Готовый перевод Divine Protection of Many Gods / Takami No Kago / Божественная защита: Глава 18 – Западня

Divine Protection of Many Gods (Божественная Защита Множества Богов), глава 18

---------

Мы вернулись в город, на обновление карты Эйлы потребовалось немного времени, но всё остальное прошло без проблем.

Охранник у ворот, увидев Рубин, практически не среагировал, несмотря на то, что слизни тоже монстры.

Такие предметы, как карта гильдии, обновляются людьми постоянно, в том числе и ночью, вероятно поэтому для того, чтобы войти в гильдию они не обязательны, вот и мы пошли в гильдию, чтобы закончить миссию по сбору трав и получить карту Эйлы.

– Добро пожаловать Хибики, кажется все прошло гладко. – Когда мы пришли, Лили уже стояла за стойкой. Она была здесь ещё утром, когда мы только уходили.

– Да. Смотрю, и вы с самого утра трудитесь, спасибо!

Лили улыбнулась, редко можно получить благодарность от искателя приключений.

Мы доставили пять трав и получили вознаграждение. Гильдия, конечно, скупает и дополнительные материалы, но нужно же оставить что-то для изготовления эликсиров и прочего.

– Ну и ну, весь день в лесу провели, а принесли так мало.

Позади ухмылялся и смеялся парень, похожий на бандита, позади него стояли двое парней, они тоже хихикали.

– Видимо сопровождение того торговца не было таким большим делом

Этот парень, он даже знает о запросе эскорта, кто он? Я решил проверить его статус.

_______________________

Гэнфорд Дельво Ур.18

Мечник

26 лет

---------

Выносливость 556 (+50)

Сила 102 (+5)

Ловкость 88 (+5)

Интеллект 79 (+5)

Удача 90 (+5)

---------

[Божественная Защита Меча]

Эффект: повышение силы (небольшое).

Цель: на себя.

---------

[Меч] ★★

Эффект: позволяет лучше управляться с мечом.

_________________________________________

Значит, это один из искателей приключений с Божественной Защитой

– Хибики, те парни, это первая группа посланная к заказчику миссии эскорта. – Лили поспешила сообщить.

Одна из редких групп, обладающая Божественной Защитой. И то, что им отказали, взяв вместо них маленькую группу новичков, явно задело их гордость. Да и эффект Божественной Защиты Гэнфорда очень слабый.

Моя Божественная Защита связана с моими характеристиками и постоянно повышается, но его, судя по всему, привязана всего к одной характеристике и даёт лишь небольшой постоянный бонус.

– Заткнитесь! Мы пришли сюда пожаловаться на того сторожа!

Похоже, он услышал наш разговор, иначе Гэнфорд не начал бы вопить. Эти ребята явно не прошли испытание сторожем.

– Если бы не было того охранника мы бы смогли взять то задание, а вы попросту украли его у нас!

– Я получил этот запрос официально от гильдии, другими словами, вы предъявляете обвинение работе гильдии?

– А!? Это не имеет никакого отношения к гильдии! – Гэнфорд в спешке начал было отрицать, но я сразу же перехожу в наступление.

– Тогда к нам это не имеет никакого отношения, не так ли? Ну, раз это не имеет никакого отношения к гильдии.

Группа Гэнфорда начала отступать после моих слов, кажется они поняли, что если сейчас начать разборки, то плохо всё закончится именно для них. Не думаю, что они запланировали что-то изначально, скорее всего он просто решил действовать сгоряча, услышав моё имя.

Хотя сторож действительно доставил проблем.

– Прошу прощения Хибики, у Гэнфорда аномально много гордости. – Лили чувствует вину.

В прочем, причина этого очевидна - Гэнфорд не узнал бы моего имени, не просочись эта информация из гильдии.

– Ах, да никаких проблем, я просто стараюсь перекинуть свои проблемы на гильдию.

Всегда есть шанс утечки информации. К тому же, я, вероятно, похож на молодую выскочку с Божественной Защитой, вероятно это не устраивает многих. Нужно больше общаться с другими людьми, так я хотя бы не буду столь сильно выделяться.

В прочем, слишком сближаться с кем-либо тоже не стоит, я ещё совсем не знаю этого мира, не хотелось бы ввязаться в неприятности.

– Просто, не могли бы поделиться информацией о подобных людях?

– Хорошо, я скажу всё, что могу, но не ожидай, что у меня много информации.

– Уаа, от помощи Лили становится легче на душе, помимо вас, мне не на кого больше рассчитывать

– ...Не стоит, в пределах гильдии ты довольно популярен, Хибики

– Не может такого быть.

– Нет, правда. Ты не кричишь на других участников гильдии, не действуешь безрассудно, и несмотря на силу ты остаёшься вежлив.

Узнать необходимую информацию от Лили можно просто поддерживая разговор. Стоит узнать побольше о других людях.

– Быть популярным попросту не действуя безрассудно? Сколько же людей тут буйствовали?

– О чем ты, разве искатели приключений не группа головорезов?

Верно, каждый раз когда я приходил сюда тут всегда кто-то с кем-то спорил, я не хотел выделяться, так что просто игнорировал это. Я даже начал приходить рано утром, чтобы встретить как можно меньше людей.

– Я бы не назвал себя вежливым. Я просто понимаю, что устраивать разборки в гильдии плохая идея.

– Но в этом и причина. Люди, которые думают также, редки и ценны.

Похоже, нынешний я слишком вежлив для искателя приключений. Ну, менять я пока ничего не собираюсь.

– Тогда, не могли бы вы сказать такому слабому духом человеку как я, о людях в этой гильдии, которые могут попытаться запугать меня? Наверно спрашивать подобное, проведя тут уже целый месяц, поступок рискованного искателя приключений.

– Даже просто попытаться подготовиться к врагам до их объявления, нечто невероятное. Другие искатели приключений обычно узнают о своих врагах после нападения на них.

Они совсем звери или что с ними не так?

– Тем не менее, гильдия у нас маленькая, без лидирующих авантюристов или большого потока людей.

– Лидирующих?

– Да, лидирующие авантюристы. Они поддерживают гильдию в каждом городе. Во всех городах есть один-два таких, специализация у них обычно разная, но выделяются они тем, что наняты гильдией

– Они являются членами гильдии? Им платят ежемесячную зарплату?

– Верно, они постоянно получают задания от гильдии и не могут уходить далеко от города. Им также могут приказать оставаться в сторону.

– Почему тут нет лидирующих искателей приключений?

– Примерно пять лет назад у нас был один, но его ранили и он ушёл в отставку. С тех пор мы в принципе и сами не нуждались в подобном.

Судя по всему, если стать лидирующим искателем приключений, то получишь много связей, но и ответственностей. Полагаю, для этого необходимо доказать свою силу, ну и подозрительному человеку такой пост не дадут, чтобы не подставить гильдию.

Так что, лучше оставить это место свободным. Пускай лучше какой-нибудь глуповатый буян получит это место и хоть немного осядет.

– Из-за контрактов с низкой платой, никто не хочет этим заниматься

– Платят мало?

– Да, уж точно не много.

Не похоже, что такая роль популярна.

– Поэтому, здесь нет больших различий в силе искателей приключений. При твоих текущих действиях, никаких проблем возникнуть не должно.

– Понятно, спасибо за все.

– Всегда очень рада помочь.

Поблагодарив Лили, мы ушли из гильдии. Через некоторое время, Эйла внезапно заговорила:

– Мастер, кто-то следит за нами.

– Понял, кажется это Гэнфорд.

Наверно он хочет продолжить начатое в гильдии, но даже если и сразимся, у нас шансов больше. Хм, а как гильдия относится к конфликтам между искателями приключений? Нужно было спросить у Лили.

– Сражения между искателями приключений не запрещены. Однако я слышала, что если сражение произошло без достойной причины, то за этим последует суровое наказание. – Видимо Эми услышала наш разговор с Лили, поэтому сразу предположила, о чём я думал.

– Ложные обвинения Гэнфорда - достойная причина?

– Нет. Он наверняка знает об этом. Думаю, он хочет заманить нас в ловушку.

– Если мы контратакуем, у нас будут проблемы?

– Нет, не должно быть никаких проблем, если мы контратакуем, устрой они нам засаду. А их выступление в гильдии станет фактом в нашу сторону.

Раз проблем возникнуть не должно, то лучше контратаковать их сейчас, прежде чем они узнают, в какой таверне мы поселились.

---------

Мы направились к восточным воротам и прошли мимо нашей таверны, через пять минут движения по безлюдному пространству, нас окружили.

– Ты оскорбил меня. Если я не убью тебя, то не смогу спокойно спать

Позади Гэнфорда стояли те же два человека, что стояли за ним в гильдии. Воин и маг. Их статусы ниже, чем у Гэнфорда.

Воин в лёгкой броне, больше похож на разбойника, но в статусе сказано именно воин.

У мага было умение [Магия Огня]★, , видимо без умения [Порождение Мудреца] можно управлять лишь одним аспектом.

– Уверен? Если с нами что-то произойдёт, то вы станете первыми подозреваемыми.

Услышав мои слова, все трое потеряли решительность. Они хоть что-то продумали? Именно из-за таких людей у искателей приключений низкая репутация.

Попробую их переубедить.

– Кроме того, нам гильдия ничего не сделает, даже если мы вас убьём здесь.

Воин и маг начали спорить с Гэнфордом, кажется мне послышалось, что кто-то сказал "мы не слышали об этом".

Конечно, смысла ждать, пока они наговорятся нет. Глазами я дал Эйле сигнал и пошёл в наступление.

У Эми ушла лишь секунда чтобы понять что случилось, она сразу же натянула тетиву короткого лука, целью был маг.

Эми была единственной в нашей группе, кто может использовать дальнобойные атаки, поэтому она решила сразу же устранить их мага

За эту секунду мы с Эйлой оказались достаточно близко, чтобы нанести удар воину и Гэнфорду.

Воин в лёгкой броне не выдержал и одного удара, Гэнфорд тоже упал, но все ещё дышал.

Маг не понимая посмотрел на стрелу в своей груди, прежде чем туда вонзилась вторая, после чего он тоже упал.

Я приблизился к Гэнфорду и нанес ему удар мечом в спину.

Мои руки дрожали, это моё первое убийство в этом мире...

Но Гэнфорд собирался убить меня, так что все в порядке.

Подумав об этом так просто, я испугался того, кем я стал. Интересно, я изменился прибыв в этот мир?

Интересно и то, что я впервые почувствовал желание убить человека, после чего сделал это незамедлительно.

Я был ошеломлён и ни на что не реагировал, поэтому Эйла тревожно подошла ко мне.

– Хозяин, вы плохо выглядите, с вами все хорошо, вас нигде не ранили?

Услышав это, Эми сразу же вытащила эликсиры, – С вами все хорошо? Не хотите выпить эликсир?

Затем мы вернулись в таверну. Поднявшись в нашу комнату, я без слов обнял их и некоторое время просидел так.

Они обняли меня не менее безмолвно.

---------

Примечание редактора: не уверен, что это важно (никакой информации о прошлой жизни ГГ мы не получили до сих пор), но я проверил оригинал и фраза там звучит именно как "это моё первое убийство в этом мире". Были ли, в таком случае, убийства в другом мире?

http://tl.rulate.ru/book/638/17130