Готовый перевод Escape from Konoha / Сбежать из Конохи: Глава 184: Личное мнение Какузу I (3/3)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 184: Личное мнение Какузу I (3/3)

Когда Какузу пришёл в сознание, в его ушах послышался шум.

Кто-то ходил вокруг него.

Но странно то, что, придя в сознание, он не мог открыть глаза и ясно увидеть, кто же ходит вокруг него.

«Какое удивительное тело!»

Он услышал мужское восклицание, полное любопытства.

Он мог ощутить вокруг себя прохладный воздух и запах дезинфицирующего средства.

Поверхность, с которой соприкасалось его тело, также была очень холодной, что дало Какузу понять, что он лежит на операционном столе и его изучают.

Неизвестный мужчина рядом с ним играл с его телом, то поглаживая, то щипая, а иногда он слышал звук скальпеля, который что-то разрезал, а затем ему вкололи что-то тёплое.

Должно быть на нём использовали какое-то медицинское ниндзюцу, чтобы восстановить его серьёзно раненое тело.

«Ещё не всё?»

Раздался ещё один голос, который был очень знакомым. Это был голос Жука, который раньше стоил 500 тысяч рё.

«Я впервые сталкиваюсь с такой интересной структурой тела, и она даже более странная, чем у тех Белых Зецу, поэтому я некоторое время ничего не мог с собой поделать».

«Он мужчина…» — напомнил Жук.

«Конечно, я знаю это, но меня очень интересует тело этого парня».

Хотя Какузу очень ясно понимает, что именно интересует этого человека в нём, он должен сказать, что это точно какой-то сумасшедший исследователь.

Для ниндзя-медиков его несравненно странное тело действительно является редким материалом для экспериментов.

В оцепенении Какузу снова заснул.

Не зная, сколько времени прошло, Какузу открыл глаза.

Он обнаружил, что под ним не холодный операционный стол, а мягкая кровать.

Воздух был лишь немного прохладным, ведь уже январь, и температура, естественно, была пониженной.

Но поскольку сегодня был редкий солнечный день, холод частично отступил.

Его тело выздоровело, но у него сильно кружилась голова, потому что он давно лежал на кровати и какое-то время не мог приспособиться к нынешнему слабому состоянию.

Но его жизнь уже не была в опасности, что он мог легко ощутить.

Это действительно смешно, что его кто-то спас…

Это была единственная мысль в сердце Какузу.

Он не знал, что именно в этом смешного: то ли человек, который его спас, то ли он сам, кого спасли.

Или и тот, и другой.

Отбросив всё, он постоянно создавал трагедии в мире ниндзя и убивал, и только деньги оставались опорой в его сердце, поэтому он не имел права пользоваться благосклонностью других.

Точно так же и у него самого не осталось лишней доброты, которую он мог бы проявить к другим.

Сражаться в одиночку, потерпеть неудачу, а затем тихо умереть, будучи забытым миром — это судьба, которую он себе предопределил.

Затем он коснулся своей груди. Свиток, с запечатанным телом Ханзо, всё ещё был в его одежде, и никто его не забрал, из-за чего он сразу почувствовал облегчение.

«Кажется, вы поправляетесь, Какузу-сан».

Дверь палаты открылась, и снаружи вошёл седовласый Жук, улыбаясь ему.

«Я не ожидал, что вы действительно сделаете такую ненужную и убыточную вещь».

«Разве можно сказать, что это было убыточно для нас? Мы искренне пригласили Какузу-сана присоединиться к нам. Из-за нехватки рабочей силы мы рады нанять сильного ниндзя, такого как Какузу-сан».

«Ты хоть слышишь себя? Я ниндзя-отступник».

Это означает, что этот ниндзя уже предал собственную деревню в прошлом. Независимо от причины, это пятно, которое никак не стереть.

В мире ниндзя считается, что ниндзя-отступникам нельзя доверять.

Даже если он стал известным охотником за головами, доверие и почёт он получает только из-за его веры в деньги и временное совпадение интересов.

Доверять ниндзя-отступнику на эмоциональном уровне — нелепо.

«Сорок пять лет назад Какузу-сан всё ещё был превосходным джонином в деревне Скрытого Водопада. Он получил приказ от руководства деревни и отправился в Коноху, чтобы убить Первого Хокаге».

Какузу сузил глаза, а затем притворился расслабленным и сказал: «Ваша разведывательная сеть действительно очень мощная, но на этом всё. Любой, кто приложит усилия, сможет раскопать это».

Жук слегка улыбнулся и продолжил: «Позже миссия по убийству провалилась, и Какузу-сан, вернувшийся в деревню, был обвинён высшим руководством деревни за то, что не смог выполнить миссию, и был осуждён. Вас ждало тюремное заключение в суровых условиях, подвергающих опасности вашу жизнь».

Попытки убийства часто сопровождаются множеством неудач.

Если бы каждый ниндзя в деревне сурово наказывался из-за неудавшегося убийства, это было бы слишком бесчеловечно и жестоко по отношению к своим ниндзя, готовым пожертвовать собой ради деревни. Так слишком легко вызвать ненависть и недовольство среди своих людей.

Поэтому, согласно заключению, основанному на разведке, Какузу не был не прав в той ситуации.

В конце концов, убийство Первого Хокаге… Человек с нормальным мозгом легкой поймёт, что это была невыполнимая задача.

Если бы убийство было успешным, то сильнейшей деревней ниндзя должна была бы быть не Коноха, а деревня Скрытого Водопада.

На самом деле, эта деревня, которая когда-то была могущественной, давно пришла в упадок, и в ней нет ни одного достойного ниндзя.

В той ситуации действия Какузу по убийству таких, несправедливо относящихся к нему, высокопоставленных были оправданными.

После этого он встал на путь ниндзя-отступника.

Он начал восхищаться деньгами, которые его никогда не предадут, и принял деньги как свою веру. В течение десятилетий он жил долгую и скучную жизнь, лишь зарабатывая деньги.

«Что это значит? Как я уже сказал, вы просто кучка маленьких паршивцев, которые ничего не понимают. В этом мире можно доверять только деньгам».

Если не доверять людям, можно избежать предательства со стороны других.

Можно сказать, что он убегал от ответственности и закрывал своё сердце.

Какузу встал с кровати и вышел из комнаты.

«За то, что вы спасли меня на этот раз, я заплачу вам в сто раз больше моей собственной награды на чёрном рынке».

За него готовы заплатить 85 миллионов рё, а стократная награда — это 8.5 миллиардов рё.

После выплаты такой суммы от его запасов, накопленных за десятилетия тяжёлой работы, практически ничего не останется.

Но по сравнению с потерей денег, дарующих ему счастье, быть в долгу, несомненно, для него более отвратительно.

Особенно в долгу перед тем таинственным человеком, стоящим за Жуком, который приглашает его.

В его мире нет такой вещи, как доверие.

Среди людей бывает только предатели и те, кого предали…

Ты либо убьёшь, либо будешь убит.

В таком грязном мире нет доверия.

Деньги — последнее тепло в его жизни.

Доверие… это слишком большая роскошь.

«Жаль, но я уверен, что мы скоро увидимся снова», — сказал Жук.

Какузу поднял брови и усмехнулся: «Я признаю, что был неосторожен, когда меня преследовал Скрытый Песок в этот раз. Но когда я обменяю тело Ханзо на деньги, я некоторое время буду бездействовать. Не волнуйся, я не вернусь в это место во второй раз».

Опытный охотник не попадёт в одну и ту же ловушку дважды.

Это уверенность, которая есть у Какузу.

Он ушёл твёрдыми шагами.

Жук почесал голову.

На самом деле, он хотел сказать, что люди, которые желали труп Ханзо, не ограничивались ниндзя Скрытого Песка. Был ещё и парень более ужасающий, чем великая деревня ниндзя.

http://tl.rulate.ru/book/63648/3600247

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода