Готовый перевод Astral Apostle / Астральный Апостол: Глава 178. Учение о природе дао III

— Тогда давайте познакомимся с ними. — Чжоу Цзину стало любопытно.

Два настоящих даоса пришли к нему, и он не знал, каковы их намерения.

Не может быть, чтобы они пришли проверить его нелицензированную деятельность, верно?

— Хорошо бы узнать, каковы характеристики даосов в этом мире, чтобы в будущем я мог на что-то ориентироваться, когда буду притворяться бессмертным. Кроме того, в этом мире есть злые духи, должны быть и даосы с настоящими навыками. Смогу ли я столкнуться с такими, подняв шум?.. — тихо пробубнил Чжоу Цзин.

С другой стороны, старый даос и подросток ждали у особняка семьи Е возвращения управляющего.

Юноша посмотрел на длинную очередь и прошептал: — Наставник, этот Лин Фэн-цзи так популярен. Так много людей приходят посмотреть на него. Встретит ли он нас?

Старый даос посмотрел на него: — Ты так спрашиваешь, как будто я знаю.

Молодой человек поперхнулся и неуверенно сказал: — Учитель, я всё ещё думаю, что слишком рискованно просить о встрече...

Старый даос был глух к вопросу и закрыл глаза с видом «у меня плохо с ушами». Молодой человек смутился, не получив ответа. Ему стало скучно, и он наконец успокоился. Но через некоторое время он снова не смог держать язык за зубами и завистливо произнес:

— Он такой популярный, сколько денег он может зарабатывать каждый день? Наставник, почему бы нам не пойти и не подружиться с богатыми и знаменитыми?

Старый даос открыл глаза и задумался: — Как ты думаешь, возможно ли, что я увлёк тебя за собой, чтобы стать богатым?

— Я думаю, что это весьма вероятно...

— М-м?

— Наставник, я думаю, что мне нравится ощущение бедности.

— Хорошо.

Старый даос снова закрыл глаза.

Молодой человек тактично закрыл рот.

Прошло немного времени, прежде чем управляющий наконец вернулся и сказал:

— Прозревший, оседлавший ветер согласился, так что двое даосов должны следовать за мной.

— Спасибо.

Старый даос слегка поклонился и, взяв с собой ученика, вошёл в особняк семьи Е вместе с управляющим.

Группа шла по особняку, проходя через коридоры и внутренний двор.

Молодой человек тихо подошел к старому даосу и прошептал: — Учитель, что мне потом сказать?

— Тебе не нужно открывать рот, не создавай мне проблем, — закатил глаза старый даос.

Юноша выпустил «ох» и покорно закрыл рот.

Старый даос задумался на мгновение, понизил голос и сказал:

— Если этот Лин Фэн-цзы захочет помочь, то это, естественно, к лучшему, но если у него другие идеи, то наоборот. Будь умнее и действуй по ситуации... Я использую Технику Обнаружения Ауры, чтобы прощупать его. Мне интересно, какие техники использует этот Лин Фэн-цзы и какими методами он владеет, но если он не знает странную технику, такую как Техника Сокрытия Ауры, его развитие не подделать.

И наконец группа прибыла в приёмный зал. Управляющий, который вёл их, сказал им подождать у входа в зал и вошел внутрь, чтобы доложить, а затем вышел и направил их рукой, сказав:

— Совершенный ждет внутри. Пожалуйста, входите.

Старый даос успокоился, тайно повысив бдительность, и шагнул внутрь.

Как только он вошел, он увидел Чжоу Цзина, сидящего на главном сиденье, с даосской шапкой и облачными туфлями, его внешний вид был намного изысканнее, чем у такого потрепанного даоса, как он. В этот момент он с любопытством рассматривал их обоих.

Очевидно, что этим человеком был главный герой, Прозревший, оседлавший ветер, Лин Фэн-цзы.

Когда старый даос увидел это, его глаза вспыхнули, и он беззвучно использовал Технику Обнаружения Ауры.

Аура пяти элементов, аура зла, аура трупов и демонов... которые были невидимы невооруженным глазом, появились перед старым даосом.

В этот момент он увидел, как расцвел пронзительно холодный зеленый свет, в центре которого был Чжоу Цзин. Единый с ним, он заполнял все его зрение.

Старый даос был ошеломлен, а затем двинулся вперед, подсознательно воскликнув:

— Учение о природе дао?!

[Примечание: это можно перевести как Дао Природы и как Учение о природе дао, старик имел в виду первое, но Чжоу Цзин подумал о втором, похоже.]

Чжоу Цзин замер.

«Что это за вступительная фраза? Неужели все настоящие даосские жрецы так приветствуют своих коллег?»

Он моргнул и неуверенно ответил на приветствие: — Небесный Почтенный Изначального Начала?

Примечание: Юаньши Тяньцзунь, Небесный Почтенный Изначального Начала (кит. : 元始 天尊; пиньинь : Юаньшо Тяньцзун), Небесный Почтенный Изначального Начала или Первобытный Владыка Небеса - одно из высших божеств даосизма. Он является одним из Трех Чистых (кит. : 三 清; пиньинь : Саньцин), а также известен как Нефритовый Чистый (кит. : 玉清; пиньинь : Yùqīng). Он обитает на Небесах Нефритовой Чистоты. Считается, что он появился в начале Вселенной в результате слияния чистых дыханий. Затем он создал Небо и Землю.

Старый даосский священник внезапно пришел в себя и удивленно посмотрел на Чжоу Цзина. На его лице появилось выражение почтения. Он не посмел проявить беспечность и почтительно поклонился младшему.

— Этот скромный даос – Вэй Цзыфу, выходец из секты Цинлин. Это мой ученик Ли Цинъян. Приветствую вас, Совершенный Даос.

В последнее время он каждый день слушал о поступках Линь Фэнцзы, и у него на ушах уже образовались мозоли. Он знал, что этот человек действительно должен быть способным и по дороге сюда предположил несколько вариантов.

Но единственное, о чем Вэй Цзыфу не подумал, так это о том, что Дао этого Лин Фэн-цзы настолько высоко!

Энергия древа 57-й гексаграммы Сюнь исходила изнутри, но энергия и тело были неотличимы друг от друга и формировались естественным образом.

[Примечание: Сюнь — юго-восточная часть Восьми триграмм, символизирующая дерево и ветер.]

Только те, кто практиковал пять элементов древесной фазы до невообразимо глубокого уровня, могут быть способны на такое. Эта характеристика относилась к глубокой сфере, о существовании которой говорилось в тайных учениях даосской школы – Дао Природы!

Он никогда не видел, чтобы кто-то достигал такого уровня, и не ожидал, что однажды он сможет увидеть эту легендарную личность своими глазами!

Однако Вэй Цзыфу не знал, что это недоразумение.

Когда Чжоу Цзин слился с Духом Стихии, он, естественно, приобрел некоторые характеристики элементального тела. Это было эквивалентно ходячей человеческой форме Духа Стихии. Его также можно было рассматривать как большую массу скопления элемента ветра.

Однако, под видением Техники Обнаружения Ауры, это приняли за Дао Природы. Дело не в том, что он достиг этой сферы, а в том, что поверхностные характеристики различных сверхъестественных систем смешались.

Чжоу Цзин не знал, почему у Вэй Цзыфу такое потрясенное выражение лица, но это не помешало ему думать.

Осторожно, не показывая своего лица, он включил Природное Видение.

В следующий момент его чувства изменились, и он с удивлением обнаружил, что тело Вэй Цзыфу окутывает слабая белая аура, довольно похожая на ауру бессмертного.

У подростка рядом с ним, которого звали Ли Циньян, на теле тоже были нити белой энергии, только гораздо тоньше.

«Может ли быть так, что эти два человека обладают другими системами этого мира?»

Глаза Чжоу Цзина загорелись от волнения.

Он спокойно открыл интерфейс и потратил Астральные очки, чтобы активировать обнаружение.

Вскоре появились атрибуты старого даоса Вэй Цзыфу

Чжоу Цзин моргнул с радостью в сердце.

«Конечно, это другая трансцендентная система! Атрибуты действительно... сбалансированы?»

http://tl.rulate.ru/book/64309/2829933