Глава 71: Правда
Тецуо Сакаки чувствовал, что согласие на эту встречу было изначально ошибкой.
Как лучший член клуба карате и один из лучших учеников Высшей Школы Коаки, его распирало от уверенности.
Высшая Школа Коаки уже стала местом сбора для лучших из лучших, поэтому стоять на вершине даже среди них было чем-то, чем можно было гордиться. В его глазах он рассматривал только своих одноклассников, а также тех, кто был равен ему или выше его по статусу.
Тецуо Сакаки даже не обращал внимания на тех, кого он считал стоящими ниже его. Конечно, это были студенты из других школ, которые не были такого же качества, как Высшая Школа Коаки.
Ему не удавалось понять причины упрямства Харуки Шимидзу в этом вопросе. Высшая Школа Генхана? Эта обычная девушка была из низшей школы, на которую даже не стоит обращать внимания.
Да, они раньше были привязаны друг к другу, но с этим было покончено. Было неправильно продолжать это!
Поскольку Харука уже решила расстаться, она должна была попрощаться с Чиаки навсегда и никогда не беспокоиться о ней снова, но...
Он уже прямо сказал Харуке, что не понимает, почему она это делает, но Харука оставалась непреклонной в своём желании продолжать, поэтому он мог только сопровождать ее.
Харука была слишком мягкой.
Такая девушка даже не стоила её внимания или любви!
В этот момент Тецуо Сакаки был более уверен в этом, чем в чём-либо ещё.
«Вы двое... даже не знаете, что вы в принципе не отличаетесь от мусора». Его глаза были полны безудержной уничижительности, когда он наконец озвучил свои истинные мысли.
«Тецуо!», – Харука повысила голос.
«Не останавливай меня, Харука, ты видела, какими грубыми они были по отношению к тебе!», – Тецуо бросил на Харуку взгляд, прежде чем снова взглянуть на двух перед ним. «Мы были достаточно добры, чтобы встретиться с ними, но они так грубо относятся к нам... Они никто иные, как отбросы!».
Сейдзи и Чиаки убрали свои поддельные улыбки, обменявшись взглядами.
«Оно проявилось».
«Да, это было обнаружено довольно быстро... истинное лицо высокомерного парня».
Они оба ожидали этой сцену, поэтому их отношение оставалось спокойным.
Тецуо почувствовал, как в его сердце пронеслась еще одна волна гнева; он был возмущен тем, что дуэт, на который он смотрел сверху вниз, видел его насквозь.
Если бы он мог оставаться спокойным, возможно, он бы осознал ошибку, которую он совершал, но нынешний он был ослеплен яростью и высокомерием.
Он резко поднялся и толкнул стол кулаком, из-за чего горячий кофе вылился из чашек.
«Пойдем, Харука! Эти отморозки даже не стоят нашего времени...».
* Шлёп! *
Резкий звук отразился эхом по комнате.
Синеволосая девушка дала шатену пощёчину.
Тецуо был потрясен внезапным ударом и был ошеломлен.
«Ты... перестань вести себя так постыдно!».
Харука встала и закричала вполголоса, пытаясь изо всех сил пыталась подавить горящую ярость, которая бушевала внутри нее.
Хотя она знала, что мальчик с ней не был очень надежным, она не ожидала, что он так легко поддастся их насмешкам.
В действительности, внезапная потеря Харуки контроля над ее собственными эмоциями удивила ее даже больше, чем плохое поведение ее одноклассника.
Увидев то, как постыдно вёл себя Тецуо, она действовала по внезапному импульсу и ударила его.
Этого не должно было быть... Обычная “она” не сделала бы такого!
В этот момент Харука Шимидзу наконец поняла, насколько потрясена она действительно глубоко внутри.
В течение нескольких мгновений царила тишина.
Чиаки, наконец, задумчиво вздохнула, нарушив молчание.
«Харука... Вообще-то, я действительно скучала по тебе».
Мягкое, нежное выражение появилось на лице Чиаки впервые, когда она посмотрела на синеволосую девушку.
«Чиаки...».
Харука посмотрела на сребровласую девушку.
«Отделившись от тебя, я думала о тебе... Каждый день, каждый момент, в течение такого долгого времени», - медленно начала Чиаки. «Каждый раз, когда я думала о том, что ты сказала, расставаясь со мной, мое сердце болело. Ты так много сказала, и все это было логично... Но для меня это не было важно. Мне было все равно; я не могла понять или принять причины. Я знала только, что ты хотела расстаться со мной, и ты была решительно настроена. Это причиняло мне сильную боль. Тем не менее... Я все еще люблю тебя».
В углу глаза Чиаки образовалась слеза и медленно стекла по ее бледной белой щеке.
Харука не могла найти слов, слушая сердечные слова Чиаки.
Тецуо еще не опомнился.
Если бы он осмелился сказать что-либо, чтобы разрушить сложившуюся атмосферу, Сейдзи определенно хорошенько ударил бы его в лицо.
Без слов платок был протянут Чиаки.
Конечно, единственным, кто сделал бы это, был Сейдзи.
Чиаки вытерла глаза платком и глубоко вздохнула.
«Наконец, я смогла преодолеть это. Одна из причин заключалась в весёлом клубе, в котором я состояла... Хотя президент драмкружка немного странный человек, она очень милая, и все остальные в драмкружке тоже очень хорошие. Еще одна причина - одна из моих лучших друзей, которая неуклюже подошла ко мне и утешила меня, когда я была наиболее безутешна... Даже если она сама не знала об этом», – Чиаки слегка улыбнулась.
«Наконец, я познакомилась с Сейго», – она с нежным выражением взглянула на мальчика рядом с ней.
«Когда я гуляла с ним... я много веселилась - даже больше, чем раньше. Именно тогда я получила твой телефонный звонок».
Чиаки посмотрела Харуке в лицо взглядом, наполненным глубокими эмоциями.
«Я была удивлена и счастлива, но испугалась. Я не знала, почему ты это сделала, но, несмотря ни на что, я все еще хотела встретиться с тобой. Ты сказала мне, что приведёшь своего парня, что сильно меня ранило, но это не остановило бы меня от желания увидеть тебя. Хотя я была так напугана, хотя я знала, что, скорее всего, это не будет радостная встреча, я хотела увидеть тебя. Я… скучаю по тебе… Харука…».
Блестящие слезы катились из глаз Чиаки, которые в тот момент вспыхивали разнообразными сложными эмоциями.
«Чиаки...».
Харука Шимидзу уже не могла сохранять ее бесстрастное выражение; даже она не могла скрыть ее истинных чувств, которые были скрыты глубоко внутри неё.
Совокупность печали, ностальгии и тоски вырвались из пределов её сердца...
Она подошла к Чиаки, стала на колени, и обняла ее.
«Прости... Прости...», – слезы также покатились по щекам синеволосой девушки. «Все это моя вина... Прости, Чиаки... На самом деле... Я… тоже скучала по тебе...».
Сейдзи молчал, уважая эту трогательную сцену.
Через некоторое время он беззвучно встал и посмотрел на Тецуо.
Тецуо Сасаки еще не оправился от пощечины Харуки, но он почти восстановил ясность ума.
Сейдзи смотрел на него, пока Тецуо не заметил, и дал ему тихий сигнал.
Давайте поговорим снаружи!
Если бы Тецуо не смог понять даже такой простой жест, Сейдзи собирался преподать ему хороший урок о том, как вести себя.
К счастью, шатен не был настолько глуп.
Тецуо Сасаки прощально посмотрел в сторону двух девочек, прежде чем по следовать за Сейдзи из комнаты.
После выхода из комнаты.
«Я глубоко извиняюсь за свои грубые слова, сказанные ранее», – Сейдзи с места в карьер начал с искреннего извинения. Его тон вдруг похолодел, когда он продолжил: «Но это было также потому, что взгляд в твоих глазах был довольно неприятным. Ты не должен верить, что ты хорошо скрываешь его».
Тецуо хранил молчание.
«Я не знаю, на самом ли деле ты парень этой девушки или нет, и меня это не заботит, но принимая твоё отношение во внимание, у них бы не сложился хороший разговор. Вот почему я должен был сначала раскрыть твоё истинное я». Сейдзи прямо сказал ему правду. «Я также не знаю, и меня не заботит, почему ты смотрел на нас сверху вниз. В любом случае, ты лишь незначительный персонаж; не имеет значения, что ты думаешь. Но я никогда не позволю тебе помешать Чиаки! Она собрала все свои мужество и решимость, чтобы, потенциально, её чувства ранили снова. Моя роль, как её компаньона, заключается в том, чтобы убрать все препятствия для нее. Теперь, давай подождем их здесь, пока они не закончат говорить».
«Если ты решишься попробовать сделать что-нибудь, я клянусь, что ты никогда не сможешь больше ничего сделать снова».
Сейдзи не сказал это последнее предложение вслух, и стоял молча, не обращая внимания на Тецуо.
Тецуо Сасаки в настоящее время боролся со сложными эмоциями.
Он получил пощёчину от Харуки и увидел ее истинные чувства... Он, наконец, получил намёк на ошибку, которую он сделал.
Эта девушка... Чиаки Вакаба был кем-то, в кого Харука действительно была влюблена раньше.
Тем не менее, он смотрел на нее сверху вниз... Он был уничижителен по отношению к ней, и он игнорировал чувства Харуки... Он попался на такую простую провокацию и разоблачил свой образ мышления.
Вот почему Харука рассердилась на него.
Он полностью заслужил эту пощечину, которую он получил!
Тецуо чувствовал себя подавленным, после этого осознания.
Он не собирался обижать Харуку, но сделал такую ошибку.
Харука... она будет ненавидеть его теперь?
Тецуо чувствовал, что она не будет, потому что она была мягкой внутри. Тем не менее, это заставило его сердце болеть еще сильнее.
«Вот чёрт !! Что я наделал!?», – высокомерный парень внезапно впал в состояние ненависти к себе.
Затем он заметил красивого парня, который безмолвно стоял рядом с ним.
Этот парень... был на самом деле очень умён.
Думая о том, что сказал и сделал этот человек, Тецуо мог только позорно признаться самому себе, что другой парень полностью перехитрил его!
Сейго Харано... из Высшей Школы Генхана.
Тецуо высек это имя в своём разуме.
http://tl.rulate.ru/book/6436/206837
Devil4215 (переводчик/редактор/автор/заложение основ)
3 декабря 2019 в 23:50
1
Готово:
Использование:
