Готовый перевод I Hope You Don’t Recognize Me / Надеюсь, ты меня не узнаешь: Глава 20. Новое, но знакомое место

Глава 20. Новое, но знакомое место

Эллея прибыла во дворец, где ей предстояло остаться под руководством Боренс.

Он не был ослепительно великолепен, но он был красивого белого цвета.  И арочные окна, казавшиеся непростыми, выделялись, как и красиво вырезанные колонны.

Эллее понравился внешний вид, как будто они заранее знали, что это ей понравится.

Войдя вслед за Боренс внутрь она увидела, что не только снаружи, но и внутри все было ухожено и настолько чисто, что нигде не было ни пылинки.

— Он в довольно хорошем состоянии.

— Да, верно. Это место, где королевские семьи из империи Зевеница останавливались на протяжении многих поколений, и обычно им тщательно управляют.

— Понятно.

— Это комната, где будет жить принцесса.

Комната, как и само здание, была скорее старомодной, чем гламурной.

Эллея вошла и огляделась, затем открыла дверь на террасу. Не отрывая взгляда от открытого пейзажа, она сказала:

— Мне очень нравится.

— Рада слышать, что вам пришлось по вкусу.

— У меня есть что-нибудь в расписании на сегодня?

— Уверена, что вы устали от своих путешествий, так что, пожалуйста, отдохните немного. И скоро проведется банкет в честь принцессы.

— Банкет?

Эллея думала, что все, что им нужно было сделать, это поприветствовать ее, но банкет… 

Эллея, которую уже беспокоило слово «банкет», сказала со вздохом:

— Я понимаю. Тогда я бы хотела немного отдохнуть, пока мы не поедим.

— Тогда пусть горничная…

— Нет, я предпочитаю побыть одна. Я позову тебя позже, если ты мне понадобишься.

— Да, Ваше Высочество. Желаю хорошо отдохнуть.

Наконец-то избавившись от напряжения после ухода Боренс, Эллея легла на кровать. Она ущипнула себя за щеку, надеясь, что если эта ситуация была сном, то она все равно сразу почувствует боль.

«Конечно, трудно поверить, что я открыла глаза как Эллея».

Она думала, что добраться до императорского дворца будет нетрудно, но она так устала, что закрыла глаза и легко заснула.

* * *

Когда Боренс вышла из комнаты Эллеи, к ней подошли служанки, ожидавшие, когда она выйдет. 

Всем им было любопытно узнать побольше о своей новой хозяйке.

Когда Эллея прибыла во дворец раньше, все, что она сделала, это поприветствовала их издалека и мельком взглянула на их лица.

— Старшая горничная, как выглядит принцесса?

— Мне очень интересно. Я только что видела ее издалека, и она очень красивая.

— Все, будьте осторожны. Так как с сегодняшнего дня она хозяйка этого дворца.

Боренс успокоила взволнованных служанок и подумала о том, что она только что приметила в Эллее.

На самом деле она сама внутренне беспокоилась о том, что за человек принцесса, но, похоже, она не относилась к людям небрежно, поэтому Боренс почувствовала облегчение. Однако Боренс, долгое время работавшая старшей горничной в императорском дворце, чувствовала, что в принцессе было что-то другое.

«У нее есть грация, но похоже, это не все, что у нее есть».

Вскоре после этого появилось кое-что более срочное, поэтому она стерла свои бесполезные мысли и привлекла внимание горничных.

— А теперь успокойтесь и поторопитесь со своими приготовлениями, пока принцесса отдыхает, и Джейн.

— Да? — Джейн энергично ответила на зов Боренс.  С короткими каштановыми волосами, аккуратно одетая в униформу горничной, Джейн выглядела оживленной.

— С этого дня и впредь ты будешь заботиться о принцессе. Ты помнишь, что я просила тебя сказать?

— Да, конечно.

Таким образом, служанки и слуги начали деловито двигаться. 

* * *

Как только Тербан прибыл во дворец, он позаботился о вещах, которые были отложены из-за его отсутствия в императорском дворце в течение нескольких дней, и вздохнул с облегчением, когда наконец увидел, что закончил с делами.

Он ожидал, что это произойдет, но свобода, которую он чувствовал за пределами дворца, давно исчезла.

«Если бы только Эл была бы здесь сейчас».

Тербан потрясенно покачал головой, неосознанно продолжая свои мысли.

Он доверял ей достаточно, чтобы рассказать ей наедине свои тайные дела, и даже если он пытался отрицать это, он мог только признаться.

Положение Эл было очень большим.

— Что случилось, Ваше Величество? — спросил Бандель, наклонив голову, когда рука Тербана продолжала останавливаться. Но Тербан спросил кое-что другое вместо ответа.

— Теперь ты в порядке? Выглядишь лучше, чем до поездки.

— Вы так думаете?

— Мне кажется, ты знаешь это лучше, чем я. Думаю, что удушье прошло, когда ты покинул императорский дворец.

Тербан сразу заметил, что настроение Банделя изменилось с тех пор, как он уехал за принцессой. Наконец-то он почувствовал облегчение, увидев, что его лицо выглядит лучше, чем раньше.

— Я определенно чувствую себя более комфортно, чем раньше.

На самом деле Бандель смог прийти в себя благодаря Эллее, отругавшей рыцарей. Потому что, если бы Эл увидела бы его сейчас, она бы отругала его за это.

Затем он привел в порядок мысли в своей голове и низко поклонился Тербану.

— Я прошу прощения, что заставил вас волноваться до сих пор. Ваше Величество.

— Этого достаточно. Теперь ты знаешь, что должен возглавить Рыцарей. Как капитан, а не вице-капитан.

— Да, Ваше Величество. Я сделаю все возможное, чтобы помочь вам.

Тербан был рад, что Бандель, который скитался после смерти Эл, казалось, успокоился после этой поездки. Он беспокоился о Банделе.

— Что ты о ней думаешь?

— О принцессе??

— Да.

Бандель подумал об Эллее из этой поездки. 

Начиная с того, что она была добра ко всем, заканчивая тем, как она демонстрировала свое достоинство принцессы. У нее была совсем другая аура, чем он ожидал, но он видел, что она хороший человек. Но эта мысль достигла конца.

— Что я должен сказать? Кажется, она намеренно дистанцировалась от нас.

— Я почувствовал то же самое, — Тербан придерживался того же мнения. 

На первый взгляд принцесса вела себя вежливо и улыбалась, но, казалось, существовала невидимая грань. Она не переступала эту черту, да и никто другой не смог бы ее переступить. Самое главное, что она также проявляла легкую дрожь и нервозность, когда была с ним.

— Я просто предположил, что у нее была такая реакция, потому что она сидела со мной, но мне интересно, были ли другие причины.

В любом случае, она никогда не была противником, которого можно недооценивать. 

То, что она была принцессой империи Зевеница, было непреложным фактом, так что никто не мог сказать, какие намерения она могла скрывать.

— Мы не должны терять бдительность.

* * *

Сегодняшнее расписание было закончено, и Тербан ужинал с Шенил.

Они завели разговор о маршруте Тербана за последние несколько дней.

— Я понимаю. Наверное, это было нелегко.

— Все было хорошо. Думаю, даже приятно, потому что прошло много времени с тех пор, как я выходил на улицу.

— Я знаю, что в последнее время тебе пришлось нелегко.

Видя беспокойство Шенил, Тербан просто покачал головой. Он не хотел заставлять ее волноваться еще больше, чем она уже волновалась.

— Я в порядке, просто побеспокойся о себе. С твоим телом все в порядке?

— Да. Сейчас я чувствую себя намного лучше. Но...

Когда Шенил невнятно произнесла свои слова, Тербан перестал есть и посмотрел на нее.

— Дворцовый лекарь говорит, что со мной все в порядке, но иногда у меня болят ноги. С тех пор, как я слягла от отравления.

На самом деле, это была ложь, чтобы привлечь внимание Тербана, но Тербан, который никак не мог этого знать, был встревожен словами:

— Где именно болит?

Шенил поспешила успокоить его.

— Не о чем беспокоиться. Это всего лишь временный симптом, и со временем он пройдет.

— Почему ты говоришь мне это только сейчас?

— Я не хотела заставлять тебя волноваться, ты кажешься таким занятым в последнее время. И принцесса должна была приехать. 

Шенил прекрасно знала, что Тербан будет еще больше сожалеть, услышав это.

— Мне жаль. Я не смог позаботиться о тебе.

— Нет. Я думаю, достаточно того, что ты сейчас со мной.

Когда Шенил получила от Тербана ответ, которого хотела, она выпила воды, чтобы успокоиться, опасаясь, что радость, которую она не могла скрыть, просочится наружу.

Затем она, естественно, переключила тему на Эллею, чтобы ее ложь не была раскрыта.

— Что еще более важно, я немного разочарована тем, что не смогла поговорить с принцессой.

— Ты хочешь познакомиться с принцессой поближе?

— Принцесса здесь одна, и я заметила, что она встревожена. И это было бы хорошо для Рубена.

Шенил говорила так, подчеркивая, что делает это исключительно для блага Тербана. Он был благодарен за эти слова, но не хотел, чтобы она перенапрягалась, чтобы сделать что-то для него. Потому что она едва восстановила свою стабильность из-за разных вещей.

— Все в порядке. Ты не обязана этого делать.

— Я действительно хочу узнать ее получше. Кстати, как ты думаешь, что за человек принцесса? — спросила Шенил, думая об их недавнем непринужденном разговоре, и в отчаянии ждала его ответа.

— Ну, она сильно отличается от моих ожиданий.

— Правда?

— И кто-то, кто странно смотрит на меня.

Не зная, о чем думает Тербан, Шенил попыталась угадать, что он имеет в виду, и быстро решила отнестись к этому легкомысленно. Она была уверена, что Тербан вряд ли подпустит к себе кого-то еще, кроме нее самой.

Что еще более важно, она хотела спросить еще кое-что. 

Но она завернула это так, словно это ее не интересовало.

— Кстати, что ты решил сделать с капитанским креслом в ордене?

При упоминании Эл рука Тербана, которая двигала посуду, остановилась. Затем, с усилием, он притворился небрежным и спросил Шенил.

— С чего это вдруг?

— Это важное место, очень близкое к тебе, поэтому не думаю, что его следует оставлять пустым.

— Я решил оставить его в руках Банделя, вице-командира.

— О, я понимаю.

Тербан слегка склонил голову, поэтому не заметил, как изменилось выражение лица Шенил. В ее глазах читались замешательство и неудовольствие.

— Я удивлен, что ты вообще беспокоишься.

Когда Шенил спросила о рыцарях, на что она обычно не обращала никакого внимания, Тербан наклонил голову. Когда вопрос прояснился, она назвала причину, которую придумала заранее.

— Трудно доверять людям, но ты должен найти кого-то с хорошими навыками, чтобы разделить это бремя. Я беспокоюсь о том, что ты работаешь допоздна.

— Я уверен, что теперь, когда Бандель примется за эту работу, все будет хорошо.

— Облегчение слышать это.

Шенил хотела как-то изменить ситуацию, которая шла не так, как она намеревалась, но она не могла показать это Тербану. Но не могла она и просто сдаться, поэтому спросила обеспокоенным тоном.

— Но лорд Бандель... Он, кажется, испытывал сильную боль с тех пор, как умерла дама Эл, тебе не кажется, что ему нужно немного отдохнуть?

— Я думаю, что его сердце пришло в норму после этой поездки со мной.

— Хорошо слышать. Теперь я могу расслабиться. Тогда тебе тоже следует отдыхать во время работы.

— Отдыхайте во время работы, Ваше Величество.

Очевидно, это сказала Шенил, но Тербан услышал, как голос Эл, которая беспокоилась о нем, снова пересекся с ее.  Это было так, как будто она насмехалась над ним, думая, что он уже полностью забыл ее.

«Я тоже не знаю, что мне теперь делать».

Некоторое время спустя, закончив трапезу с Тербаном, Шенил отправилась в свой дворец. 

Когда она вернулась, выражение ее лица стало нервным, как будто за ней что-то гналось.

http://tl.rulate.ru/book/63935/1814852