Fate/strange fake (Vоl. 1-4) / Судьба / странная подделка (Том 1-4) - блог :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

Fate/strange fake (Vоl. 1-4) / Судьба / странная подделка (Том 1-4) – блог

Рецензия от Lasombra

Судьба/Странная Подделка. На мой взгляд самое недооцененное в русском фэндоме произведение. Я сам о нем узнал из аудиокниг Адреналина, что несколько печально. Поскольку у данной работы огромный потенциал и по ней запланирован выход аниме-адаптации. Разумеется, её Ufotable никто не дал, но судя по трейлеру должно получиться отлично.

В отличие от Extra и Redline, а также Апокрифа. Данная война вполне себе могла быть включена в оригинальную хронологию Fate/Stay Night. Она происходит не в многострадальном городке Фуюки, а в США. Вначале традиционно идет знакомство с персонажами. Каждому уделено достаточно времени, как и в Fate/Zero. Спустя несколько томов каждый может выбрать своего любимчика, но в отличие от зерохи, здесь они немного недожаты. Не хватает больше томов, а перевод продвигается крайне медленно.

Отдельное уважение авторам хочется отдать за Гильгамеша. За его основу взята версия Zero: мудрый, проницательный и опасный. Не та жалкая версия, что была в Ночь Схватки. Казалось бы, он здесь так же будет сидеть и попивать вино, но… Все совершено иначе. Война на этот раз принесла поистине мощных слуг. На одну схватку Гильгамеша и Алкида смотришь с трепетом и ожиданием.

Алкид – это человеческое имя Геракла. Если его призвали бы в Ночь Схватки, война могла для Широ окончиться крайне плачевно. Другие персонажи не стоят без дела, о чем речь, когда даже Всадник Апокалипсиса призвали. Появился очень интересный Ассасин, которого сразу стали добавлять авторы фанфиков в свои произведения. Ричард Львиное Сердце – мог стать самым сильным троллем для Сейбер. Его способность – это буквальное надругательство над ней. Энкиду, как всегда андроген, а Франсуа Прелати так вообще, обмануть целый мир способен.

Казалось бы, описал столько слуг, но ведь остались и другие. Каждый слуга, как всегда, запоминающейся и уникален. Здесь мы наконец-то увидим Джека Потрошителя не в виде маленькой лоли, а существом, вызывающим страх.

Мастера тоже не подкачали. За ними интересно наблюдать, ведь пока слуги разносят пустыню, мастера сражаются на своей локальной войне.

Крайне рекомендую к прочтению не только фанатам Фейта, но и обычным читателям. Здесь лор дозирован, а книга отлично подходит для знакомства со вселенной. Не так сильно, как Zero и Stay Night, скорее, как следующая часть после них. Т.е. она делает события на 4-ю и 5-ю войну в Фуюки, но не сильно заостряет на них внимание.

Написал Lasombra 09 февр. 2022 г., 18:04 Рецензии комментариев: 2
Оценки людей
62 5
2 4
1 3
1 2
15 1
Перевод
Состояние перевода:
Завершён
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
21 июня 2017 г., владелец: sanchossss (карма: 26, блог: 0)
Скачали:
97985 чел. (сегодня – 3)
В закладках:
610 чел. (в избранном - 30)
Просмотров:
276 861
Средний размер глав:
14 561 символов / 8.09 страниц
Размер перевода:
111 глав / 916 страниц
Права доступа:
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
0
Поддержать переводчика