Читать I Hope You Don’t Recognize Me / Надеюсь, ты меня не узнаешь: Глава 11. Сердце Беллея :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод I Hope You Don’t Recognize Me / Надеюсь, ты меня не узнаешь: Глава 11. Сердце Беллея

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11. Сердце Беллея

Эллея в тот момент не нашла слов, а затем спросила ясным тоном:

— Что? Зачем ты это сделал?

— Потому что ты говоришь чушь.

— Что, черт возьми, это такое?

Эллея не знала почему Беллей так отреагировал, ибо то, что она сказала, не было чушью.

— Ты все еще не понимаешь о чем я говорю, да? Ты моя сестра, ты моя семья.

— Даже члены семьи способны на такие мысли. Более того, ты наследный принц. Нелегко принять такое решение.

Услышав слова Эллеи, Беллей со вздохом склонил голову и взъерошил волосы. При его виде, она коротко, но откровенно призналась в том, что чувствовала от него.

— Беллей, ты слишком уж заботишься обо мне. Конечно, я была очень больна, но мне кажется, что в том, что ты все время так заботишься обо мне, нет ничего необычного.

Беллей, молча слушавший Эллею, поднял голову и встретился с ней взглядом. И впервые он показал свои истинные чувства.

— Ты и я — близнецы.

— Да.

— Тогда у меня было такое чувство. Я подумал, что возможно это моя вина, что ты заболела.

— Что?

Эллея была удивлена но заметила, что глаза и голос Беллея стали более серьезными, поэтому решила спокойно выслушать его.

— Каждый раз когда я видел как тебе больно, я всегда чувствовал себя подавленным. На самом деле я думаю, что я сделал тебя такой.

— Ты правда...

— Наблюдая как родители беспокоятся о тебе, я думал, что, может, если бы меня не было рядом с самого начала, ты была бы здоро... Ой! С чего это вдруг?

Поняв, что Беллей пытался сказать, Эллея сделала то же, что и он только что. 

Она щелкнула его по лбу.

Но Эллея напротив вложила в этот удар как можно больше сил. А потом сказала то же самое Беллею, который был сбит с толку.

— Потому что ты несешь чушь.

— Но я сделал это мягко. Ты вкладываешь в это слишком много силы.

— В любом случае никогда больше так не думай и никогда этого не говори. Держу пари наши родители будут по-настоящему счастливы, узнав, что ты все это время думал.

Эллея намеренно упомянула их родителей и, как ожидалось, Беллей попытался помешать ей заговорить.

— То, что я сказал сегодня, абсолютная тайна. Понимаешь?

Эллея почувствовала облегчение, когда он вернулся в свое обычное поведение, но она никогда не могла подумать, что у него были такие мысли. Причина, по которой она сказала это раньше, заключалась в том, что она хотела убедиться, что Беллей не будет винить себя.

— Хорошо, я подумаю об этом, если ты сможешь убедить меня не ехать в Рубен.

— Это так мелочно — использовать слабость человека.

— …Так что даже не думай об этом, чтобы это не стало слабостью. Потому что я благодарна тебе.

Последние слова исходили из глубины ее сердца так как Беллей был первым человеком, проявившим такие истинные чувства с тех пор, как она проснулась в этом теле.

— Эл.

— Пожалуйста, не смотри на меня так растроганно. Мне неловко.

С этими последними словами Эллеи их глаза встретились и они оба одновременно расхохотались. И когда смех прекратился Беллей серьезно спросил:

— Ты не пожалеешь о своем выборе?

Поняв, о чем он спрашивает, она убежденно сказала не отводя от него взгляда.

— Конечно нет. Ты лучше, чем кто-либо другой знаешь, что избежать этого не получится.

— Почему ты такая бесстрашная? Я уверен, что что-то произойдет, когда ты туда отправишся. 

— Там никогда ничего не происходило, история доказала это. И то же самое и с людьми, которые там живут. 

— Ты правда…

С легким вздохом в ответ на упрямые слова Эллеи у Беллея не было выбора кроме как сказать наконец слова одобрения. Потому что теперь он точно понял, что никогда не сможет подчинить сильную волю своей сестры.

— Я разрешаю.

— Спасибо.

— Что, ты даже не удивлена?

— Потому что мне не нужно было твое разрешение с самого начала.

Эллее, получившей от него ответ, который она и  хотела, теперь не о чем было колебаться. Несмотря на уверенный вид Эллеи, Беллей не мог избавиться от своих забот.

— Потому что ты даже не представляешь, каким ужасным может быть мир за пределами императорского дворца.

Эллея чуть не рассмеялась над словами Беллея. Это было потому, что она знала это лучше чем кто-либо другой. Каким суровым был там мир в отличие от здешнего.

— И все же ты должна убедить мать и отца, — настаивал Беллей.

— Я все равно собираюсь это сделать. С точки зрения Империи даже они двое ничего не могут с этим поделать.

— Ты, кажется, снова забываешь, но прежде всего они наши родители.

Несмотря на опасения Беллея, Эллея была уверена, что сможет их убедить. Она утешала брата, который все еще не мог избавиться от своих забот.

— В любом случае это не займет целую жизнь. Всего лишь год. Он быстро пройдет.

— Я знаю. Однако…

По какой-то причине в тот момент когда она уйдёт, разум Беллея наполнился образом, как Эллея уходит по дороге, по которой она никогда не вернется. Сколько бы Беллей ни звал ее в темноте она не останавливалась и продолжала уходить.

— Я не знаю, почему мне кажется, что ты покинешь меня навсегда. Это просто мой необоснованный страх.

Эллея рассмеялась над словами Беллея, но не могла этого отрицать. Вместо этого она сменила тему и сказала ему кое-что, от чего он почувствовал себя непринужденно.

— Не волнуйся. Ничего не случится.

— Да. Как твоя семья, я должен доверять тебе.

— Мы — семья.

Эллее пришло в голову, что она, возможно, уподобилась этим людям на короткое время. Особенно с тем теплом, которое они ей дарили.

На следующий день Эллея немедленно сообщила Императору и Императрице о своем решении.

— Поэтому я думаю будет лучше, если я пойду, как и было обещано. Это еще и моя воля.

Сначала они тоже были против того, чтобы нездоровая Эллея уезжала, но в конце концов поверили и позволили ей, почувствовав ее искренность.

— Да, если это твой выбор.

Эллея думала, что ей придется долго убеждать их, но неожиданно они сразу же разрешили ей отправиться в Рубен, как и должны были, не разрушая договор империй.

— Ты удивилась, что мы так легко согласились?

— Да, немного. Я думала, вы будете сопротивляться до конца.

— Мы верим в нашу дочь.

Это единственное слово «вера» напомнило Эллее лицо Тербана, о котором она думала, что уже забыла. 

И его голос тоже когда он сказал что верит в нее.

— Я тебе верю

Изо всех сил стараясь выбросить мысли о нем из головы, Эллея от всего сердца поблагодарила своих родителей:

— Спасибо.

Так было решено, что Эллея отправится в Рубен. И в тот же день начались приготовления к ее отъезду. И эта новость была немедленно передана Империи Рубен.

 

* * *

— Значит, принцесса, восстановившая свое здоровье, приедет сюда, как и было обещано.

— Верно.

Тербан сидел в своем офисе и слушал доклад своего помощника. 

Ему не нравилась мысль о том, что приедет принцесса, а не наследный принц. Но это было решено давным-давно, так что у него не было выбора.

— Очень жаль. Было бы лучше, если бы приехал наследный принц.

Когда Тербан давал другие указания помощнику в конце, естественным образом всплыло одно имя.

— Вот эта часть предназначена для Эл…

В этот момент Тербан понял, чье имя он упомянул и сразу же замолчал.  Через некоторое время, когда он ничего не услышал, помощник осторожно окликнул его.

— Ваше Величество? Что-то случилось?

— Нет, ничего. Тогда приготовься как следует.

— Да, Ваше Величество.

Тербан, собиравшийся взять ручку, чтобы разобраться с накопившейся работой после ухода помощника, встал и выглянул в окно.

Прошел уже месяц после смерти Эл. Рыцари были потрясены ее внезапной смертью, но когда Тербан был рядом с ними, они ничего не упоминали о ней.

Тем временем дело об отравлении полностью решилось. Поскольку Эл признала свою вину и покончила с собой, в дальнейшем расследовании не имело смысла. Конечно, потом они также проверили ее офис, ничего особенного не обнаружив. Поэтому был сделан вывод что виновником была Эл.

Однако вид Эл с кровью на коже и осторожными прикосновениями её руки к его щеке с тоской в её глазах и умирающей у него на руках, приводил Тербана в замешательство.

— Иногда то, что вы видите, может быть неправдой.

Тербан все еще не знал, что имела в виду Эл, произноизнося эти последние слова перед смертью.

Но долгие годы, которые они провели вместе, не исчезали в одно мгновение, и поэтому иногда, как и раньше, присутствие Эл вторгалось в его разум. Как будто она проникла очень глубоко и не ушла еще с его головы.

По мере того, как мысли продолжали углубляться, Тербан покачал головой и снова сел. 

Он попытался как-то сосредоточиться на своей работе, чтобы избавиться от заполнявших его разум мыслей.

— Пожалуйста, сотрите меня в памяти Вашего Величества. Все, от начала и до настоящего времени.

— Ты все еще просишь меня о трудных одолжениях, когда умираешь?

В этот момент тербан почувствовал как боль которую он испытал когда стал свидетелем смерти Эл вернулась снова.

 

* * *

Эллея была занята подготовкой к поездке в Рубен, что не успела оглянуться, как наступила ночь перед ее отъездом.

Завтра ей предстояло отправиться в далекое путешествие, поэтому она рано легла в постель, но из-за того, что она вновь возвращалась в Рубен ей было трудно заснуть.

— Я все еще не могу.

Ворочаясь с боку на бок в своей постели, Эллея наконец встала и несмотря на то, что была середина ночи, переоделась в свою тренировочную форму и вышла из дворца подальше от чужих глаз. 

Эллея направилась в тренировочный зал, с которым уже была хорошо знакома.

Она тут же достала свой деревянный меч и направилась к центру, неторопливо им размахивая.

Тело принцессы быстро уставало после немногих движения, но это не означало, что она собиралась сдаваться.

Эллея продолжала практиковаться, доводя себя до предела с целенаправленной решимостью «как-нибудь это сделать» и по мере того, как в какой-то степени привыкнула к нагрузкам, ее способности улучшались день ото дня.

В частности воспоминания и переживания, которые у нее были в детстве прошлой жизни, действительно очень помогли ей в этом процессе. 

Эллея так хорошо научилась скрывать свои способности.

— Не думала, что то, с чем я боролась будучи маленькой, так сильно поможет мне.

Когда она двигалась так, словно была единым целым с мечом, ей казалось, что заботы, раньше наполнявшие ее голову, исчезли.

— В конце концов, когда твой разум беспокоит тебя, лучше всего нагрузить свое тело.

Прежде чем она осознала, Эллея сосредоточилась на своем мече и выпустила прошлую Эл вместо принцессы Эллеи.

Атмосфера изменилась настолько сильно, что любой, кто долгое время наблюдал за принцессой, пришел бы в замешательство, являлась ли она той принцессой, которую они знали.

«Все в порядке, он не узнает, что я Эл.»

Дыхание Эллеи становилось все более прерывистым по мере того, как она быстро двигалась. Она остановила деревянный меч только после того, как она взмахнула им бесчисленное количество раз с угрожающим звуком, будто это был настоящий меч.

— Итак, трагическая смерть...

— Больше подобного не случится.

Эллея некоторое время неподвижно стояла в зале в тишине. 

Мысленно она повторяла одну и ту же клятву про себя снова и снова.

После ночи, наполненной такими сложными мыслями, наступило утро, которое, казалось, никогда не наступит.

http://tl.rulate.ru/book/63935/1782529

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку