× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод The Young Supporter of Darkness / Юная покровительница злодея: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[ ГЛАВА 58 ]

— И что случилось потом? — во дворце 2-го принца Клэра, любимого сына императора, повисла ледяная тишина.

— Семья графа Морена была изгнана из столицы, и его величество передал ещё одно сообщение.

— Какое, — спросил Клэр, со зловещим видом глядя на стоящего на коленях рыцаря.

— Это…

— Какое?! — закричал Клэр.

Рыцарь, обливаясь холодным потом, зажмурился и выпалил:

— Что на этой охоте он не сможет вам помочь… Кх!

Не успел он договорить, как что-то прилетело ему в лоб.

Книга с глухим стуком упала на пол.

К счастью, удар пришёлся не углом, но щека рыцаря, получившего удар, покраснела.

— Эй, — прорычал Клэр, не испытывая ни малейшего чувства вины. — Я тебя для того держу, чтобы ты мне такие новости приносил?

— Простите, ваше высочество.

Рыцарь не был ни в чём виноват.

Проблему создал Клэр, а наказание вынес император.

Но самый слабый, рыцарь, всегда оказывался виноватым.

— Ах, и всё из-за этой простолюдинки!!

Из-за какой-то простолюдинки, которая жила тише воды ниже травы, он споткнулся о старое дело, которое не должно было вызвать никаких проблем.

Клэр быстро свалил всю вину на сына графа Морена.

Тот считал его другом, но какой там друг.

Он держал его при себе как раз для таких случаев, так что свалить на него вину было несложно.

Но обмануть императора не удалось, и тот был недоволен, что Клэр ввязался в ненужное дело.

Поэтому и Клэр не избежал наказания.

И вот, пожалуйста.

Бам!

Клэр, не в силах сдержать гнев, снова что-то швырнул. Удар был таким сильным, что дверь задрожала.

— Ваше высочество, успокойтесь!

— Вы так поранитесь! В прошлый раз осколок стекла чуть не попал в вас!

Только когда окружающие начали его оттаскивать, Клэр остановился.

Но, так и не успокоившись, он начал грызть ногти.

— Нужно найти способ.

В империи Блейк охота была одним из самых традиционных и престижных мероприятий.

Победитель получал не только славу, но и огромную денежную награду, а также временное освобождение от налогов.

И Аллен, этот мерзавец, не упустит такого шанса.

Охота была самым простым и верным способом заручиться поддержкой.

— Он ведь и в прошлом году победил…

В прошлом году император открыто подыгрывал Клэру, но Аллен всё равно одержал победу.

Поскольку это была единственная лестница наверх, конкуренция на охоте была жестокой, и побеждать несколько раз подряд было трудно.

Но Аллен побеждал с самого первого своего участия, и если он победит и в этот раз…

— Это же войдёт в историю!

Четыре победы подряд. Рекордом было три, а Аллен его побьёт.

Это, без сомнения, произведёт впечатление на аристократов.

— Нет! В этот раз нужно остановить его любой ценой!! — Клэр с силой ударил по столу.

Как бы император его ни поддерживал, у Аллена было больше прав на престол.

Ведь его мать была из простолюдинов другой страны, а мать Аллена — из высокопоставленной аристократии империи.

— Эм, ваше высочество, — тихо поднял руку мужчина, стоявший в углу.

Это был тот, кто метил на место сына графа Морена.

— Как насчёт такого способа?

— Какого.

— Заслать шпиона в таунхаус Бертрандов.

— Что? — шпиона не во дворец Аллена, а в дом этого отцеубийцы?

Лицо Клэра исказилось от непонимания.

Мужчина поспешно продолжил:

— Владения Бертрандов в последнее время понемногу оживают, не так ли? Мне стало интересно, и я навёл справки. Похоже, они нашли хороший источник информации.

— Да? — Клэр, и не подозревавший, что этот источник — Дафна, с интересом посмотрел на мужчину.

— Да-да, поэтому я и предложил заслать шпиона. Когда источник принесёт информацию, мы её перехватим!

Вот так!

Видя, что Клэр не против, мужчина, обрадовавшись, взмахнул рукой, словно что-то ловя.

— А как только мы узнаем, что это за гильдия, или кто этот источник, переманить его на нашу сторону будет нетрудно.

Обычный человек, конечно, выберет Клэра, у которого больше шансов на победу, чем у Каэля.

Мужчина предлагал Клэру убить двух зайцев одним выстрелом.

— …Хорошо. Так и сделаем, — кивнул Клэр.

Он и сам не мог вечно полагаться на информацию от императора.

Такое могло случиться снова, или же император мог решить проверить его способности.

«Заслать шпиона в его особняк будет немного хлопотно».

Клэр сглотнул, вспоминая виденного издалека Каэля.

С первого взгляда было ясно, что парень непростой. А у таких и с охраной всё в порядке.

«Но риск того стоит».

Победить на этой охоте, остановить Аллена, да ещё и заполучить хороший источник информации.

— Хорошо, ты, — Клэр указал пальцем на мужчину. — Сделай это. Если результат будет хорошим, я сделаю тебя своим приближённым.

— Да, спасибо, ваше высочество! Я непременно справлюсь! — радостно ответил мужчина.


— Госпожа!

— А? — на зов Дафна резко подняла голову.

— Пропустите~.

Благодаря этому она в последний момент увернулась от прохожего.

— Вы в порядке?

— Госпожа, вы в порядке?

— Угу, — Дафна кивнула.

Сейчас Дафна, Мариэль и Лион находились в центре оживлённого города.

Но она думала о другом, так что это было опасно.

— Вы в последнее время часто витаете в облаках. Вы не больны?

— Позвать врача?

— Нет, всё в порядке, — на беспокойство Мариэль и Лиона Дафна покачала головой.

Она прекрасно знала, почему витает в облаках.

Из-за Каэля, несколько дней назад.

«Это же нечестно, разве нет?»

«Вспомни это».

Это звучало так, словно он просил вспомнить не вкус шоколада, а себя, дающего его.

Не слова и не действия ребёнка.

Неужели.

«Каэль тоже вернулся во времени?»

Дафна широко раскрыла глаза. И тут же отмела эту мысль.

«Если бы это было так, он бы искал не меня, а Флору».

Если бы Каэль вернулся во времени, он бы искал Флору, которая могла бы сразу снять проклятие и вернуть весну.

А не держал бы рядом с собой такую неполноценную, как она.

«Ну, зато настроение поднялось».

Удивительно.

Как бы она ни старалась избавиться от этого, осадок оставался.

Но стоило Каэлю сказать те слова, и всё прошло.

Благодаря этому она перестала думать о Флоре и герцоге Кабилите, и настроение мгновенно улучшилось.

«Словно волшебство».

Волшебство, которого она больше не испытает.

Дафна решила насладиться этим чувством.

Ведь оно уйдёт и больше не вернётся.

Поэтому, в благодарность, она решила сделать Каэлю подарок.

Хотя, на самом деле, она и так собиралась его сделать.

— Мариэль, сэр Лион. Пойдёмте скорее, а то магазин закроется.

— Да, госпожа.

Поспешив, они добрались до магазина тканей.

Она хотела сделать Каэлю пояс.

Женщины, не участвовавшие в охоте, дарили участникам пояса, сделанные своими руками.

Это был подарок с пожеланием безопасности.

«Говорят, это пошло от традиции использовать их как бинты при ранении».

Дафна моргнула, выбирая ткань.

Сейчас это был праздник, и безопасность была до некоторой степени гарантирована, но раньше не было и этого.

— Госпожа, как насчёт этой? — сказала Мариэль, достав красную ткань. — Она мягкая, и его светлости пойдёт.

— А мне и эта нравится. О, какая качественная. Куплю такую, сделаю подарки братьям и сёстрам. Эй, сколько это стоит? — Лион, потрогав зелёную ткань, которую выбрал, тут же решил купить её для родных.

— Хм, — Дафна посмотрела на обе ткани.

Действительно, обе, казалось, пойдут Каэлю.

Но вдруг в ней проснулась шаловливость.

— Нет, мужчине — розовый.

— Что?

— А?

— Выберу эту! — на невиданное доселе заявление оба расширили глаза.

Но Дафна, не обращая на них внимания, взяла нежно-розовую ткань.

Цвет, который, очевидно, был далёк от Каэля.

— А если здесь вышить чёрным, как его волосы, и серебряным, как его глаза, будет красиво, не так ли? — начала Дафна свою «продажу».

Мариэль смущённо кивнула.

— Пожалуй, да, но.

— Правда? Серебряный — только для акцента. Узор — герб Бертрандов. Сложная, но изящная вышивка, да?

Конечно, она и сама немного вышивала, но в основном это будет делать Мариэль.

Дафна не была мастерицей в рукоделии.

— Хм, — Лион, подражая Жегмону, потёр подбородок. — Я думаю, это хорошо!

— Правда?

— Да! Его светлость настолько красив, что ему и мешковина пойдёт. Так что, что бы вы ни купили, всё будет хорошо!

…Это он так тонко издевается?

При виде искренней, без тени злобы, улыбки Лиона, Дафна замерла.

— Я серьёзно!

……Да, наверное, серьёзно. И без злого умысла.

Дафна покачала головой.

— Если хотите какую-нибудь ткань или кружево, берите. Я подарю.

— Ого! Спасибо, госпожа!

— Тогда не откажемся!

Оба радостно начали рыться в магазине. Мариэль выбрала два вида кружева и одну ленту, а Лион — к уже выбранной зелёной ткани добавил ещё одну.

— Спасибо, госпожа.

— Мы будем беречь.

Выйдя из магазина, оба сияли от счастья.

— Куда вы это пришьёте, госпожа Мариэль?

— На подол формы. И на рукава, будет пышно и красиво.

— Конечно! Будет очень идти. Если будет трудно, зовите, я помогу.

— Ого, спасибо, сэр Лион!

Радостно щебеча, они последовали за Дафной.

Дафна, слушая их разговор, слабо улыбнулась.

«А?»

Её взгляд упал на одного человека.

Обычный мужчина, но он привлёк её внимание по одной простой причине.

«Это же слуга из таунхауса».

Она его знала. К тому же, он шёл, постоянно оглядываясь по сторонам.

И вид у него был какой-то беспокойный.

— Мариэль, сэр Лион. Это ведь человек из нашего особняка? — прервав их разговор, Дафна указала подбородком, и оба, посмотрев, кивнули.

— Да, верно.

— Это тот, с кем у дворецкого вечно проблемы, — добавил Лион.

«И вот такой проблемный тип идёт с таким подозрительным видом. Нельзя же не проследить».

— Пойдём за ним.

http://tl.rulate.ru/book/64154/9535828

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода