× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Escape from Konoha / Сбежать из Конохи: Глава 159: Фестиваль II (2/3)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 159: Фестиваль II (2/3)

Когда Широиши проснулся утром, печь ещё горела. В отличие от холода снаружи в доме было тепло.

Его простуда до сих пор не была вылечена, а вокруг его глаз были очень серьёзные тёмные круги.

Женщина, которая спала у него на руках, без одежды, в этот момент открыла глаза, выдохнула струю ароматного горячего воздуха и спросила его на ухо: «Сколько раз ты был “убит” мною прошлой ночью?»

«…»

У него болело всё тело, и ему даже не хотелось говорить…

Увидев, что Широиши не отвечает, она также поняла, что слишком переутомила его и ему серьёзно не хватило времени на сон.

Но даже в этом случае Рури не хотела его жалеть, а использовала безжалостное отношение, чтобы иссушить его тело.

«Я думал, что действительно умру».

Спустя долгое время Широиши устало вздохнул.

«Такому человеку, как ты, который хочет кататься на двух лодках, лучше было бы умереть!»

Рури холодно посмотрела на него, игнорируя его жалобы.

Он такой же, как и та белоглазая женщина, не может сказать ни слова правды.

Они наверняка научились друг у друга!

Широиши не опроверг. Да, он такой презренный человек.

Он повернулся, взял тело Рури в свои объятья и одной рукой погладил её живот.

«Вчера мы не предпринимали никаких мер предосторожности. Не забеременеешь ли ты?»

«Не волнуйся, в тот день, когда родится ребёнок, я убью человека, который изменил его матери».

«Не надо так говорить, это принесёт несчастье в дом».

«Я ненавижу тебя!»

Широиши крепче сжал Рури в своих руках, позволив её голове лежать на его груди.

«Тогда ненавидь меня вечно, но в ответ я буду любить тебя вечно».

Рури не знала, радоваться ей или залиться. Если бы она заперла его в подвале своего дома, когда они ещё были детьми, то сейчас бы не было так много проблем.

Поэтому… она открыла рот и сильно укусила руку Широиши.

Ночь фестиваля.

Начинается новый год.

В январе погода становилась немного прохладнее, но атмосфера города побеждала холод и приносила тепло в сердце людей.

Кстати говоря, новогодний фестиваль в Стране Демонов действительно сильно отличался от того, что проводился в Конохе.

На фестивале Конохи, прямо скажем, не было особых событий, достойных похвалы.

Это был не более чем поход за покупками и едой и наблюдение за парочкой представлений, которые были скопированы из других мест. Это заставляло людей радоваться, но Широиши также чувствовал, что Конохе не хватало собственного культурного наследия.

Даже в Стране Огня проводились масштабные жертвоприношения, и Даймё специально приглашал монахов Храма Огня для проведения мероприятий в столице.

По мнению Широиши, уникальная культура должна не только укреплять веру людей в определённое существование, но и укреплять сплочённость людей и их чувство идентичности с «организацией».

Хотя Коноха являлась деревней ниндзя в Стране Огня, в ней никогда не проводились ритуалы монахов. В некотором смысле Коноха и Страна Огня имели разные верования.

Это касалось не только Конохи. Другие деревни и страны ниндзя имели такую же проблему.

С этой точки зрения деревня ниндзя и страна представляют собой долгосрочный и относительно эффективный контракт или союз интересов, а не объединённую силу. Здесь нет единства власти.

Страна Демонов — далёкая страна, но военная мощь, политическая власть и экономика этой страны контролируются Верховной Жрицей.

Видно, что в этой стране есть свой шарм, и на новый год местная таинственная культура проявляется во всей красе вместо того, чтобы подражать другим странам на самом главном празднике года.

На главной дороге города Астра, помимо прохожих в обычной одежде, было также и много людей в странных одеждах, окружённых оживлённой атмосферой фестиваля.

С другой стороны, Широиши, Рури и Аяне, которые просто носили маски, чтобы скрыть лица, смешались с толпой, и были в довольно обычных образах.

Хозяин магазинчика с такояки был одет как привидение.

Фасад магазина одежды был освещён странными огнями, делая вход похожим на дом с привидениями, что привлекало любопытство людей.

Ещё была маленькая девочка в костюме жрицы, которая пробежала мимо с монетой в руке, предположительно, чтобы прогнать демонов.

Местная культура особенно проявлялась на этом празднике.

Впервые участвуя в такого рода фестивале, любой будет испытывать любопытство.

Огромная луна в небе освещала заснеженные дороги города.

Дороги внутри города стали более ровными, чем в прошлые годы, а внешний вид города стал более опрятным, что также повысило интерес людей к проведению здесь фестивалей.

Здесь были не только местные культурные мероприятия жриц, но и иностранные бизнесмены, участвующие в этом фестивале, также привносили черты своих стран, но они не подавляли главную тему.

«Здесь намного оживлённее, чем в Конохе».

В розовой юкате и маске кролика на лице Аяне посмотрела на оживлённый, но организованный праздник и сказала эти слова.

Ну естественно.

Широиши безмолвно ответил в своём сердце.

С того момента, как он прибыл в Страну Демонов, он постоянно инвестировал большие суммы денег, приглашал профессиональных инженеров, чтобы они приезжали и преобразовывали здесь всё, а также вкладывался в создание инженеров-ниндзя, поэтому фестиваль в этом году несколько отличался от всего, что было в этой стране и в этом мире.

Первоначально, как столица страны, город Астра уже считался относительно процветающим большим городом. После огромных преобразований, если бы он даже не смог сравниться с Конохой, то это было бы слишком позорно для той суммы денег и рабочей силы, которую он в это вложил.

Рури ничего не говорила, но её глаза также были привлечены ослепительным множеством вещей перед ней.

В отличие от Аяне, она была одета в лунно-белую юкату и носила маску лисы, закрывающую лицо.

Они втроём впервые участвовали в такого рода фестивале. У них не было никаких целей, и они просто бродили повсюду.

Когда они уставали, то садились на скамейку у дороги, чтобы отдохнуть, смотрели на заснеженную дорожку и комментировали людей в маскарадных костюмах.

Потом они продолжали идти, пока не добрались до центра торговой улицы.

Там, где раньше было огромное открытое пространство, теперь была возведена очень высокая и великолепная сцена.

Жрицы, большое количество жриц, одетых в красно-белое или чисто белое, танцевали на сцене.

Звук флейты легко проникал в уши людей, создавая живую и спокойную атмосферу.

Звуки флейты заглушали людской шепот и другой шум.

Жрицы танцевали на сцене, с ярко-красной помадой на губах, а на их головах и одежде были звенящие украшения и колокольчики, которые позвякивали вместе с движениями их тел.

Жрицы в белоснежных костюмах прекратили танцевать и рассредоточились по внешнему кругу, позволяя жрицам в красно-белых костюмах продолжать танцевать внутри круга.

Они закрыли глаза и подняли в руках семь ножей, словно совершая священную церемонию.

После этого на семи ножах вспыхнуло великолепное пламя, ярко осветив окрестности, что вызвало аплодисменты людей.

Их движения были элегантны, их выражения лиц серьёзны и священны, а их танцы безупречны. Все они являлись выдающимися жрицами, отобранными из каждого святилища в Стране Демонов, после чего они были собраны здесь, чтобы провести ежегодную церемонию благословения Страны Демонов.

В ночном небе падали снежинки, которые были похожи на миниатюрные перья, безмолвно падающие на сцену.

Снежинки даже дополняли танец жриц.

Увидев эту прекрасную картину, люди забывали о холоде зимней ночи, и их души начинали танцевать вместе со жрицами, молясь о счастливой жизни в наступающем году и воссоединении семьи, а затем очищая свои сердца от скверны и нечистоты, чтобы благополучно начать новый год.

http://tl.rulate.ru/book/63648/3416753

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода