Готовый перевод Outfoxed / Наруто: Переиграл?: Глава 42

Академия шиноби

— Итак, мы наконец-то собираемся сделать первый шаг к на пути шиноби! — Громко объявил Наруто, стоя перед зданием академии.

Хината стояла рядом с ним в темно-синих мешковатых штанах, черном топе без рукавов, прикрытом розовой кофточкой на застежке с меховой подкладкой.

Ее волосы немного отросли, выходя за рамки привычной короткой прически, и теперь они едва прикрывали заднюю часть шеи.

— Да! — Заявила она с милым решительным выражением лица, сжимая кулаки.

Она была на седьмом небе от счастья, ведь теперь могла совершенно легально каждый день проводить возле Наруто.

Но... уже возникла проблема, по крайней мере, по ее мнению.

— Ано... Наруто-кун, есть причина, по которой ты это носишь? — Она указала на странный наряд мальчугана.

Он стоял в полном комбинезоне кислотно оранжевого цвета, на два размера больше чем надо, с множеством полезных карманов.

Наруто застенчиво улыбнулся.

— Я покупал одежду вместе с сенсеем, и когда она заметила этот комбинезон... то заставила купить, надеть и носить до конца академии. Ей очень понравился цвет. А мне нет! — Воскликнул Наруто, больше для Лисицы, чем для подруги.

— Хорошо... — Хината изо всех сил старалась скрыть облегчение от понимания что ее возлюбленный не приобрел плохого вкуса в одежде.

«Тц! Придется мириться с этим в течение четырех лет... надеюсь потом смогу увидеть его в наряде подчеркивающим рельефные мышцы.» — Она слегка покраснела, представляя, как Наруто будет выглядеть через несколько лет.

Она размышляла и о себе, и в одном была уверена: у нее вырастет маленькая грудь, как у большинства женщин в клане.

— Это немного неловко, но я справлюсь. Он прочный и большой, так что я, вероятно, еще долго не вырасту из него. Будет забавно рассказать Хокаге-джиджи, как я прятался от отрядов АНБУ и джонинов, одетый в это. — Заявил Наруто с лисьей ухмылкой, которая заставила бы его «соседку» воспылать гордостью.

Хината хихикнула над выходкой друга, и они вошли в здание.

Придя в отведенный им класс, ребята заметили, что он наполовину полон Они сразу же заняли два свободных места в середине.

Затем они обнаружили, что Чоджи и Шикамару сидят в дальнем углу, далеко от всех остальных.

Наруто ухмыльнулся, прекрасно зная натуру ленивого друга. Он будет там бессовестно спать.

Ино стояла в передней части аудитории, как будто чего-то ждала. Она радостно им помахала, прежде чем внезапно оскорбленно нахмурилась. Забыв о своем посте, она целеустремленно направилась к другу.

— Что это, черт возьми, Наруто?! — С отвращением проревела платиновая блондинка, грубо указывая пальцем на комбинезон.

Все, кто присутствовал в комнате, посмотрели на застеснявшегося мальчика в оранжевом.

Было слышно, как Шикамару сказал: «Проблемные блондины...»

— Хехе... это вызов. Я буду носить его, пока не закончу академию. — Робко сказал Наруто, положив правую руку за голову.

Некоторые ребята в классе засмеялись.

— Почему?! Ты довольно симпатичный, и если начнешь нормально одеваться, то у тебя к четвертому году будет полно поклонниц! — Возразила Ино, хлопнув ладонями по столу Наруто и наклонившись ближе, заставив его слегка покраснеть от близости и комплимента.

Хината оживилась от слов Ино и в ее глазах промелькнула вспышка ревности при мысли о том, что девушки будут преследовать ЕЁ Наруто.

Яманака не упустила этого и слегка ухмыльнулась.

— Почему меня это должно волновать, Ино-тян? Я здесь, чтобы тренироваться, учиться и стать шиноби. Ты же знаешь, что я начал упорно трудиться еще до того, как переступил порог этого здания. — Наруто выглядел глубоко оскорбленным.

Он собирался стать шиноби, а не бегать за девчонками.

Хинате еле скрыла победоносную улыбку. Мало того, что этот ужасный наряд отпугнет других девушек, заботящихся об имидже, его также будет нелегко склонить к поиску привязанности какой-либо девушки. Если все пойдет хорошо, Узумаки будет полностью принадлежать ей, когда придет время для романтики.

— Звучит довольно круто. Может быть, этот дерьмовый наряд не будет так сильно отталкивать девушек, если ты будешь хорош во всем остальном. — Ответила с ухмылкой Ино, почувствовав какое-то внутренне тепло из-за серьезного взгляда Наруто.

Она также не забыла насладиться паникой, промелькнувшей в глазах Хинаты.

Прежде чем Наруто смог ответить, в комнате воцарилась тишина.

Ино оживилась и отвернулась от друга-блондина.

Причина стояла в дверях класса. Мальчик с волосами цвета вороного крыла и ониксово-черными глазами.

Он демонстрировал незаинтересованное и высокомерное выражение лица, как будто его не беспокоило ничего. На нем была черная рубашка на молнии с короткими рукавами и высоким воротником и белые шорты.

— Это Учиха Саске? — Сказала какая-то девочка дрожащим голосом.

Ино взвизгнула и подбежала к Саске, начав осыпать его вопросами в компании одноклассниц.

Подавляя легкую боль в груди, Наруто забавлялся, наблюдая как от удушающего внимания у Учихи задергался глаз.

Мальчуган посмотрел налево и увидел, что Хината наблюдает за последним из клана основателей без интереса.

— Не собираешься присоединиться к остальным? — Он прошептал ей на ухо, отчего она чуть не подпрыгнула.

Подумав секунду над услышанным, она уставилась на Узумаки с легким раздражением на лице.

Наруто был удивлен. Она редко сердилась на него.

Хината была немного зла на Наруто. Девочка быстро повзрослела в суровых условиях внутри клана. Настолько, что у нее уже сложился взрослый взгляд на многие вещи, включая романтику.

Пока они были еще слишком молоды, чтобы всерьез беспокоиться на эту тему, но она собиралась захомутать Наруто и уже представляла, как это сделать.

И услышав предложение возлюбленного, она расстроилась.

— Меня абсолютно не интересует Учиха. — Ответила она с таким холодным безразличием, что Наруто показалось будто он покрылся инеем.

«Знаменитое самообладание и каменное лицо Хьюга.» — Подумал он. — «Я каким-то образом разозлил ее.»

«Даже у меня по спине пробежала дрожь.» — Добавила Лиса.

— Прости, Хината-тян. Я просто дразнил тебя.

Хьюга вздохнула и отвернулась к окну, в то время как остальные девочки в классе продолжали толпиться вокруг Саске, пока он пытался пробиться к своему месту.

Наруто молча сокрушался на свою глупость и уже начал придумывать подходящий способ извиниться, как класс пронзил оглушающий визг:

— ИНО-СВИНИНА! Отойди от Саске-куна! Ты ему мешаешь!

— А-а-а-а-! — Громкий болезненный вопль прокатился по аудитории, Наруто крепко зажал уши руками, в то время как Хината подскочила с места, не зная, что делать, беспокоясь о его боли.

— Что с ним происходит?! — Розововолосая девочка, стоявшая рядом с Саске, который тоже закрывал уши, закричала совсем не снижая громкости.

— Ради всего святого! Замолчи! — Наруто закричал, ударившись лбом о стол, после чего Хината вздрогнула и взвизгнула, совсем растерявшись.

Именно в этот момент они с Лисицей и обнаружили свою слабость к высоким звукам.

Кьюби ревела от боли, катаясь по всему внутреннему миру мальца, схватившись за голову.

— Какого черта?! Я не могу причинять ему боль, голосом! — Баньши увеличила громкость, оглядев класс и увидела, что несколько человек закрывают уши.

Смущенная, она захлопала ртом, как рыба, прежде чем рука Ино накрыла его.

— Лобешник... Заткнись! Ты причиняешь боль Наруто! У него очень чувствительный слух! — Резко прошипела блондинка подруге/сопернице.

Возможно, она боролась с ней за Саске, но не собиралась позволять никому причинять боль ее лучшему другу, даже непреднамеренно.

Харуно Сакура замолчала, к большому облегчению всех присутствующих в комнате, особенно Наруто.

Придя в себя, он угрожающе нахмурился и уставился на розововолосую девочку, которая отпрянула назад под его ледяным взглядом.

«О-о-о-о!!!» — Протянула Курама. — «Как только смогу освободиться, первым делом убью ее, следом всю семью соплячки и после них начну истреблять людей с розовыми волосами!» — Голос Лисы сочился концентрированной ненавистью.

В данный момент Узумаки был всецело на стороне биджу.

— Ано... Ты в порядке, Наруто-кун? — Спросила Хината у блондина, полностью забыв о прежнем раздражении.

— Я едва выжил. — Проворчал он.

Настроение мальца напрочь испортилось. Сначала его собственная глупость расстроила Хинату, а потом сверху добавила визгливая мелочь.

Вскоре молодая женщина-чунин вошла в комнату, и пространство погрузилось в тишину.

http://tl.rulate.ru/book/65076/2773629