Итак, перевод недавно дошёл до того, когда идёт с автором в ногу. Перевод хороший, но иногда есть ошибки, за которые, как вы прочитали, можно получить подписки.
Есть также выгода у читателя, конечно в начале платных подписок надо немного вложиться, но потом будут некоторые ошибки, которые... я пропустил. Извини переводчик за это, но мне было пофиг на ошибки, потому что я могу читать просто с Яндекс перевода англ фанфики (а там точно похуже, чем у тебя автор). Так вот и также я не знал об этом правиле, и я платил своими деньгами.
Переводчик хороший человек: переводит быстро и почти без ошибок.
Также у меня есть подозрения, что наш переводчик это автор, обосную, переводчик сразу переводит главу, как она вышла. То есть и нескольких минут не прошло, как перевод готов. Либо у переводчика комбо: что-то отслеживает выход главы, а после переводчик загружает на супер крутой переводчинский бот или переводчик какой то крутой компании( кроме Яндекса). Либо вообще он просто вызнал расписание выхода глав автора, и сам переводит или исправляет ошибки переводчика, за что его можно считать самыми быстрыми пальцами, на диком западе.
Так... А сюжет! Сюжет хорош, есть интересные действие главных героев, а также не менее интересные последствия от всего этого. Но один фрагмент истории меня заставил задуматься над мотивацией одного персонажа.
СЕЙЧАС БУДЕТ СПОЙЛЕР!!!
-----------------------------------------------------------------------
Я ВАС ПРЕДУПРЕДИЛ
Я конечно говорю по поводу королевы Великобритании. Зачем ей нужно было ехать в Готем. Я думал над этим. И пришёл к выводу, что королева Великобритании хотела, как раз посмотреть на самого английского джентльмена( как она узнала про него, то думаю виноваты каналы. При дебюте Фантом Кида был репортёр с Англии или агенты из нее же, из за этого она узнала про него. После чего захотела посмотреть на него своими глазами)
------------------------------------------------------------------
КОНЕЦ СПОЙЛЕРА
Также переводчик глубокий поклон, за это правило по ошибкам. Очень помогаетя когда нет денюшек.
Спасибо за прочитанную рецензию. А я свами прощаюсь. Хорошего чтения!
