Читать One Step to The End / Один шаг к концу: Глава 47. Всеобщая облава :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод One Step to The End / Один шаг к концу: Глава 47. Всеобщая облава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А-а-а…

Чжао Гуаньжэня подбросило в воздух со звуком, похожим на пронзительный крик, вместе с крышкой люка. Он барахтался в воздухе, как лягушка, упавшая в воду, но его тело начало вращаться. Если бы он приземлился затылком, то его мозги разлетелись бы вдребезги.

— Скорее, ловите его!!!

Внезапно перед глазами возникла тележка. Чжао Гуаньжэнь успел заметить только четыре иероглифа «Лепешки с начинкой», как с оглушительным грохотом пробил брезентовый навес и рухнул вниз, сломав собой даже железный противень для лепешек. Только оказавшись на самом дне, он, наконец, остановился, а перед глазами все поплыло.

— Бежим!

Чжан Синьюэ поспешно покатила тележку вперед, а Чжоу Мяо, увидев, что тело женщины-солдата тоже взлетело в воздух, бросилась к нему и схватила ее саблю. Она даже подобрала синий шлем и надела его на голову, но, обернувшись, глубоко вздохнула от увиденного.

— Черт!

Канализационный люк не только разнесло на куски, но и соседний магазин оказался наполовину разрушен. Все внутри было уничтожено, даже кирпичи превратились в пыль. Если бы взрыв был направлен не вверх, то от Чжао Гуаньжэня не осталось бы и мокрого места.

— Мама миа! Разве это дело рук человека?..

Чжоу Мяо, схватив нож, в ужасе побежала прочь. Вместе с Чжан Синьюэ, толкавшей тележку, они неслись что есть мочи. Они и представить себе не могли, что Чжао Гуаньжэнь способен на такое. Похоже, статус этого Цзиньского отпрыска был даже выше, чем у Кровавой Ведьмы. Если бы весь город не бросился на их поиски, это было бы настоящее чудо.

— Скорее спустите меня, нам нельзя туда идти…

Задыхаясь, Чжао Гуаньжэнь поднялся. Девушки поспешно остановились и помогли ему встать. Глубоко вдохнув несколько раз, он, пошатываясь, повел их в переулок, подальше от улицы баров.

— Живые мертвецы!

Две стюардессы резко остановились. Прямо перед ними появилось несколько безмозглых тварей. Увидев их, они с рычанием бросились вперед. Чжао Гуаньжэнь поспешно обменялся оружием с Чжоу Мяо, выхватил синюю саблю погибшей женщины-солдата и встал в боевую стойку.

— Вжик, вжик, вжик…

Чжао Гуаньжэнь рубил живых мертвецов, как капусту. Синяя сабля действительно оказалась волшебным оружием. Несмотря на то, что он не мог выпустить смертоносный поток энергии, у него не кружилась голова. Более того, ему казалось, что с этой саблей он двигается быстрее, как будто на ней установлен реактивный двигатель.

— Бежим!

Окрыленный успехом, Чжао Гуаньжэнь осмелел. Он смело бросался на небольшие группы живых мертвецов, прокладывая себе путь через толпы. Вскоре они свернули на узкую улочку, по обеим сторонам которой высились темные жилые дома. Здесь не было ни единого живого мертвеца.

— Башня Черепов!

Чжан Синьюэ внезапно вскрикнула, указывая на что-то впереди. Чжао Гуаньжэнь поспешно поднял голову и с ужасом понял, что они подошли слишком близко к Башне Черепов. Находясь между двумя зданиями, он мог видеть ее во всей красе. На него тут же нахлынуло мощное ощущение давления.

— Ого… Какая она огромная…

Чжоу Мяо невольно восхитилась. Возвышающаяся до небес Башня Черепов находилась всего в нескольких сотнях метров от них. Бесчисленные черепа, покрывавшие ее, исчислялись, вероятно, десятками миллионов, но вблизи она не вызывала чувства страха. Напротив, она казалась величественной и впечатляющей.

«Интересно, что же внутри? Может быть, если ее разрушить, то Черный Купол исчезнет…»

Чжао Гуаньжэнь задумался, глядя на Башню Черепов. Впрочем, эта мысль пришла ему в голову лишь на мгновение. Он не собирался искать смерти у Башни. Если уж этот Цзиньский отпрыск оказался таким сильным, то чего же ожидать от его отца? Наверняка он способен на все!

— А-а-а!

Внезапно Чжао Гуаньжэнь вскрикнул без всякой причины и, споткнувшись, чуть не упал на колени. Подняв голову, он похолодел от ужаса.

Он не заметил, как начал двигаться вперед, и оказался практически у самой дороги. Если бы не внезапная острая боль в ногах, он, вероятно, так и шел бы прямиком в лапы орде живых мертвецов.

— Быстро разворачивайтесь! Не смотрите на Башню Черепов…

Две стюардессы вели себя точно так же, как и он сам, покачиваясь из стороны в сторону, словно марионетки, и не сводя глаз с Башни. Он попытался их оттолкнуть, но они никак не отреагировали. В отчаянии он отвесил им по две звонкие пощечины.

Девушки вздрогнули и схватились за лица. Обе недоуменно спросили:

— Ты чего дерешься?

— Вы хоть понимаете, куда мы чуть не забрели?.. — воскликнул Чжао Гуаньжэнь. — Башня Черепов околдовала вас! Я вас толкал, а вы никак не реагировали. Нельзя на нее долго смотреть!

— Но почему ты в порядке?..

Чжан Синьюэ сглотнула, в ее голосе слышался страх. Чжао Гуаньжэнь закатал штанину и ответил:

— Я тоже был околдован, но узоры на ногах начали жечь огнем. От боли я тут же пришел в себя. Должно быть, Кровавая Ведьма не хочет моей смерти!

— Тогда бежим отсюда! Башня Черепов — это логово зомби…

Чжоу Мяо, схватив их за руки, потащила прочь. Однако, пробежав совсем немного, Чжао Гуаньжэнь присел на корточки. Поддев крышку люка, он заглянул вниз, а затем отступил на пару шагов и бросил внутрь сигнальную ракету.

Взрыва не последовало, значит, концентрация метана была низкой. Чжао Гуаньжэнь поспешно спустился вниз и сказал:

— Спускайтесь! Этому Цзиньскому отпрыску и в голову не придет, что я полезу в канализацию!

— Опять в канализацию лезть? А вдруг там те люди?..

С тревогой в голосе Чжоу Мяо последовала за ним, осторожно спускаясь по ржавой железной лестнице. Чжан Синьюэ тоже последовала их примеру и закрыла за собой крышку люка.

— Да у тебя вместо мозгов одни опилки! Думаешь, они от нечего делать в канализации сидят? — Чжао Гуаньжэнь поднял из сточных вод сигнальную ракету и, подняв голову, продолжил: — Этот Цзиньский отпрыск — мажор избалованный! Я ему руку оттяпал, его наложницу убил, он теперь людей по всему городу расставит, чтобы нас найти. Только если будем делать все наоборот, у нас есть шанс выжить!

— Ты крутой! Даже отпрыску знатному руку оттяпал…

Чжоу Мяо обняла его и поцеловала, игриво болтая ногами. Чжао Гуаньжэнь подхватил ее на руки и занес в боковой туннель. Когда Чжан Синьюэ спустилась, он сделал то же самое и с ней.

В этот день никто не пользовался водой, поэтому уровень сточных вод в боковом туннеле был очень низким. Только в вертикальном колодце вода доходила до щиколотки. Он перенес их на руках, чтобы не замочить обувь.

— Ого! Да здесь довольно просторно. Зря мы раньше сюда не спустились…

Чжоу Мяо достала светящуюся палочку и прикрепила ее к груди. Она думала, что в канализации придется ползти на четвереньках, но оказалось, что можно передвигаться и сидя. Так было гораздо удобнее, чем ползти.

— Жэнь-гэ! Повернись, я обработаю рану у тебя на спине…

Чжан Синьюэ достала упаковку спиртовых салфеток, но Чжао Гуаньжэнь покачал головой.

— Нельзя! В этом районе слишком много важных шишек. Если наткнемся на папашу этого отпрыска, нам несдобровать. Нужно хотя бы выбраться из центра города, прежде чем останавливаться на отдых. Ты иди вперед и прокладывай путь, а я буду прикрывать тылы!

— Может, попробуем добраться до границы города? Главное, чтобы Чу Цяньцянь нас не нашла…

Чжоу Мяо поспешно протянула ей окровавленную саблю. Чжан Синьюэ убрала вещи обратно в поясную сумку, зажгла сигнальную ракету и двинулась вперед, прокладывая им путь. Внезапно Чжао Гуаньжэнь окликнул ее:

— Юэюэ! Эта сабля какая-то странная. Если долго ей махать, начинает кружиться голова. Будь осторожна!

— Хорошо!

Чжан Синьюэ двинулась вперед, переставляя руки и ноги. Но вскоре Чжао Гуаньжэнь пожалел, что надел на Чжоу Мяо обтягивающие кожаные штаны. У нее была очень тонкая талия, из-за чего ее ягодицы казались еще более выдающимися. Чжао Гуаньжэнь не мог сосредоточиться.

— Не трогай меня! Кто тронет — тот собака… — Чжоу Мяо довольно оглянулась на него. Раздосадованный Чжао Гуаньжэнь оттолкнул ее, но та ущипнула его за бок и прошипела: — На двух лисичек загляделся, да? Электро-бедра Яояо! Да у нее и в подметки мне не годится!

— Да, да, у тебя самая что ни на есть электро-попка! Смертельный разряд!

Чжао Гуаньжэнь зашипел от боли, не смея сопротивляться. Чжоу Мяо оттолкнула его назад и проворчала:

— Вот же нахал! Дома все есть, а он на стороне шастает. Сиди смирно и смотри, что у тебя дома есть! Хмф!

— Хлоп!

Чжао Гуаньжэнь шлепнул ее по попе и рассмеялся:

— Хе-хе, а дома у нас, между прочим, все чин чинарем! Ха-ха-ха!

— Тьфу ты! Балабол! — Чжоу Мяо бросила на него игривый взгляд и гордо поползла вперед. Вскоре они обнаружили, что спускаться в канализацию было не лучшей идеей. Там их подстерегали свои опасности.

Под землей было невозможно определить направление. Они то и дело натыкались на обрушившиеся участки туннелей, но не решались подойти поближе и проверить, что там. Вдруг внутри скрывалась целая армия живых мертвецов? Им приходилось искать обходные пути, полагаясь лишь на удачу.

— Давайте передохнем. У меня уже голова кругом…

Пробравшись таким образом около получаса, Чжао Гуаньжэнь почувствовал, что и сам выбился из сил. Они остановились на отдых в сухом месте. Прямо перед ними находился широкий вертикальный колодец. Прислушавшись и не услышав никаких посторонних звуков, они с облегчением уселись на землю.

— На!

Чжоу Мяо услужливо прикурила сигарету Чжао Гуаньжэню. Как обычно, девушки прижались к нему по бокам. Закинув свои длинные ноги на трубу, Чжан Синьюэ поинтересовалась:

— Господин Чжао, а откуда ты знаешь столько поговорок? Давай, расскажи еще что-нибудь подходящее к случаю!

— Хм…

Чжао Гуаньжэнь обнял девушек за талии и с важным видом изрек:

— Да запросто! Сначала мы бежали из пригорода в центр, а теперь снова возвращаемся. Знаете, как это называется? Это все равно что… жук-навозник, встретивший человека со слабым желудком… Зря бежал!

— Ха-ха-ха…

Девушки рассмеялись, прикрывая рты ладонями. Они вдруг поняли, что без него им не справиться. Только он мог в любой ситуации отпустить какую-нибудь шутку, возвращая их из пучины отчаяния.

Однако, не успели они как следует передохнуть, как Чжоу Мяо с тревогой спросила:

— Кстати, а где мы вообще находимся? Вдруг мы кружим вокруг Башни Черепов?

— Не каркай…

— Буль-буль-буль…

Не успел Чжао Гуаньжэнь договорить, как сзади донесся громкий всплеск воды. Он в ужасе вскочил на ноги, выхватил синюю саблю и, достав сигнальную ракету, швырнул ее в туннель. Все трое напряженно всматривались в темноту.

— Псина!!!

Чжан Синьюэ издала пронзительный крик. На них неслась черная гниющая собака. У нее было две огромные головы, а из глазниц пылал золотистый огонь. Она была еще сильнее, чем Цзиньский отпрыск.

— Лезем наверх!..

Они бросились к ближайшему вертикальному колодцу. Вода в нем доходила им до колен, но они, не обращая на это внимания, полезли по железной лестнице. Однако, добравшись до верха, они столкнулись с новой проблемой.

— Не открывается! Что-то придавило…

Крышка люка не поддавалась. Чжоу Мяо изо всех сил пыталась ее подтолкнуть, а Чжан Синьюэ снизу упиралась ей в задницу, рискуя вот-вот потерять самообладание.

http://tl.rulate.ru/book/63882/4199496

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку