Готовый перевод The Obsessed Maniac Is Trying To Confine Me / Одержимый маньяк пытается ограничить меня: Глава 41. ч.1

Это случилось, когда я проделала весь путь до двери, чтобы накормить Ричарда. 

— Рози! 

Кто-то окликнул меня. 

Я посмотрела на мужчину озадаченными глазами. Это лицо, которое я не знаю, кто это?.. 

...если я присмотрюсь повнимательнее, оно выглядит знакомо. 

Беспокойство длилось недолго. Когда я вспомнила, кто был этот человек, я посмотрела на него с холодным выражением на лице. 

Мужчина, который флиртовал со мной во время инцидента с Мари. 

Он был так одержим мной, что я бы не узнала, что в блюде были фрукты, если бы Ричард не сообщил мне. 

Этого парня зовут... 

— Деррик, что случилось? 

Деррик. Думаю, так его зовут... 

— Эрик, Рози. 

— Ах... 

Эрик выглядел расстроенным, когда я перепутала имя. 

— Кто такой Деррик? Что это за парень, что ты меня с ним путаешь? 

— О чём ты говоришь? Я имела в виду тебя. Ты, должно быть, услышал Деррик, потому что я невнятно произнесла твоё имя. 

— Ох, правда? 

Эрик, который был зол, быстро успокоился. С ним очень легко справиться. 

— Если тебе нечего сказать, можешь идти. 

— Я слышал, ты стала эксклюзивной горничной? 

— ...И что? 

— Я здесь, чтобы утешить тебя. 

Кем ты себя возомнил, чтобы утешать меня? 

С тех пор как я встретила Эрика, я расспрашивала окружающих меня людей о его отношениях с Рози. 

Я беспокоилась, что у этих двоих были отношения, но, к счастью или к несчастью, Эрик просто флиртовал с ней, но не получал ответа. 

— Спасибо, конечно, но не мог бы ты дать мне пройти? 

Когда я собиралась пройти мимо Эрика, он внезапно положил руку мне на плечо. 

Я подняла взгляд на Эрика, поражённая неожиданным прикосновением, и он погладил меня по плечу и улыбнулся непоследовательно дружелюбной улыбкой. 

Ты с ума сошёл? 

— Рози, тебе так тяжело из-за этого монстра... 

— Типо того. И мне ещё тяжелее, так как ты не даёшь мне пройти. Уйди в сторону. 

Независимо от того, сколько раз я это говорила, он игнорировал мои слова и продолжал выплёвывать то, что он хотел сказать, и я сильно разозлилась. 

Я и так в плохом настроении, из-за всей этой ситуации с эксклюзивной горничной, а тут... 

— Рози, ты изменилась. Ты не вела так себя со мной раньше. 

Он беспокоил Рози всё это время, да? 

Я ненавидела человека, который вёл себя так же, даже несмотря на то, что я отказала. 

У меня нет выбора, кроме как сказать ему всё в лицо. 

— Ты хочешь, чтобы я показала тебе себя с другой стороны? Например, я могу показать тебе жестокую сторону. 

Я думаю, гордость Эрика была задета. Ха! И он выдохнул. Затем он посмотрел на меня со злым выражением лица. 

— Ты пожалеешь об этом. 

Мда. 

Какой силой ты обладаешь? 

Я прошла мимо Эрика и вошла в комнату Ричарда. 

Ричард посмотрел на меня с неудовольствием, если бы было что-то неприятное, похожее на меня. 

Голубые глаза, которые казались холодными, как будто они были погружены в море, сегодня необычайно горячи. 

Я поставила еду перед ним и угрюмо спросила: 

— Ты тоже хочешь мне что-то сказать? 

Ричард широко улыбнулся, как волк, который увидел возможность так, как будто он её ждал. 

— Кто эта плодовая мушка? 

— Плодовая мушка 2. 

— Плодовая мушка 2? Тогда кто такая Плодовая мушка 1? 

— Что? Это ты. 

— Ха... 

Ричард расхохотался, как будто это было смешно. 

Его настроение, похоже, испортилось ещё больше. 

В любом случае, я села подальше от Ричарда и подождала, пока он закончит свою трапезу. 

Вскоре наскучило ждать, поэтому я вытащила шпильку, которую получила в подарок перед приходом сюда, и повозилась с ней. 

Когда я в последний раз получала подарок? 

Только в Корее... 

Странно, но воспоминания о Корее были туманными. Почему? 

Я давно там не была. 

— ...Не помню. 

Вопрос в моей голове был полностью разрушен Ричардом, который нарушил молчание. 

— Что случилось сегодня? 

— Что ты имеешь в виду? 

— Ты обычно не носишь заколки для волос, верно? Поэтому мне было интересно, есть ли кто-то, с кем ты хотела бы хорошо выглядеть. 

Кто-то, с кем я хочу хорошо выглядеть. 

Не могло быть такого, чтобы я хотела покинуть этот особняк как можно скорее. 

— Ты в кого-нибудь влюблена? 

Почему ты вдруг задаёшь такой вопрос? 

Это была серия личных вопросов из прошлого. 

Я серьёзно подумывала о том, чтобы сказать нечто едкое. Но решила сменить тему. 

— Я стала эксклюзивной горничной. 

Глаза Ричарда расширились от удивления. Вскоре он нахмурился. 

...тебе так сильно не нравится, что я стала эксклюзивной горничной? 

— Это он? 

— Что? 

— Похоже, этот чёртов Маркиз наконец-то сделал тебя своей эксклюзивной горничной. 

— ... 

Нет, я стала твоей эксклюзивной горничной... 

Должна ли я это объяснять или нет? 

— Было бы здорово, если бы я могла стать эксклюзивной горничной Маркиза, но, к сожалению, это не так. 

— Тогда что за уродец... 

— Этот уродец — ты. 

— ... 

В этот момент на лице Ричарда отразилось облегчение. 

Его лицо, которое даже улыбается, совершенно бесстыдно. 

Ты хочешь, чтобы я тебя ударила? 

— Теперь я должен называть тебя эксклюзивной горничной. 

Присвоение имён происходит довольно быстро. 

— Называй меня как хочешь. 

http://tl.rulate.ru/book/64557/2753567