Читала сначала в этом переводе, потом на анлейте с машинным переводом.
Сразу хочу сказать что это небольшая работа, созданная для того чтобы расслабиться и почувствовать что любовь, дружба и семья с теплыми отношениями существует.
Здесь нет крупных, бесполезных, но захватывающих событий, зато каждое действие несёт за собой последствия и не теряется. Это хорошо, т.к. сейчас началась мода пихать в работу все что угодно, лишь бы было, а нужно это или нет - не важно.
Мне нравится детство героев. Их взаимоотношения и дружба, то как они поддерживают друг-друга, учатся и становятся взрослыми. Они могут дурачиться и отдыхать, но все равно занимаются делом, а не бесполезными вещами.
Не затрагивая любовную линию, крепкая нить дружбы тянется через всю работу. Без глупых ссор и истерик на пустом месте. А если и есть то это лишь игра на публику, они не ранят друг-друга и знают это хорошо. Забота, заимовыручка и помощь в осуществлении мечты - это то, за чем приятно смотреть.
Контраст между отношениями в семьямьях - важная часть на которую следует обратить внимание. Одни люди могут быть избалованными и бесполезными, они могут издеваться над чужим ребёнком и унижать его лишь потому что он лучше чем они. Другие же того же самого ребенка поддерживают и воспитывают, уча самостоятельности и правильному мировоззрению. Даже если он составляет "конкуренцию" с их родным ребёнком, они не позволяют себе поступить плохо по отношению к детенышу. Это показывает что все вокруг зависит лишь от нас самих, и если хочешь чтобы твои дети были успешными - занимайся с ними, а не попустительствуй тому что они вырастают хулиганами. Как показал нам пример, та жестокость что ты сам воспитал может повернутся к тебе самому.
Приятно также что здесь люди "реальные". IQ всех героев не просто для галочки. Да, кто-то может тупить или не принимать других всерьёз, а потом получать наказание, но в конце концов все гармонично и главное логично в соответствии с характером персонажа и ситуации. Нужно забрать ребёнка из ужасной семьи? Сделай так чтобы они сами отказались. Хотите вывисти любовника из под контроля и отомстить отцу? Сделай так чтобы он стал "бесполезным" уволив. Это простые, но замечательные решения, без лишнего насилия и страстей многоходовой стратегии. Гг могут это сделать, но им это не нужно. Они сосредоточены на другом - на друг друге.
Ну и наконец - возлюбленные. Их отношения очень трогательные и милые. И пускай кто-то проявляет признаки Яндере, забота и участие второй половинки действительно помогла избежать психологических проблем. Они оба зависят друг от друга, но даже в самый трудный период они понимают и принимают любовника таким как есть.
Эта работа не сложная и не занимает много времени, глав по сравнению с другими новеллами намного меньше.
Шедевром эту работу мало кто может назвать, но и обычной она не является. Каждый может решить сам - выделить ей свое место в своем сердечке, или же посчитать ее скучной и пресной из-за нехватки шоу и страстей с собачьей кровью.
Лично для меня здесь огромная куча плюсов и, если честно, я не заметила минусов (разве что в постельных сценах, что зацензурили - обидно, но вытерпеть можно). Вспоминать и смаковать особо хорошие моменты я несомненно буду. Я буду даже сравнивать работу с другими в похожем жанре, и наверняка в ее пользу. Но добавлю ли я ее в список особо любимых, что буду перечитывать из раза в раз? Пожалуй, лишь из-за непонятных мне постельных сцен, я откажу себе в этом. Возможно, если будет качественный перевод именно на русском я вернусь и поменяю оценку лично для себя.
В итоге: Это качественная новелла с хорошо продуманным и лаконичным сюжетом, хорошими персонажами и приятной атмосферой. Она имеет глубину и даже поучительный смысл. Прочитать ее точно стоит.
