Готовый перевод Unbound Familiar / Не связанный фамильяр 😌📙: Глава 338 - Следуя...

Майкл ковыряется в ухе, наблюдая за тем, как ребята из автобуса вылезают и подходят к нему: "Ты, дерьмовый косплеер! Ты чуть не убил нас всех этим трюком!" - кричит девушка с неестественно розовыми волосами.

Ему повезло, что он успел выучить японский у Мегумин, иначе пришлось бы потратить немало времени, чтобы выучить его вот так... К тому же он научился бы только оскорблять людей.

"Косплейщик, да?" - спросил он, когда девушка подошла и ткнула пальцем ему в лицо. Он хватает ее за руку, чтобы отвести.

"Да! Ты тупой мальчишка со своей тупой одеждой и тупым лицом! Прыгаешь перед нашей машиной во время такой чрезвычайной ситуации!? ТЫ. ТУПОЙ!"

...

"Как вас зовут?" спрашивает Майкл, чувствуя, что откуда-то знает эту девушку.

Девушка рычит: "Сая Такаги!".

"- Не держите меня, я врежу этому идиоту!" - говорит блондин, вырываясь из хватки своих друзей и бросаясь на Майкла с ударом... Который он пропускает.

*Крэк!*

"А-А-А-А-РГХ! МОЯ РУКА!" - кричит мальчик, глядя на свои костяшки, которые разбились, когда они ударились о лоб Майкла.

"Хм, похоже, сила Аниме здесь ни при чем". пробормотал Майкл. Он думал, что его отбросит в сторону или что-то вроде того, что показывают в комедийных аниме, но реальная жизнь, похоже, работает по-другому. Он качает головой: "Ладно, вы, ребята, развлекайтесь, а у меня есть дела", - говорит он, направляясь к группе зомби, которые шли в их сторону.

" Подожди! Остановись, дурак! Неужели ты так сильно хочешь умереть!" продолжает Сая, потрясенная тем, насколько самоубийственным был этот идиот.

И действительно, остальные в шоке и страхе наблюдают, как Майкл набирает скорость и вбегает в толпу зомби... Он ударяет первого, отчего его хрупкий череп втягивается внутрь, деформируясь и оставляя в нем дыру в форме кулака.

Он наносит удар другому, пытающемуся схватить его, и убивает его, после чего наносит удар ногой еще одному. Он достает из пояса меч из черного дерева и ускоряет свою расправу, вскоре оставляя за собой след из мертвых зомби, а группа выживших в шоке наблюдает за происходящим.

"Что это за чертовщина!" восклицает Рей, никогда прежде не видевшая ничего подобного... Даже фиолетововолосый мастер меча Саэко Бусудзима не была настолько сильна.

Сая оглядывает нежить, начинающую окружать обломки автобуса, и быстро принимает решение. " Следуем за косплеером! Это единственный выход!"

С этими словами группа устремляется за Майклом, гадая, когда же ему не повезет и он погибнет, как и многие другие в этом месте.

---------------------------------------------------------------------------------------------

"Эй, Дерф, Дарт, вы в порядке после прохождения через портал?" - спрашивает он, не видя ни одного из них с тех пор, как прибыл и начал свою бойню.

"Н-нет! И я не подойду к этим трупам! Вы не можете меня заставить!"

Майкл пожимает плечами: "Ладно, Дарт, иди по городу и убей как можно больше зомби", - приказывает он, так как он тоже получает опыт от убийств Дарта.

Два часа спустя:

Майкл потерял счет тому, сколько зомби он убил на данный момент. Он только что вышел из сельской местности, где он приземлился, и направился в глубь города, где бродили сотни тысяч зомби.

Апокалипсис случился совсем недавно, поэтому выжившие еще бегали по городу, как безголовые курицы, в поисках помощи или способа спастись. Не стоит и говорить, что одного взгляда на Майкла, продирающегося сквозь тысячи зомби, было достаточно, чтобы привлечь их внимание.

Майкл еще не заметил, что по его следу идут около сотни выживших. Честно говоря, его это не волновало - он не был заинтересован в этом мире и его жителях, поэтому, не убивая невинных, он также не стал бы им помогать... В конце концов, он был здесь только ради EXP.

Хотя каждый зомби в отдельности не давал много, их было так много, что это не имело значения. "Хахаха! Надо было сделать это еще несколько месяцев назад!" - смеется он, прорубая себе дорогу через беспомощных зомби, которые из-за своей медлительности становились агнцами на заклание, когда оказывались перед ним. К этому добавлялась еще и способность "Смена сущности", которая была доведена до небес, так что для обычного человека он выглядел просто как пятно на лезвии.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Небо тускнело, а группа Такаши, группа Шидо и другие выжившие, собранные по пути, все еще шли по следам трупов, оставленных странным косплеером.

"Это невозможно! Он шел так несколько часов без остановки! Даже если бы он принимал все возможные наркотики, он должен был бы уже упасть!" восклицает Сая, а остальные кивают в знак согласия. Никто из присутствующих и представить себе не мог, что такой человек может существовать, даже сейчас, когда начался апокалипсис, они все еще не могли поверить, что это реальность.

"Может быть, у этого парня есть особые способности или что-то в этом роде? Я помню, что читал подобную мангу". Кота бормочет вслух, крепко сжимая в руке свой измененный гвоздодер.

"Просто заткнись, толстяк! Как будто ты что-то об этом знаешь!" гневно возражает Сая, но Сидзука встает на его защиту.

"Нет, возможно, он прав... Тот человек упал с неба перед автобусом... Как будто из облака или что-то в этом роде... Оно разлетелось на *Вух!*", - говорит она, вращая руками, словно пытаясь имитировать торнадо, - "А потом он выпал из него!"

Сая продолжает качать головой: "Нет! Ты, наверное, приняла его за что-то другое!"

Такаши хватает ее за плечо и смотрит ей в глаза: "Сая, здесь повсюду чертовы зомби! Как ты можешь игнорировать сверхъестественное!"

Она вырывается из его рук: "Потому что я японка и Такаги! Рациональная и здравомыслящая! Только идиоты и лжецы могут в это поверить!"

Такаси качает головой и показывает на трупы, лежащие на улицах: "Тогда какое у тебя есть объяснение этому? Ведь если у тебя его нет, ты не можешь отрицать все остальное!"

"Ннннннн...", - ворчит она, но не отвечает, понимая, что то, что они видят перед собой, ДОЛЖНО быть невозможным!

http://tl.rulate.ru/book/64004/3257378