× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Escape from Konoha / Сбежать из Конохи: Глава 244: Подозрение (3/3)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 244: Подозрение (3/3)

«То есть, мне больше не нужно умирать, чтобы успокоить Скрытое Облако?»

В конференц-зале клана Хьюга Хизаши выглядел слегка шокированным.

Старейшина клана, стоящий перед ним, серьёзно кивнул и сказал ему: «Да, Хокаге-сама принял другое решение. Ты останешься жив, Хизаши».

Джонин Мизуно был убит ниндзя Скрытого Облака. Этот инцидент распространился по Конохе. Многие люди были полны праведного гнева, и голоса за начало войны становились всё громче и громче.

Учитывая эту ситуацию, даже Хокаге не мог подавить это дел, и ему оставалось лишь медленно успокаивать людей.

Благодаря этим голосам, которые занимают большинство, клану Хьюга не придётся отвечать перед Скрытым Облаком, а Хизаши, естественно, не нужно становиться заменой для своего брата, чтобы облегчить конфликт между двумя деревнями.

Услышав, что сказал старейшина клана, Хизаши не знал, что ему теперь чувствовать.

Он был счастлив и благодарен за это. Если он сможет выжить, то это будет лучше всего.

У него всё ещё есть своя семья, и его сын Неджи сможет получить образование от отца, и его ещё ждёт долгая жизнь в будущем.

Когда клан попадает в беду, ниндзя побочной ветви не могут уклониться от ответственности по защите клана.

Поэтому, было ли это добровольно или принудительно, его смерть была способом избежать войны и защитить клан.

Но, в конце концов, клан Хьюга — это всего лишь часть Конохи.

И хотя он должен был умереть вместо своего брата, со стороны высокопоставленных лиц деревни не было никакого притеснения. В конце концов, когда они пришли в клан Хьюга, они общались только с основной семьёй, а люди из побочной ветви не имели права участвовать в этом.

С точки зрения их положения, они были рабами, свобода которых ограничивалась основной семьёй. И это разделение именно то, на что принципиально не хотят обращать внимание ни основная семья, ни высокопоставленные лица Конохи.

Их даже не рассматривали как полноценных личностей.

Поэтому, хотя он и был благодарен за то, что выжил, Хизаши также чувствовал некоторую печаль в своём сердце.

Он в некоторой степени понимал тех ниндзя, которые покинули свой клан и деревню, чтобы последовать за Хьюга Аяне ради свободы.

Они хотели быть полноценными личностями, а не инструментами без собственных мыслей.

«Ты чувствуешь себя счастливчиком?» — спросил старейшина с улыбкой.

Изначально он не хотел использовать этот метод, чтобы успокоить гнев другой древни.

В конце концов, Хизаши тоже ниндзя, носящий фамилию Хьюга.

Клан Хьюга никогда не сталкивался с таким унижением с момента своего основания, и для подавления войны их заставляли пожертвовать жизнью члена клана.

Но это была эпоха одной страны — одной деревни.

Каким бы блестящим ни был клан ниндзя, ему всё равно приходилось действовать по правилам деревни.

Нелегко было сохранить некоторые традиции с древних времён.

«Я не могу не радоваться этому. Никто не захочет умирать, если может выжить».

Хизаши горько улыбнулся.

Старейшина клана кивнул и достал из одежды письмо.

«Хиаши-сама попросил меня передать тебе твои последние слова, которые больше не нужны. Из-за препятствий Хиаши-сама мы так и не узнали содержания письма, и это включает его самого. Теперь ты сам можешь позаботиться об этом».

«Брат?»

Хизаши пробормотал, со сложным взглядом взял конверт и сунул его в рукав.

Вернувшись домой, он найдёт время сжечь это письмо.

Действительно, это письмо больше не нужно.

«Есть ещё кое-что, что нужно подтвердить».

Передав письмо Хизаши, старейшина клана посмотрел на его лицо, глядя на него очень серьёзно.

«Нужно что-то подтвердить?»

Хизаши был сбит с толку внезапным серьёзным отношением старейшины клана. Он не знал, о чём его хотели спросить.

«Да, пожалуйста, подтверди кое-что».

В этот момент Хизаши почувствовал, что всё было не так просто.

«Старейшина, я обязательно расскажу всё, что знаю».

«Что ж, позволь мне объяснить прямо. Кто-то из побочной ветви связался с Данзо».

Старейшина клана сразу же выдал такую взрывную информацию, из-за которой Хизаши застыл.

«Кто-то из побочной ветви… связался с Данзо?»

Поскольку эта новость была настолько шокирующей, Хизаши потребовалось некоторое время, чтобы отреагировать.

«Да. Хокаге-сама уже узнал, что команда Корня ускользнула из деревни. Вскоре после этого вспыхнул конфликт на границе, и джонин и трое чунинов Конохи были убиты».

«Что это значит? Вы же не думаете, что люди из побочной ветви осмелились бы так поступить без приказа основной семьи?»

Следы гнева возникли в сердце Хизаши, но это не отразилось на его лице.

С момента присоединения к Конохе клан Хьюга никогда не стремился заполучить власть и это также было полностью запрещено кланом.

«Время действий Данзо было слишком подходящим, и, насколько мне известно, несколько людей из побочной ветви внезапно исчезали на некоторое время ранее. Я не знаю, куда они ходили и что делали».

Старейшина клана внимательно смотрел на несколько сердитое лицо Хизаши, пытаясь что-то в нём найти.

«Без инструкций основной семьи никто в побочной ветви не посмел бы сделать подобное!»

Хизаши по-прежнему настаивал на своей точке зрения.

Хотя и можно сказать, что Данзо спас его жизнь, но факт в том, что он и Данзо не имеют никой связи.

Люди из побочной ветви также ограничены основной семьёй. Даже если они и возьмут на себя инициативу связаться с Данзо, тот не станет общаться с ними.

Но будь это кто-то из основной семьи, то всё было бы по-другому.

По сравнению с побочной ветвью, основную семью следует подозревать намного больше.

«Значит, предательство Хьюга Аяне тоже было по приказу основной семьи?»

Тон старейшины стал очень опасным.

Хизаши потерял дар речи.

«Однако Данзо уже изначально являлся главным сторонником войны в деревне. Вполне разумно, что он не хотел вести переговоры о мире со Скрытым Облаком. Но теперь Хокаге-сама думает, что мы, клан Хьюга, тайно поддерживаем развитие Корня, поэтому и попросили Данзо спасти наш клан и сохранить нашу репутацию».

Глаза старейшины клана были подобны острым ножам, пронзающим тело Хизаши.

«Это совершенно невозможно!»

«Это не важно. Важно то, что Хокаге начал подозревать клан Хьюга. В ближайшее время Корень может стать серьёзной помехой для Хокаге. Пойди и предупреди стариков из побочной ветви, чтобы они не совершали ошибок и не делали никаких глупостей».

Старейшина клана достал лист бумаги с десятками написанных на нём имён.

Все люди в нём — ниндзя побочной ветви, а некоторые из них — старейшины, занимающие высокие посты.

«Твоя следующая задача — следить за перемещениями этих людей. В обмен на это твой сын Неджи сможет прийти в основную семью, чтобы изучить более продвинутые техники Мягкого Кулака».

«…»

Выражение лица Хизаши было мрачным, а его руки были сжаты в кулаки.

Ему очень хотелось ударить этого старейшину клана кулаком по лицу, но в конце концов он сдержался.

Поскольку старейшина клана не был его братом, он не проявит к нему милосердия и не будет потворствовать его своеволию.

Это не имело бы значения, будь он один, но он не мог вмешивать в это Неджи.

«Я буду присматривать за ними, но если с ними не возникнет проблем, мне нужны извинения от основной семьи».

Хизаши пристально посмотрел на старое лицо старейшины. Это старое лицо казалось ему особенно отвратительным.

Старейшина клана не обратил внимания на взгляд Хизаши. Немного подумав, он кивнул.

«Если с ними действительно нет проблем, я лично извинюсь перед всеми членами побочной ветви на собрании клана. Я не должен так сомневаться в членах своего клана».

Хизаши с уродливым выражением лица покинул своё место и вышел из дома.

Старейшину не волновало отношение Хизаши.

Уже появились неприятности из-за их возможной связи с Данзо, и самое важное сейчас — развеять подозрения Хокаге в отношении их клана.

В Конохе, как только Хокаге начнёт что-то подозревать, всё станет сложнее.

http://tl.rulate.ru/book/63648/4628576

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода