× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод A Narcissist's Rebirth / Перерождение Нарцисса: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глaва 13

Трое людей сидели за обеденным столом в звенящей тишине.

Шидо Кьюбу нервно комкал салфетку, то и дело поглядывая на сына. Атмосфера была настолько плотной, что ее можно было резать ножом, и он совершенно не понимал причины.

Айсу переводила настороженный взгляд с брата на племянника. Всю прошлую неделю она ночевала у себя в квартире и теперь, вернувшись, планировала отлично провести выходной с семьей. Сэйя за эти дни изменился до неузнаваемости, и эта внезапная «семейная сходка», которую он сам же и созвал, интриговала ее до безумия.

Сэйя Кание сидел во главе стола, скрестив руки на груди и закрыв глаза. С того самого дня, как он очнулся в этом мире, в его голове роились тысячи планов, но одна мысль не давала ему покоя.

— Пап. То есть… Ото-сан. Нам надо поговорить, — наконец нарушил тишину Сэйя.

— Д-да, сынок? Что-то случилось? — Шидо выдавил напряженную улыбку.

— Пожалуйста, начни жить для себя.

— Что?.. — Шидо растерянно заморгал. Айсу тоже удивленно вскинула брови.

— Я… — Сэйя стиснул челюсти так, что скрипнули зубы. Слова застревали в горле. Его проклятый [Естественный Нарциссизм] сопротивлялся изо всех сил, не давая высказать искренние чувства. Вместо слов из его глаз предательски покатились слезы.

— Прости меня… За то… что я был таким отвратительным сыном… — лицо Сэйи исказилось от напряжения. Он вел внутреннюю войну: пытался выдавить из себя правду и одновременно боролся с собственной гордыней.

— Сэйя… Нет, сынок, ты ни в чем не вин…

— Пожалуйста, просто выслушай и ничего не говори! — резко перебил его Сэйя, повысив голос. А затем выдохнул: — Ото-сан. Я знаю, что был неблагодарным куском дерьма. Я не замечал твоих жертв, вечно строил из себя жертву и трепал тебе нервы. Но я хочу всё исправить.

Сэйя достал из-под стола коробку и положил ее перед отцом. Внутри лежал новейший, до абсурда дорогой цифровой зеркальный фотоаппарат.

Глаза Шидо и Айсу едва не выпали из орбит. Такая техника стоила бешеных денег — обычный школьник не заработал бы на нее и за полгода подработок.

— Всю прошлую неделю я вникал в биржевую торговлю акциями и смог поднять приличную сумму. Я хотел подарить тебе хоть что-то в ответ на всё то, что ты сделал для этого бесполезного, пусть и невероятно красивого ребенка, — Сэйя сердито вытер слезы рукавом и посмотрел прямо в глаза ошеломленному отцу. — Сначала ради мамы, а потом ради меня ты зарыл свой талант в землю. Ты перестал жить для себя. Но я больше не хочу смотреть, как ты чахнешь на этой скучной работе! Так что… Бери эту чертову камеру и начинай снимать! С этого дня я сам готовлю и убираю дом! А если мне понадобится надзиратель, то «Одинокая Сестренка» всегда на подхвате! Так что иди и живи своей жизнью, черт возьми! Терпеть не могу видеть тебя таким несчастным!

В глубине души Сэйя всегда знал, что отец мечтал стать профессиональным фотографом. Шидо был слишком мягким человеком. Он отказался от мечты сначала из-за эгоистичной жены, а потом из-за эгоистичного сына. В прошлой жизни Сэйя осознал это слишком поздно, когда отца уже не стало. Но здесь и сейчас он собирался всё переиграть.

Шидо сидел, закрыв лицо руками, а по его щекам градом катились слезы. Айсу тоже отчаянно шмыгала носом, утирая мокрые глаза, хотя на ее лбу отчетливо пульсировала пара вздувшихся венок из-за подкола про «Одинокую Сестренку».

Не сговариваясь, они вскочили со своих мест и крепко обняли Сэйю. Это был тот самый день, когда они по-настоящему стали семьей.

Вечером Сэйя лежал на кровати, закинув руки за голову. На душе было невероятно легко.

Благодаря знаниям о грядущих трендах рынка (всё-таки экономическое образование прошлой жизни никуда не делось), он смог быстро поднять стартовый капитал на бирже. Но деньги как таковые его не особо волновали. Как только к нему вернутся полные воспоминания, он сможет колотить миллиарды, не вставая с дивана. Гораздо важнее было другое: сможет ли его творчество в индустрии развлечений стать не только культурным феноменом, но и коммерчески успешным проектом.

«Статус».

[Статус]

Имя: Сэйя Кание

Возраст: 16

СИЛ: 13 -> 22

ЛОВ: 12 -> 22

ВЫН: 15 -> 22

ИНТ: 30 -> 34

МУД: 5 -> 10

ХАР: 2 -> 6

УДЧ: 7 -> 10

Врожденная способность: Естественный Нарциссизм.

Доп. способности: Авто-Тренировка

Навыки: [Математика (Продвинутый) +], [Английский (Продвинутый) +], [Литература (Эксперт) +], [Естествознание (Базовый) +], [Кулинария (Базовый) +]

Очки Системы: 5

Всего за одну неделю тренировок на «автопилоте» Сэйя привел тело в отличную форму. Физические статы взлетели до небес, доказывая, что нет предела совершенству, если пахать (или если за тебя пашет Система).

http://tl.rulate.ru/book/65193/16686221

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода