Готовый перевод Unbound Familiar / Не связанный фамильяр 😌📙: Глава 115 - Крикун

Майкл просыпается от ощущения, что кто-то трясет его, мгновенно понимая, что единственный человек, который это сделал, - его сестра Лиллит. "Стооп... Еще пять минут", - бормочет он, поворачиваясь на бок, чтобы поспать еще пару минут.

"Майкл, проснись! У городского глашатая есть новости о войне!" - говорит голос не-Лиллит, продолжая трясти его, заставляя нахмурить брови... Ах, да... Тиффания.

Он протирает глаза от сна и поворачивается лицом к Тиффании, чтобы посмотреть, как она одета... Большая рубашка, которую она использовала в качестве пижамы, сползла по плечам, не дойдя до непроходимого препятствия - ее груди. Он не мог не смотреть, гадая, удастся ли ему увидеть ее сосок... Нет! Соберитесь!

"Э, что это было, Тиффания?" - спросил он, хлопнув себя по лицу, чтобы прийти в себя. "Что-то о городском глашатае?" - бормочет он, только сейчас услышав слабый звук колокольчика.

Она кивает и встает с кровати, чтобы выглянуть в окно... Но ее останавливает то, что он набрасывает покрывало на ее голову, чтобы скрыть ее длинные уши... Это также заставляет ее удариться головой о стену, но нищие не выбирают. "Ой! За что это?" - говорит она, жалобно потирая лоб.

"Это за глупость! Закрывай уши, прежде чем высовывать голову из окна!" - говорит он, заставляя Тиффанию покраснеть от смущения, что она забыла о такой важной предосторожности. Она была счастлива провести время в Часате, поэтому, если бы ее выгнали из города за такую глупую ошибку, ей захотелось бы зарыть голову под подушку.

Майкл в конце концов тоже встал с постели и подошел к окну, чтобы послушать, что там за суматоха.

" Сюда! Сюда!" - кричит пожилой мужчина, громко звоня в свой ручной колокольчик. Привлекая внимание всех, кто находился поблизости. "Я принес новости из столицы! Принц Уэльский был захвачен лордом Кромвелем, и война почти подошла к концу! Через неделю, в утро Дня Пустоты, принца будут судить за его преступления перед дворцом Лондиниума! Все жители Альбиона приглашены посмотреть на это, после чего будет устроен праздник по случаю окончания войны!" - кричит мужчина, достаточно громко, чтобы его услышали обитатели близлежащих зданий.

Передав сообщение, мужчина проходит значительное расстояние по улице и снова звонит в свой колокол, передавая то же сообщение... " Чувак, у этого парня завтра горло перехватит". Майкл бормочет, получая кивок от Тиффании, которая выглядит несколько опечаленной этой новостью. "Что-то не так? Я понимаю, что Реконкиста - кучка ублюдков, но я не думал, что тебя будет волновать война".

Она нахмурилась и покачала головой: "Принц Уэльс - мой кузен. Мы никогда не встречались, но неприятно слышать, что его скоро не станет", - признается она.

" Ты из королевской семьи?" - спрашивает он, не помня такого факта из аниме.

Она кивает: "Мой отец был братом короля... Не то чтобы он вел себя так, мой дядя был тем, кто убил мою мать", - торжественно заявляет она.

Майкл вздохнул и взял ее за руку, сочувственно улыбаясь: "Жаль это слышать... По крайней мере, он получил по заслугам, верно?" - говорит он, но его слова, похоже, не приносят ей утешения. "О принце Уэльском...", - начинает он, но не знает, что сказать, не понимая, что она хочет сделать с новостью о его скорой казни. "Я бы вызвался помочь, но я немного опасаюсь снова идти против Кромвеля. Как я уже говорил, у него есть кольцо контроля разума, против которого у меня почти нет защиты", - говорит он, привычно проводя пальцем по губам. Он знал, что все еще был бы в рабстве, если бы они не заставили его использовать Темный Пакт. И даже сейчас при мысли о том, что его могут взять под контроль, его передергивало.

"Нет, не обращай внимания. Мы никогда не встречались, я не могу просить тебя рисковать собой, чтобы спасти его". Тиффания говорит с угнетенным выражением лица.

...

Майкл на мгновение закрывает глаза в раздумье: "Тиффания, я не буду предлагать тебе спасти его, но если ты хочешь поехать в столицу и посмотреть, что происходит, мы могли бы это сделать... Мы ведь тоже не собираемся сбиваться с пути, некоторые из моих целей наверняка будут присутствовать. Так что, пока мы избегаем Кромвеля, все должно быть в порядке".

...

Майкл задается вопросом, правильно ли он поступил... По сути, он просто спросил, хочет ли она увидеть казнь своего кузена, что, оглядываясь назад, звучит чертовски глупо. Уф! Он не умел вести себя так!

Удивительно, но Тиффания действительно кивнула: "Я... Думаю, мне бы это понравилось. Даже если мы не сможем помочь, я бы хотела увидеть его до того, как..." остальное не нужно говорить.

Дуэт одевается, и Майкл складывает все вещи, которые Тиффания купила вчера, в свой инвентарь, прежде чем они уйдут. До мероприятия оставалась неделя, поэтому они не торопились, тем более что столица находилась всего в двух днях пути от Часаты.

Они оба надеялись, что Тиффания успеет выучить пару новых заклинаний до того, как они доберутся до столицы, и, надеюсь, несколько полезных, поскольку шансов сразиться со всеми силами в столице у них просто не было.

Майкл был на сто десять процентов уверен, что запланированная казнь принца Уэльса была лишь уловкой, чтобы заставить всех оставшихся повстанцев выйти из своих укрытий. Если принц умрет, то их дело умрет вместе с ним, так что у них не останется иного выбора, кроме как вызволить его из тюрьмы.

Оставалось надеяться, что их с Тиффанией не поймают раньше, чем они успеют что-то сделать... Главной целью его поездки в столицу было найти барона Джаргкона, Шеффилд и других дворян, которые помогали его пытать. От Кромвеля он, конечно, будет держаться подальше, но все остальные - вполне достойная добыча.

http://tl.rulate.ru/book/64004/2857747