Готовый перевод Escape from Konoha / Сбежать из Конохи: Глава 194: Какаши не шпион (1/3)

Глава 194: Какаши не шпион (1/3)

Ранний утренний туман ещё не рассеялся полностью, а пламя уже заполнило всё поле боя.

Свист кунаев, звук взрывов, вызванных различными ниндзюцу, и хриплый рёв умирающих ниндзя — всё это заполняло поле битвы.

Повсюду были разбросаны кунаи, сюрикены и мечи ниндзя, воткнутые в землю и в человеческие трупы. Резкий кровавый запах вызывал у людей тошноту, а земля уже окрасилась в красный цвет.

Бой длился с утра до вечера. С далёкого неба налетели тёмные тучи, пошёл ледяной дождь, и воздух стал холодным.

Дождь безжалостно обрушился на четырёхлетнего Итачи.

Его незрелое маленькое тельце было явно неуместным на поле боя, и его юный разум был потрясён сценой перед ним.

Промокнув под холодным дождём, он тупо смотрел на всё, что происходило перед ним.

На поле боя было бесчисленное множество воронок, и даже если шёл дождь, горячий чёрный дым всё равно поднимается из них, устремляясь в небо.

Жестокая сцена, полная крови и человеческих останков, ясно отражалась в глазах Итачи.

Если внимательно присмотреться, то ни у одного из трупов вокруг, будь то ниндзя Конохи или ниндзя Скрытого Облака, не было мирного лица.

Многие скручивались от боли, а затем застывали в такой позе, и их тела холодели.

Рядом с Итачи стоял его отец Учиха Фугаку.

Нынешний патриарх большого клана Учиха из Конохи, который может умело управлять особой силой этого клана — шаринганом.

Лицо отца утратило прежние теплоту и мягкость, и на нём осталась только бесконечная серьёзность.

Итачи надеялся, что сможет броситься в объятия отца и найти в них семейную привязанность и теплоту, на которые он сможет положиться, чтобы забыть эту трагедию, произошедшую на его глазах.

Однако Фугаку не действовал в соответствии с идеями Итачи.

Он не дал ему этого, а холодно сказал: «Это война, война ниндзя».

Война…

Итачи раньше не знал, что такое война.

И даже сейчас он, казалось, не особо понял, что такое война.

Сражавшиеся ниндзя Конохи и Скрытого Облака не имели реальной цели для своих действий, они просто умирали с обеих сторон от боли и страданий, борясь на грани возможностей.

Боль и отчаяние мёртвых тел были одинаковы независимо от того, с какой стороны был ниндзя.

Итачи в глубине души чувствовал, что каждый труп, упавший на землю, не хотел умирать. Но их жизни всё равно оборвались здесь.

Почему это происходит?

Потому что идёт война.

Итачи немного пожалел об этом. Когда его отец попросил его прийти на поле битвы, чтобы испытать реальный мир, он должен был отказаться.

Он инстинктивно отталкивал всё увиденное и не хотел видеть такую сцену.

Он сжал свои маленькие кулачки, и его сердце впало в неописуемый эмоциональный водоворот. Он не знал ни причины, ни того, почему у него возникает такое отвращение ко всему этому. Он чувствовал удушье в сердце, и его грудь так тесно сжималась, что было трудно дышать.

«Это война…»

На дрожащий и слабый шёпот Итачи, Фугаку ответил громко, подавляя шум ветра и дождя, и отчётливо достигая ушей Итачи: «Это бессмысленное сражение и убийство незнакомцев… Это мир ниндзя… Это мир, проклятый войной, и ты будешь жить в этом мире. Я привёл тебя сюда, чтобы ты мог ясно увидеть какова реальность этого мира».

Эти слова были подобны тяжёлому молоту, с несравненной яростью ударившему по юному сердцу Итачи.

“Реальность”, о которой сказал ему Фугаку, реальность жизни ниндзя и реальность этого мира, проклятого войной, сильно пошатнула четырёхлетнего Итачи.

Хотя Фугаку сказал, что он привёл его сюда увидеть реальность мира, Итачи не хотел этого видеть.

Но ему оставалось только отчаянно сдерживать страх и слёзы.

«Запомни всё это хорошенько. Мы, ниндзя, живём, чтобы сражаться. Потому что ты не только член Конохи, но и превосходный ниндзя, который унаследует клан Учиха. Итачи, ты умный ребёнок, ты обязательно поймёшь».

Нет, я не понимаю!

Итачи было трудно дышать, и он хотел громко ответить Фугаку, но боялся укоризненного и разочарованного взгляда отца, поэтому ему пришлось сдержаться.

Ужас заставил Итачи закрыть глаза, желая забыть всё, что он только что увидел.

В результате, чем больше он пытался забыть, тем чётче он всё запоминал.

Кровь, скрюченные трупы и лица полные отчаяния.

Когда он снова открыл глаза, всё перед ним осталось неизменным, и это был по-прежнему тот ад, который всё ещё крутился у него в голове.

И он сам, Учиха Итачи, будет жить в таком адском мире.

В своём сердце он отвергал такой мир. Путь решения проблем через битвы и войны был неправильный. Он не мог молча терпеть такой мир.

В будущем он точно не хочет жить в таком мире.

Тогда впереди у него есть только один путь — всё это изменить.

Такой мир должен измениться!

…

Наступление Скрытого Облака было чрезвычайно яростным, но с такими ниндзя, как Жёлтая Вспышка, на стороне Конохи, независимо от того, насколько яростной была атака, они не могли приблизиться к Стране Огня.

Это тупиковое положение продолжалось до июня, когда ситуация приняла новый оборот.

Скрытое Облако внезапно отступило без боя, и все их войска были выведены из Страны Горячих Источников и вернулись в Страну Молнии, что сильно удивило ниндзя Конохи, долгое время охранявших границу Страны Огня.

Поведение врага было очень странным. Перед отступлением они никого не посылали для подписания соглашения о перемирии, и очевидных причин сделать такое не было. Хотя действия Скрытого Облака были сильно ограничены из-за Жёлтой Вспышки, Коноха тоже была не в лучшем состоянии…

Если бы эта ситуация сохранялась, было бы неясно, кто в итоге победит.

Однако Скрытое Облако внезапно отступило.

Коноха чувствовала себя крайне странно. Действительно ли они планировали прекратить войну или просто стратегически отступили?

Однако, судя по слухам со стороны Скрытого Облака, многие их ниндзя боялись силы Жёлтой Вспышки, и их боевой дух серьёзно упал. Было несколько собраний в лагере, и все они заканчивались идеей отступления.

Недавно было окончательно принято решение вывести войска. Но из-за проблемы с потерей репутации они выбрали отступить без боя, не признавая, что они боятся Конохи и Жёлтой Вспышки.

Поскольку они не признавали своего поражения, то и считать их окончательно проигравшими было нельзя.

Хотя это поведение было немного детским, нетрудно было заметить, что Скрытое Облако действительно боялось Жёлтой Вспышки.

В Стране Горячих Источников даже ходило много слухов о том, что они испугались именно Намиказе Минато и отступили только из-за него.

Слухи такого рода не казались очень достоверными, и этому не было никаких конкретных доказательств, но они были плотно связаны с выдающимся выступлением Жёлтой Вспышки на поле боя за последние два года, и сторона Скрытого Облака решила никак не комментировать это.

http://tl.rulate.ru/book/63648/3691212