Готовый перевод Divine Protection of Many Gods / Takami No Kago / Божественная защита: Глава 44

Перевод: Vzhiiikkk

Divine Protection of Many Gods (Божественная Защита Множества Богов), глава 44

---------

Когда меня, вместе с Флорой и Фреей вели в замок, во дворе что-то происходило.

Подойдя поближе, стало понятно, что там что-то вроде сражения между искателями приключений.

«Это для решения долей».

«Долей?»

«Ага, если несколько групп участвуют в миссии вроде такой, то подобное сражение помогает решить, кому какая доля достанется».

Я расспросил поподробней и, похоже, подобный способ решения вполне обыденный, для больших миссий.

Естественно, для участия нужно заплатить регистрационный взнос.

Для ставки нужно подготовить приличное количество материалов и предметов искателей приключений, которые не записывались официально.

Мы уже получили свою награду за обследование и защиту города, ну а остальные делят остатки. Конечно, об этом мы знать не могли.

«Эй, это же Уничтожитель, да?»

«Ага, ты прав».

Меня заметили и добродушно поприветствовали, эти были те самые два мужика, что поспорили из-за соте и тушёного мяса.

«Йоу, Уничтожитель, будешь принимать участие в конкурсе?»

«Конкурсе?»

«Ага, вещи, изъятые из дома некроманта, выступают в качестве награды».

И это при том, что его победила Влада... Я перевёл взгляд на Гирена, а он уже выглядел взволнованным и сразу начал оправдываться:

«Н-нет, я послал вам приглашение, но вас не было в таверне. И я попросил владелицу оповестить вас об этом».

«Понятно, полагаю, конкурс начинается после обеда, а приглашение было выслано до обеда?»

«В-верно».

Очевидно, что лорд по каким-то причинам не желает нашего участия.

Наверно, это будет как награда для искателей приключений, которые обороняли город, мы ведь и так собрали колоссальное количество материалов и предметов с монстров. Думаю, поэтому они и не хотят, чтобы и тут награду урвали мы.

Но, к сожалению лорда, именно сегодня я попал в замок и провести меня незаметно, ему тоже не удалось.

«Думаю быть лордом действительно трудно во множестве смыслов. Как, например, держать обиду от кого-то такого, как я».

«Н-нет, пожалуйста, подожди минутку!!!»

Если бы он просто попросил нас о сотрудничестве с самого начала, то я бы и слова не сказал, но его метод был слишком груб.

Ну что за дурак, мы ведь и так получили всё, что хотели, а он решил утаивать от нас правду, это ведь просто некрасиво.

Сперва эта Фрея, теперь Гирен, я совсем не понимаю мир, в который меня затащили.

«Конечно же, я тоже собираюсь участвовать».

«О-ох, я понимаю».

Похоже, и магия, и оружие в этом соревновании разрешены. Думаю, правил как таковых нет, только вылет из соревнования, в случае убийства оппонента.

Соревнование началось, как только я закончил регистрацию.

Моим первым оппонентом был искатель приключений в кожаной броне, использующий традиционную технику меча.

Не сказав и слова, нам дали сигнал на начало матча.

В то же мгновение, как дали сигнал, мой оппонент устремился ко мне. Я пропитал свою катану магией воды и парировал его атаку.

Как только моя катана, пропитанная магией, и его меч столкнулись, магия сработала и разразилась струями воды во всех направлениях.

С каждой парированной атакой, мы всё больше пропитывались водой.

Поначалу, он старался уклоняться от воды, но потом заметил, что вода безвредна и начал её игнорировать.

А я этого и ждал. Я использовал магию ветра и пустил по арене слабенький ветерок, осталось подождать ещё немного.

Спустя десять минут, я начал слышать не только звон наших мечей, но и стук его зубов. Губы его уже были фиолетовыми, а руки онемели, он уже несколько раз успел выронить свой меч.

Каким бы сильным он не был, но холодный ветер обдувал его мокрое тело, всему есть предел. Конечно, чем больше у человека мускулы, тем больше они могут выделять тепла, но в итоге всё закончится именно так.

Убедившись, что он уже практически не может двигаться, я отбил его меч и позволил ему сдаться.

Первая победа.

Люди вокруг начали бормотать, я отчётливо слышал "чёрная магия", "проклятие" и прочее подобное, но всё нормально.

Если они думают, что это что-то мистическое, то так даже лучше.

Второй раунд начался сразу после небольшого перерыва.

Следующий мой оппонент был с длинным мечом и в цельнометаллической броне. Наверно участник из команды Гиена.

Что ж, он заплатил небольшой взнос за участие, а значит никаких проблем.

Броня явно тяжёлая, он потихоньку приближался ко мне. Будет плохо, если он окажется слишком близко, поэтому я вновь наполнил свою катану магией воды и взмахнул в его сторону. От удара он уклонился, но от воды - нет.

Он должен был вскоре замёрзнуть, но даже через двадцать минут не было похоже, что он хоть немного страдает от холода, поэтому я перешёл в защиту.

Отсюда я смогу узнать статус своего оппонента, пока он будет приближаться ко мне.

И кто бы мог подумать, эффект теплоизоляции на всей броне, думаю он был ещё с самого начала, не удивительно, что он не замёрз.

Значит, тепло из его брони никуда не вырвется, а огненные атаки бесполезны, потому что и ворваться тепло не сможет.

«Чёрт, надо же было так сглупить. Хоть я раньше и не сражался, против Ган Уорда, я должен был проверить эффекты его брони заранее».

Я немного изменил магию в своей катане.

Как и раньше, она продолжала распылять воду, поэтому оппонент не должен был заметить разницы.

Интересно, знал ли он, как именно я победил в первом сражении? Или знал ли он, что его броня способна защитить от этого? Как бы там ни было, уже всё равно.

Через пять стычек, изменение в поведении противника было явно заметно.

Он начал извиваться и дёргаться. Он царапал и рвал броню на себе, пытаясь её отодрать.

В итоге он понял, что с его телом что-то не так - он начал задыхаться и дрожать.

Но это вовсе не холод, вся его спина чесалась.

«Когда я заметил теплоизоляцию, я немного настроил свою магию, прежде чем добавить её к катане».

Когда такая вода касалась кожи, то всё вокруг этого места начинало невероятно зудеть.

И когда он понял, что весь чешется, то сопротивляться этому уже не мог. Он, конечно, пытался дотянуться через броню, но, очевидно, это никак не помогало, а эффект не увядал.

В итоге он отбросил меч и начал кататься по земле, но и так эффект не спадал. В итоге, его глаза закатились назад и он испустил последнее дыхание.

«И побеждает Хибики!!!»

И вновь все зашумели. В следующий раз, мой оппонент уже не будет столь самонадеян, чтобы принимать на себя мои атаки. Но я уже всё предусмотрел.

Пора возвращаться к моему углу, там были остальные.

«Молодчина, хозяин!»

Эйла поздравила меня с улыбкой и трепетом её тигриных ушек. Думаю, её радость усиливало то, что люди вокруг тоже считали меня потрясающим.

«Как и ожидалось от хозяина. А что случилось с противником?» Эми спросила, передавая мне полотенце.

«Я расскажу позже, сейчас нас могут подслушать».

Услышав это, уши Гирена передёрнулись, но взгляда на нас он не пустил.

«Но как бы там ни было, это действительно странная техника. Хоязин, вы использовали чёрную магию?»

«Чёрная магия? Это какая-то специализация?»

«Нет, просто непонятная техника сражения хозяина может считаться чёрной магией. Вы ведь используете меч, но при этом используется и магия».

«Оу, вот оно как».

Перед третьим раундом был совсем небольшой перерыв, видимо из-за длительности матча.

Его жизненно важные органы защищала металлическая броня, а в качестве оружия выступала двухметровая глефа. (ПП: копьё с односторонним клинком на конце)

Похоже, подойти к нему я не смогу.

В мгновение, как дали сигнал начала, его клинок устремился ко мне.

Указав катаной на противника, я использовал магию ветра, чтобы окружить оппонента потоками воздуха.

Я не проверил, есть ли у него какая-то защита от магии, но судя по уверенности во взгляде, козырь в рукаве у него был. Жаль только, что моей целью был не он, а воздух вокруг него.

Я заключил своего противника в воронку вихря, после чего бросил туда огненный шар.

Я притворился, что бросил его прямо в противника, чтобы не вызвать подозрений, но как только он коснулся брони, огненный шар испарился.

Я сконцентрировался на получившемся огне, не позволяя ему разрастись слишком сильно, но заставляя потреблять оставшийся в воронке кислород.

Через пять минут он начал пошатываться и вскоре упал. Кислородное голодание.

Я немедленно потушил огонь и использовал магию воды в уже растворяющийся вихрь ветра.

Пламя, конечно, не было горячим, но лучше всё предусмотреть заранее.

«И победил Хибики!!!»

Похоже, все мои оппоненты проигрывают ещё до того, как поймут, что с ними происходит. А люди всё больше считают меня чёрным магом.

Без каких-либо проблем я победил в четвёртом и пятом сражении, и вот, долгожданный финал.

Мой противник действительно громадный, два с половиной метра ростом и полметра шириной.

Я его полуфинальное сражение и, похоже, он мечник, ставящий всё на сильные удары.

Он явно был уверен в своей силе и сразу направился на меня, замахнувшись своим двуручным мечом.

Я позволил ему приблизиться настолько близко, насколько было возможно, и уклонившись в миллиметре от клинка, ударил его в бок, своей Зецуму.

Конечно же, я постарался ударить его стороной клинка, убивать его не в моих интересах.

Он взревел и схватился за свой бок, но сдаваться он не собирался.

Ну, что поделать, я зарядил свой клинок магией электричества, никто, включая меня, не знал, что произойдёт, если я смогу его ударить.

Но этот человек, с явной болью в глазах, выпрямился и рухнул на землю.

«Соревнование закончилось. Чемпион - Хибики!!!»

По мнению каждого, в конце я сражался честно и победил.

Думаю и противник мой не понял, что с ним произошло, вот и отлично.

Как только матч завершился, Эйла и остальные побежали ко мне.

«Поздравляю, хозяин!»

«Спасибо Эйла».

«Поздравляю со становлением чемпионом!»

«Ага, спасибо Эми».

«Господин, у вас же были ещё припрятаны тузы в рукаве, так почему в этот раз вы победили опираясь только на собственную силу?»

«Я хотел хоть немножко честного имени оставить в глазах остальных, наверно».

Пока эти трое поздравляли меня, к нам подошла Флора и остальные.

«А господин Хибики действительно силён, а?»

«Ага, ха-ха, он так легко победил в соревновании, поверить не могу».

Флора выглядела просто изумлённой, но эмоции Гирена были сложнее.

Но, чтобы они там не говорили, я тут не для ответов на вопросы пришёл.

«Господин Гирен, я жду награду за поимку некроманта».

«Ах да, верно».

Гирен отвернулся куда-то, но я не собираюсь ждать.

«Я бы хотел получить награду прямо сейчас. Какова же будет награда от лидера целого города и филиала гильдии, по совместительству?»

Гирен глубоко вздохнул, «Ты получишь, что заслужил».

Фрея, которая до сих пор молчала, решила показаться.

«Это было хорошее сражение, но что происходило перед финалом? Разве всё было честно?»

«Госпожа Гордый Рыцарь, я конечно могу сказать, что "буду сражаться только честно, даже если умру", но у меня есть причины, чтобы жить, даже если приходится сражаться не совсем честно».

«Что ты сказал!?»

«Чего? Ты злишься? И вообще, так что из всего этого было нечестно? Что по-вашему было нечестно?»

«Не строй из себя дурака!!! Ты победил своих соперников, используя какие-то непоняные атаки, разве не так!?»

«А, так мне нужно было предупреждать своих противников, говорить им, как именно я собираюсь их атаковать?»

«Нет!!! Ты просто должен был сражаться честно и прямо!»

«Так может тогда и птицы нечестные, раз они могут летать? Или может монстры, ведь у них клыки и когти?»

«Да причём тут это!?»

«Знаете, со стороны слабых, сильные всегда хитрят».

«Ч-чего? Если мы сильные, то мы не должны вести себя так в дуэлях!»

«Мне не требуются оправдания слабых!»

«Ублюдок, ты смеешь оскорблять рыцаря!?»

«А разве не вы оскорбили мой стиль сражения первыми? Если бы вы не вели себя так глупо в начале, то и не столкнулись бы с контрмерами!»

«Но если мы не знаем, что это, то как нам реагировать!?»

«Ну знаешь, в битве ты не скажешь "Я не знаю, что ты делаешь, поэтому, пожалуйста, прекрати", иначе рыцарство было бы совсем простым делом».

«... Непростительно. Я вызываю тебя на дуэль!»

«Ха-ха, только посмотрите, как ей что-то непонятно, так она сразу в драку».

«Заткнись и просто сразись со мной!!!» Фрея совсем взбесилась, ну и ладно.

«Ну, тогда если ты проиграешь, что сделаешь?»

«Ты о чём вообще!?»

«Ну, если я проиграю, то принесу свои извинения, за причинённые оскорбления, а ты?»

«Ха, да ни за что я не проиграю! Если такое случиться, то делай что хочешь!»

«Как скажешь, договорились».

Неожиданно меня втянули в показательное сражение с Фреей.

http://tl.rulate.ru/book/638/32229