Готовый перевод Outfoxed / Наруто: Переиграл?: Глава 37

— Ага. Она только что сказала, что я не смогу пользоваться простым Буншином. И я ей верю. — Ответил Наруто, пожимая плечами.

— Прискорбно. Однако существуют и другие вариации техники. Нужно лишь выяснить какая подойдет и все.

— Да. Лиса сказала, что знает замену и научит меня, когда начнется академия.

Старик кивнул, довольный тем, что у мальчика нашлось решение проблемы.

— Больше мне хвалиться нечем. Лиса хотела, чтобы я что-то у тебя забрал, дедушка, для тренировок в ущелье. — Добавил блондин.

Третий поднял бровь.

«Наруто уже достиг такого уровня всего за один месяц?» — Подумал он, вставая из-за стола и направляясь к шкафу.

Старик открыл его и достал несколько странно выглядящих ремешков и жилет.

— Вот, Наруто-кун. Должен сказать, Кьюби знает свое дело. Это старомодный метод, но рабочий. — Прокомментировал он, передавая экипировку мальчику.

— Для чего оно? — Насмешливо спросил он, с любопытством оглядывая вещи.

— О-хо-хо. Какая самоуверенность. — Хирузен мягко улыбнулся. — Когда наденешь ремешки на запястья и лодыжки, а жилет на грудь, подай немного чакры и их вес увеличится. Чем больше чакры — тем больше вес. — Объяснил Хокаге, сдерживая веселый смех и наблюдая за искривившимся лицом мальца.

— Вы все пытаетесь убить меня... Кто следующий? Хината-тян? — Уныло пробормотал он.

Позже этим вечером в квартире Наруто

«Почему я тогда не заткнулся?» — Плакал он про себя, в то время как один его глаз подергивался, когда мальчик с едва сдерживаемым ужасом смотрел на бенто, полный... таинственных веществ, стоящий на обеденном столе.

Он готов был поклясться, что заметил нечто живое в темной мутной жиже. Запах был просто невыносим для его чувствительного носа.

Ему пришлось незаметно дышать ртом, что не сильно облегчало пытку.

Узумаки с трудом оторвал взгляд от испорченной еды и посмотрел на виновницу сего ужаса, Хинату.

Она сидела рядом с ним, нервно сцепив указательные пальцы.

— Если ты не против, пожалуйста, попробуй. Я... я впервые готовила... — Тихонько сказала она, покраснев.

Наруто сглотнул и задался вопросом: а не ошибся ли он подружившись с малышкой Хьюга?

С тех пор как они встретились, то проводили по крайней мере несколько часов в неделю, играя вместе и общаясь, в основном с Ханаби. Кроха всюду хвостиком носилась за сестрой.

Время от времени они даже устраивали тренировочные бои.

Это были хорошие, дружеские отношения, и Наруто совсем недавно познакомил ее с Ино, Шикамару и Чоуджи. Хината хорошо поладила с ребятами, особенно с Ино.

В последнее время ей разрешали время от времени приходить к нему домой, чтобы поиграть и пообщаться, что давало ей возможность скрыться от пристального внимания клана.

— Х-хината-тян, не то чтобы я не ценил твою заботу, но мне интересно, почему Хиаши-сама не стал твоим первым подопы... я имею в виду — дегустатором. —Осторожно поинтересовался Наруто у своей потенциальной убийцы, внимательно следя за булькающей коробкой бенто на предмет возможного нападения.

Хината сильно удивилась, а потом задумалась.

— Я-я попросила о-отца попробовать, но он сказал, что уже поел и не сможет достойно оценить мою готовку. Затем он предложил принести бенто тебе. — Объяснила она с выжидающей улыбкой, сияя невинностью.

Наруто внутренне вздохнул от досады.

«Хиаши, сраный злобный садист! Однажды я найду способ отомстить!»

Курама хихикнула.

«С таким же успехом ты мог бы сказать ей „нет“. Лучше немного задеть ее чувства и показать, как надо готовить, чем умереть от отравления.» — Предложила она.

Наруто заглянул в невинные глаза Хинаты и быстро потерял решимость отказаться от еды.

«Я не могу этого сделать! Парень должен ценить стряпню девушки, какой бы плохой она ни была.» — Малец попытался убедить сам себя, прежде чем взять пару палочек для еды и окунуть их в отвратительную субстанцию.

Он вздрогнул от отвращения, когда палочки столкнулись с сопротивлением, как будто на самом деле это было скорее слизистое вещество, чем жидкость.

Мальчик вытащил кусок... чего-то с ужасным чавкающим звуком, так как его пришлось буквально вытаскивать из довольно сильной хватки слизи.

«Ой... ты же не собрался это съесть на полном серьезе? Какой идиот тебе сказал, что надо кушать стряпню девушек несмотря ни на что?! Я даже не уверена, что смогу сохранить тебе жизнь!» — Курама в тревоге повысила голос, опасаясь за благополучие своего сосуда.

Больше она ничего не успела сказать. Наруто проглотил кусочек.

Эффект оказался мгновенным.

Его глаза закатились, и малец откинулся на спинку стула, а следом свалился на пол, как тряпичная кукла. Из рта пошла пена.

Хината, наблюдавшая за всем этим, некоторое время сидела молча, прежде чем наконец поняла, что только что произошло.

— НАРУТО-КУН!/НАРУТО! — Закричали девочка и биджу одновременно.

Хината бросилась к другу.

Дом главы клана Хьюга

У Хиаши заурчало в животе, пока он читал отчеты за своим столом. Мужчина решил пропустить ужин ради собственной безопасности. Как только он увидел результат приготовления пищи своей дочерью, он немедленно ушел в полное отступление и, со всем возможным самообладанием Хьюги, солгал, предложив в качестве жертвы бедного Наруто.

Глава почувствовал, как у него слегка дернулся нос.

«Узумаки-сан, должно быть, думает о том, как мне отомстить... Даже не знаю чего теперь ожидать...»

Легкая улыбка сама собой наползла на лицо Хиаши.

Пять месяцев спустя, полигон номер 42

Проведя неделю в больнице благодаря... уникальным кулинарным талантам Хинаты, Наруто пришлось потратить еще неделю чтобы привести тело в нормальное состояние, прежде чем одевать утяжелители на тренировках.

Сначала он начал с двадцати килограмм.

Мальцу потребовалось два месяца, чтобы привыкнуть к лишнему весу и справиться с оврагом.

После этого Курама приказала прибавить еще десять кило.

Последние три месяца были потрачены на то, чтобы довести вес утяжелителей до пятидесяти килограмм.

Тем временем малец активно работал над ката Бешенного Лиса.

Он быстро учился и овладевал стилем тайдзюцу, чем неслабо впечатлил Кьюби.

Лисица постепенно прощупывала ученика и наращивала темпы тренировок, обрушивая на мальчика все большее давление.

Наруто ни разу не дрогнул и не пожаловался.

Также за прошедшие месяцы выяснилось, что он может изучать техники и тренировать контроль как в своем сознании, так и реальном мире. Чакра не имела тех же ограничений что и мышцы, поэтому всю изученное во внутреннем мире без проблем ложилось на уже имеющиеся навыки.

Курама и Наруто быстро воспользовались этим удачным развитием событий.

Узумаки уже изучил упражнение с листиками, ходьбу по деревьям и теперь в свободное время осваивал ходьбу по воде. Малец так же начал учить Каварими и Хенге.

Наруто и Курама также были приятно удивлены, обнаружив что благодаря особым свойствам чакры последней, удавалось создавать прочный Хенге, а не простую иллюзию.

Только обладатели бьякугана или шарингана, могли с ходу распознать подделку, остальным пришлось бы постараться.

Наруто был в восторге от идеи стать превосходным шпионом, способным по желанию проникать за линию фронта.

Лиса же была более довольна возможностью устраивать заковыристые шалости и кровопролития, при помощи такой нехитрой техники.

Однако она обратилась к Наруто с необычной просьбой.

Вернемся к тому разговору

— Что?! Ты хочешь, чтобы я держал это в секрете от Хокаге-джиджи!? — Выпалил блондин вслух, едва не споткнувшись о ветку дерева.

Малец быстро пришел в себя и продолжил нестись по лесу к тренировочному полигону.

Они только что завершили успешную проверку твердого Хенге. Наруто использовал технику, чтобы превратиться в простого двадцатилетнего парня, и ходил деревне, особенно стараясь маячить перед глазами шиноби.

Он даже умудрился улизнуть от охранников АНБУ, следовавших за ним в самом начале.

Только два Хьюга смогли заметить его, но и то с помощью бьякугана.

Наруто был разочарован, обнаружив, что люди тепло здоровались с ним и относились без вражды.

Разница в обращении с белокурым парией и самым обычным человеком была чрезвычайно резкой.

Он планировал рассказать об этом Хокаге, похвалиться и похвастать, но Курама перенаправила его на тренировочный полигон и сделала странную просьбу.

http://tl.rulate.ru/book/65076/2771457