Готовый перевод Cultivation Through Artifacts / Артефактная Культивация: Глава 100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 99: Остался всего месяц!?

«Мне... Нужно убить своих противников? Что?» эмоции, отражавшиеся в тот момент на лице Хала, были неописуемы; столько чувств на его лице!.. Это было впервые!

Шок, замешательство, страх, ужас, ярость и тревога. Такое множество различных чувств появилось одновременно, что разум Хала пребывал в крайнем смятении, а сердце его колотилось, будто боевые барабаны; в тот момент у него возникло столько вопросов, что их было не пересчитать, но он не знал, какой задать первым.

И вот почему единственное, что он смог произнести после нескольких минут безмолвных раздумий, было...

«Почему?» В глазах Хала сквозила непередаваемая печаль, которую не могли описать никакие слова; он не понимал, почему, или, вернее, как такая жестокая система вообще могла существовать.

Он не возражал против поединков один на один или того, что победители и проигравшие получали разное количество очков, но та часть, где Логан сказал ему, что не только он, но и каждый участник должен будет убить своих противников, чтобы победить... Это было невероятно жестоко!

Но следующая фраза Логана не только успокоила его, но и вернула к реальности... В суровую реальность того, что...

«Неважно, насколько жестокой или непростительной кажется эта система, не забывай, что ты Культист, и в этом мире ничто не дается легко. Твоими противниками не все время будут существа, и будут моменты, когда тебе нужно будет сражаться с Культистами, такими же, как ты, или даже с людьми более высоких уровней. Если это произойдет, тебе нужно будет решить... »

«Убивать или быть убитым».

Хал так молчал, что шуршание листьев над головой Логана было слышно отчетливо, даже если бы он был почти глухим. Но в нынешнем молчании не было ни шока, ни благоговения, а лишь мысли, весящие тяжелее гор.

Это потому, что в этот момент Хал понял, что Логан говорит правду. Как и произошло уже дважды, угрозу для него представляли не только Звери, но и другие Культисты. А поскольку он был Культистом, у него должна была быть одна вещь, которая ему не понадобилась бы в прошлой жизни...

Решимость убивать без колебаний.

Если ты сражаешься с могущественным противником и обнаружил возможность раз и навсегда покончить с битвой, то ты должен ухватиться за нее, чего бы это ни стоило! Иначе это может стать последним шансом увидеть солнечный свет!

Но все же эта ситуация была совершенно другой. Здесь им нужно было сражаться с другими, потому что они должны были этого и были вынуждены сражаться и убивать, следовательно, у них не было никакого выбора! Сражаться с риском для жизни, потому что тебя к этому принудили, или потому, что так задумала жизнь, — это совершенно разные вещи!

Когда Хал дошел до этой мысли, его лицо стало ледяным, и он так спокойно, как вода, посмотрел на Логана: «И ты не хотел сказать мне об этом раньше, до того, как дал эту форму? Тогда бы я-»

«Тогда бы ты никогда не согласился, я знаю». Логан спокойно кивнул, ясно понимая причину гнева Хала.

«Тогда? Тогда почему я? Почему именно ты дал ее мне?» — спросил Хал, и теперь в его тоне прозвучала горечь, а его лицо стало сердитым.

Но вместо того, чтобы немедленно ответить, Логан просто посмотрел на Хала и подождал, пока тот успокоится; с людьми, побужденными к действию, говорить было все равно что разговаривать со стеной. Это было совершенно бесполезно.

Хал, естественно, тоже это понимал, и именно поэтому, увидев, что Логан даже спустя целую минуту не отвечает, а просто смотрит на него немигающим взглядом, он глубоко вдохнул свежего воздуха и так же глубоко выдохнул; в тот момент ему показалось, что вместе с этим выдохом он выдохнул и все свое разочарование.

Повторив это еще два раза, он наконец снова успокоился.

«Так почему я?» — спросил Хал, на этот раз в его тоне не было ни капли эмоций, а лицо было предельно серьезным.

Увидев это, Логан лишь улыбнулся и, сидя с прислоненной к стволу дерева спиной, начал говорить: «Может, я и вправду не говорил об этом, за что я приношу извинения и надеюсь, что ты меня простишь. Но у меня не было выбора».

«Не было выбора?»

Логан кивнул на растерянный вопрос Хэла и начал объяснять: «Примерно три года назад директор Джас организовал турнир, в котором мы, эксперты, учителя Лунной академии, должны были сражаться друг с другом. Победитель получал право решать, кому он отдаст Лунный халат. Как только выиграешь право, никто не сможет возразить этому решению ни при каких обстоятельствах».

«И, поскольку я довольно привередлив и выбираю только лучших, которые кажутся мне самыми перспективными, я выбрал тебя и наделил тебя на Лунный халат».

«Но это все равно не объясняет, почему ты не рассказал мне раньше о том, как много значит этот халат», — сказал Хэл, все еще невозмутимый.

«Я не говорил, потому что не было необходимости. Я бы только зря заставил тебя волноваться, но теперь, когда мы приближаемся к турниру, нам нужно сделать объявление о тебе через неделю».

«Обо мне? Почему?»

«Потому что этот турнир состоится чуть больше месяца, а через неделю всем ученикам Лунной академии будет раскрыта причина, по которой ты получил Лунный халат. И если кто-то еще захочет его, ты можешь отдать его им. Но если никто его не захочет, ты можешь передать его другим по своему желанию или вообще никому его не передавать и тоже снять. Но если это произойдет, к сожалению, Лунная академия сильно пострадает».

«Но я вас не пугаю...»

Пока Хэл слушал это, единственная мысль, которая возникла в его голове, была: «Может, они, черт возьми, сошли с ума или что?»

Он может передать его по своему желанию, но может также решить снять его, не передавая другим? Но если он выберет последнее, то Академия столкнется с суровыми последствиями? Буквально это означало, что что бы он ни решил сделать, кроме как оставить халат себе, он станет источником всякого зла! Если он отдаст его, все будут его ненавидеть, а если он решит снять его, то и Лунная академия будет его ненавидеть, а также станет объектом насмешек и презрения всех.

Человек, боявшийся смерти, решил не сражаться! Может ли такой человек после этого называть себя культиватором?!

Была ли это шутка дураков, которую небеса пытались разыграть с ним? Независимо от того, что он выберет, единственным результатом станет его гибель, пусть и в репутации или же физически!

«#%&-!»

После громного ругательства между ними воцарилась тишина, и воздух с каждым вздохом Хэла становился тяжелее. Для него все это было полной и нелепой шуткой!

Логан понимал, что чувствует и думает Хэл, поэтому встал и сказал: «Давай пока сделаем перерыв. Ты не единственный, кто так себя чувствует. То же самое ощущают все остальные в Федерации, кто будет участвовать в турнире».

Хэл поднял взгляд на Логана и, слегка кивнув в ответ, тоже встал. «Извините меня».

Логан смотрел на уходящую фигуру Хэла, и когда его тень наконец скрылась за одиноким зданием вдалеке, рядом с Логаном медленно подошел старик в белом мундире.

«Его реакция была на удивление спокойной. Даже несмотря на то, что он осознал жестокие факты, связанные с Лунным халатом, он не начал устраивать истерику, как некоторые культиваторы, которых я знал». Джас, который смотрел на место, где Хэл сидел секунду назад, погладил подбородок, покрытый белой бородкой, и слегка промычал.

«Когда люди понимают, что вынуждены убивать невинных, чтобы добиться заслуг, некоторые реагируют намного хуже, чем он. Некоторые даже сходят с ума, а другие не заботятся об этом ни в малейшей степени», — воскликнул Логан так же беспечно, как и всегда, но в следующую секунду его губы изогнулись в улыбке.

«Что такого забавного?» Джас, естественно, заметил это изменение на лице Логана и слегка приподняв бровь, посмотрел на него.

Но Логан просто продолжал улыбаться, и смешок вырвался из его уст: "Ха-ха, это пустяки. Мне не терпится увидеть выражение его лица, когда он поймет, что на самом деле никто на самом деле..." Но вместо того, чтобы закончить свое предложение, Логан лишь покачал головой и развернулся.

Джас понял, что имел в виду Логан, и промурлыкал: "Великому Культиватору нужны не только крепкая основа, могущественные навыки и годы упорных тренировок, но и сильная воля и непоколебимая решимость. Если это повлияет на его разум и заставит его сдаться, значит, он не рожден для достижения больших высот."

С этими словами Джас взмахнул рукавом, и, будто его там никогда не было, растворился в воздухе.

http://tl.rulate.ru/book/64053/3812890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода