Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 70

– Дай посмотреть, – сказал я, взяв телефон. Прочитав заголовок, понял – деталей в статье почти нет, но говорится, что связь между Neptune и Симон Ли произошла благодаря шоу «Следующая K-Star». Автор статьи гадал, каким будет возвращение Neptune, группы с имиджем талантливых артисток, и что же придумает их звездный автор песен Симон Ли. Источником информации был назван некий инсайдер из «Музыкального мира мести». Если бы только знать, кто этот подлец, сам бы ему глотку порвал.

Сразу же набрал Хёнчжо.

– Шеф, вы видели статью про Симон Ли?

– Только что прочитал. Кто бы ни был этот инсайдер, раз он пишет, что все решено, значит, он явно не на нашей стороне. Гуньюнь говорит, кто-то мог подслушать разговор Симон Ли на съемках «Следующей K-Star».

У меня перед глазами тут же встали события сегодняшнего дня, а заодно – взгляд того предателя. В тот момент у меня мелькнула мысль: а не связан ли этот инсайдер из «Музыкального мира мести» с предателем? Тому ведь очень хотелось, чтобы песня Симон Ли стала заглавной. Если сначала слить эту информацию в прессу, у компании не будет другого выхода, кроме как принять предложение Симон Ли.

– Юньхун хён сказал, кажется, сегодня у нас будет внутреннее совещание с A&R-командой, чтобы решить вопрос как можно скорее. Если мы будем медлить и ждать, пока история повторится, Симон Ли, которая сейчас очень активно работает, может почувствовать себя неловко.

[A&R – команда, отвечающая за поиск талантов и контроль работы артистов и авторов песен.]

Тогда песня Симон Ли точно станет заглавной.

– Это как-то повлияет на нашу стратегию с двумя заглавными треками?

Я насторожился и посмотрел в зеркало заднего вида. Встретился взглядом с Тэхви. Она смотрела спокойно, в отличие от меня, напряженного и встревоженного.

– Я уже сказал Юньхун хёну, что ты активно продвигаешь песню Тэхви для второго заглавного трека. В прошлый раз ты так яростно настаивал на «Призраке Кота-Хранителя», и это дало хороший результат. В любом случае, скоро все решится, так что просто подожди немного.

Как только я закончил разговор, Сыюн тут же спросила, словно только и ждала.

– Оппа, у нас могут быть два заглавных трека? Ты про песню, которую Тэхви онни написала, да?

– Еще не точно. Я вам сообщу, как только все решится.

Я покончил с этой темой и припарковал машину возле их дома. Сыюн и ЭлДжей выпорхнули из машины, а Сонха, обернувшись на меня с озабоченным видом, видимо, из-за моего слишком серьезного лица, попрощалась и вышла. Теперь осталась только Тэхви.

– Онни, ты чего? Не идешь?

– Ты иди первая, мне сначала кое-что надо сказать, – сказала Тэхви, глядя на меня.

Девочки явно что-то заподозрили, но кивнули, не задавая лишних вопросов. Только когда они увлекли за собой медленно шагающую Сонху, Тэхви начала говорить.

– Прости за сегодня. Мы вдруг тебя обременили, когда тебе нужно было отдыхать.

– Хах? Ничего страшного. Вы, наверное, сами были в шоке. Я уже совсем забыл про то, что случилось, статья вытеснила все мысли.

– Мне надо было быть осторожнее, но, наверное, меня захватила атмосфера. Впервые так много людей узнавали и подходили к нам на улице, называя нас Neptune.

Губы Тэхви тронула легкая улыбка, словно она вспоминала те моменты. Взглянув на меня снова, Тэхви сказала:

– Я хочу, чтобы люди долго называли нас Neptune. Для этого следующий альбом должен быть успешным. У меня нет других желаний. Так что, если ты продвигаешь мою песню ради меня, не стоит.

– Что?

– Я слышала, что Хёнчжо оппа сказал.

Когда я посмотрел на нее, Тэхви улыбалась в сумрачном свете.

– Я буду рада, даже если моя песня просто появится в альбоме. Даже если она не станет заглавной, я не настолько разочаруюсь, чтобы впасть в отчаяние, начать пить или что-то в этом роде.

Она пошутила, сказав это тихим голосом. Смешав все мысли, я ответил:

– Дело не в этом. Для меня твоя песня лучше, чем песня Симон Ли.

– ...Я думала, что в прошлый раз ты сказал это просто как комплимент.

Ее узкие глаза слегка прикрылись.

– Спасибо тебе. За то, что так думаешь о ней.

Я бы хотел ей сказать, если бы мог. Хотел сказать, что в будущем, которое я видел, Neptune представляла песня Тэхви. Если бы я не изменил настоящее, и из-за этого предатель не принес бы песню Симон Ли, она сама без проблем пришла бы к этому будущему. Подумав об этом, я решил, что сделаю все что угодно, чтобы исправить то, что пошло не так.

Когда настал следующий день, я в боевом настроении отправился на работу. Как только пришел руководитель третьей команды, я последовал за ним. Если бы я начал убеждать работников, с которыми едва знаком, они бы, наверное, просто приняли меня за сумасшедшего и навредили, поэтому я решил, что лучшее, что можно сделать, – это убедить руководителя. Это касалось и «Призрака Кота-Хранителя». Если руководитель команды 3 посчитает мои доводы разумными, он не проигнорирует мои слова полностью.

– Руководитель, сколько я ни думаю, я считаю, что сейчас самое лучшее время выпустить песню Тэхви. Если мы сейчас сделаем песню Тэхви вторым заглавным треком, когда они будут ходить на развлекательные шоу с Симон Ли, это поможет поддержать имидж певцов, авторов песен и артисток. Это станет гвоздем их имиджа талантливой группы…

Я выпалил все, о чем думал прошлой ночью. Руководитель, слушавший меня какое-то время с уставшим лицом, махнул рукой. Потом скрестил руки и сказал:

– Нет, ну серьезно. Тебе правда так сильно нравится эта песня?

– Да. Не только мне, остальным девочкам тоже. Особенно Сонхе, она сказала, что по этой песне слышно, что она принадлежит именно Neptune, и что ей кажется, она сможет хорошо ее спеть.

Я пытался убедить его, даже упомянув Сонху и Neptune. Руководитель третьей команды почесал свою неровную бороду.

– Хорошо, я понял. В прошлый раз ты был одержим «Призраком Кота-Хранителя», в этот раз это песня Тэхви. Мне из-за прошлого раза тоже кажется, что не стоит игнорировать твои слова.

– Я действительно думаю, что песня может быть успешной.

– Я постараюсь, насколько смогу, продвинуть эту тему с двумя треками. Но если мнение остальных будет отличаться, я ничего не могу сделать.

Я сидел на террасе, откуда был виден зал совещаний, и пристально смотрел на дверь. Мысли не давали покоя.

Если совещание пройдет неудачно, что мне делать? В голову лезли самые безумные мысли. Может, и правда стоит вести себя, как сумасшедший? Я даже всерьез подумывал сказать всем, что "почувствовал", будто песня Тэхи выстрелит. Не знаю, насколько далеко разошлись слухи обо мне, но были сотрудники, как вот руководитель третьей команды, которые не считали мои слова пустым звуком.

Я с силой надавил на виски. Чувствовал себя абсолютно бессильным. Я всего лишь менеджер, работаю здесь пару месяцев. Будь у меня более высокий пост, где я мог бы принимать решения, мне не пришлось бы так мучиться.

Пока я размышлял:

– Похоже, ты все еще переживаешь из-за песни Тэхи.

Внезапно услышал голос. На стуле напротив восседал предатель. Мой мозг и так кипел, а при виде его расслабленного лица настроение упало ниже нуля. Почему он выглядит даже лучше, чем вчера? Конечно. Судя по вчерашней статье, песня Симон Ли уже наверняка станет заглавной.

В голове возник внезапный вопрос. Будущее, где предатель продвигает песню Тэхи и добивается успеха... Стала ли в том будущем ее песня вторым заглавным треком?

Предатель продолжил:

– Не понимаю, почему ты так настаиваешь на двух заглавных треках.

– Ее песня хорошая. Есть много певцов, у которых по две или три заглавные песни, если песни хорошие. – Ответил я, приглаживая растрепанные волосы.

На лице предателя появилось странное выражение, и он пожал плечами.

– Я об этом не знаю. Считаю, лучше выбрать одну, которая точно выстрелит. Сконцентрировать всю энергию на ней. Если рискнем и провалимся, в итоге оба трека покажут посредственные результаты.

– Одну, которая точно выстрелит?

– Думаю, песня Симон Ли станет первым хитом «Нептун». И... – Остановившись на секунду, он продолжил. – Полагаю, на этот раз мое чутье меня не подведет.

Предатель ярко улыбнулся мне. В этот момент возникло жгучее желание, чтобы его лицо исчезло с глаз долой.

Сколько я прождал? Дверь переговорной распахнулась. Сотрудники впопыхах выходили. Я подскочил и направился к руководителю третьей команды. Он, почесав затылок, цокнул языком, увидев меня.

– Все согласились, что песня Тэхи хорошая. – Сказал руководитель третьей команды, похлопав меня по плечу. – Но статья о совместной работе с Симон Ли уже вышла, и они спрашивали, зачем нам раскалывать внимание публики на два трека, когда у нас уже есть потенциальный хит. Поэтому решили отложить песню Тэхи до следующего альбома.

Я ничего не мог поделать. Как только я подумал, что мне остаются только безумные варианты, руководитель третьей команды пробормотал:

– Только если гендиректор не скажет нам сделать два трека.

– Гендиректор? – Когда я повернулся и спросил, руководитель кивнул и облизнул губы.

– Поскольку гендиректор не так давно приехал, окончательное решение он примет после того, как я ему все доложу. Но, скорее всего, он скажет то же самое. Как и с последним альбомом «Нептун», и с альбомом «Блэкаут», он обычно доверяет такие вопросы сотрудникам.

В мыслях всплыло лицо гендиректора Пэка Хансуня. Потом я вспомнил, как он сам мне звонил. Вдруг спросил, как я думаю, станет ли «Призрак Кота Хранителя» популярным в Китае. А еще говорил, что удачливых держит поближе к себе. Может быть... просто может быть, если он увидит меня до того, как примет окончательное решение по альбому «Нептун», он тоже спросит моего мнения. И еще кое-что. Я вспомнил, что он говорил, что что-нибудь для меня сделает, если «Призрак Кота Хранителя» будет успешным. Тогда я держал зуб на Сон Черён и учителя Ким Гюнтхэка, и сказал, что надеюсь, что Сон Черён понесет соответствующее наказание за свои поступки. Однако эта ситуация была важнее той.

Я сглотнул и сказал:

– Руководитель. Можно мне пойти с вами в кабинет гендиректора?

– Только не говори, что хочешь...

Руководитель третьей команды посмотрел на меня, кажется, потеряв дар речи, а потом похлопал по спине.

– Ох, и проблем с тобой... Ты совсем обнаглел после того, как пару раз побывал в кабинете гендиректора? Он тебе что, друг? Ни в коем случае!

– Я просто постою рядом и буду молчать.

– Я сказал нет!

Он не поддавался. Руководитель покачал головой и, отправившись на шестой этаж, исчез. Конечно, я его понимал. Будь я на его месте, тоже бы удивился, откуда свалился этот сумасшедший. Однако, даже если это было безумием, у меня не было другого выбора, кроме как сделать это, если только это могло связать настоящее с тем будущим, что я видел.

Немного поразмыслив, я достал телефон. Нашел номер, который сохранил ранее. Это был номер, с которого мне однажды звонили. Личный номер гендиректора Пяка Хансуня.

***

Гендиректор Пэк Хансунь бросил странный взгляд на сценарий, лежащий на столе. Это был один из первых сценариев «Призрака Кота Хранителя».

– И это выглядит как драма, которая выстрелит?

На этот вопрос режиссер, сидевший на диване и пивший черный чай, покачал головой.

– По этому сценарию кажется, что это проект какой-то новой, неизвестной компании. Конечно, если бы сценарий и персонажи не были хоть немного нормальными, я бы даже не подумал, что Чжичун возьмется за него. А еще, честно говоря, после прочтения сценария я думал, что их рейтинг не поднимется выше пяти процентов.

– Что же он в нем увидел? – С интересом пробормотал гендиректор.

В этот момент в кабинет, постучав, вошел руководитель третьей команды.

– Гендиректор, только что завершилось рабочее совещание сотрудников по поводу заглавного трека нового альбома «Нептун».

– М-м-м. Хорошо.

– Много обсуждали, какую стратегию применить к песне Тэхи и песне Симон Ли, но единое мнение… мы берем песню Симон Ли как заглавный трек…

– Что об этом думает Чжун Сон У? – Резко спросил гендиректор.

Руководитель третьей команды моргнул.

– … Простите?

Постучав пальцами по столу несколько раз, гендиректор Пэк Хансунь снова спросил:

– Чжун Сон У. Мне интересно, что выбрал он.

http://tl.rulate.ru/book/656/164917