Он замолчал, облизывая губы.

– Вы были с госпожой Хусон. Барменша с короткой стрижкой.

Ли Чжувон застыл. Его лицо мгновенно потемнело. Глава, внимательно слушавший их разговор со стороны, поспешно включил свой телефон.

– А вам не кажется, что в такой ситуации вам лучше удалить пост и написать объяснение? Ваши фанаты устроили настоящий хаос, говорят, что жалеют вас. Думаю, ваши юные фанаты будут разочарованы, если узнают о вашем свидании с другой женщиной, тогда как вы говорите, что были так одиноки и что изменился ваш статус в чьих-то глазах.

Хотя его тон казался спокойным, слова были несомненно угрозой. Взъерошив волосы, Ли Чжувон посмотрел на своего главу. Будто говоря, что они уже ничего не могут сделать, глава вздохнул и кивнул. Пнув диван, Ли Чжувон, сдерживая ругательства, произнёс:

– Мм. Я, я сейчас же его удалю. Этот пост. Я совершил ошибку, был пьян.

Объяснив это, он спросил, пытаясь скрыть нервозность:

– …Но откуда вы знаете Хосун? Только вы о ней знаете?

Собеседник ответил после недолгого раздумья:

– Нет. Я только слышал об этом.

Ли Чжувон закончил разговор бранью.

Похоже, Ли Чжувон действительно торопился, удалив пост с такой скоростью. Убедившись в этом, я снова позвонил репортёру Пак Вуджону. Её голос всё ещё был серьёзным.

[Мистер Сунво, я думаю, статья скоро появится!]

– Думаю, всё обошлось. Всё благодаря вам.

[…Прошу прощения?] – удивлённо спросила она.

– В качестве благодарности, я расскажу вам кое-что, достойное статьи.

– Достойное статьи?

– Да, скандал с Ли Чжувоном.

http://tl.rulate.ru/book/656/270787